ARE NOT IN ACCORDANCE in Swedish translation

• inte är förenliga
• de inte är i överensstämmelse
• inte är förenligt

Examples of using Are not in accordance in English and their translations into Swedish

proposals have to be submitted to the Council for adoption where the envisaged measures are not in accordance with the opinion of the Committee
förslag skall lämnas in till rådet för antagande om de planerade åtgärderna inte är förenliga med kommitténs yttrande

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee,
Om de planerade åtgärderna inte är i överensstämmelse med kommitténs yttrande,

harvesting operations in the area around Lake Messlingen are not in accordance with our policy on Wood
en avverkning i området runt sjön Messlingen i Härjedalen inte skulle vara i enlighet med vår policy för anskaffning av virke

pups could be seized on a permanent basis in the case of shipments that are not in accordance with the rules, thereby closing this back door.
transportlagstiftning så att djurungar kan beslagtas på permanent basis om transporterna inte sker i enlighet med bestämmelserna och så att detta kryphål inte kan utnyttjas.

are in opposition to those who introduce innovations into the prophetic way(which are not in accordance with the principals of Islam)
är i opposition till de som introducerar innovationer till det profetiskt sätt(vilketinte är förenliga med de principer för Islam)

services and therefore are not in accordance with this policy.
tjänster och därmed inte är i enlighet med denna policy.

A Member State of transit may decide that the shipment may not be completed if the conditions for shipment are no longer complied with in accordance with this Directive, or are not in accordance with the authorisations or consents issued pursuant to this Directive.
En medlemsstat som är transitland får besluta att transporten inte får fullföljas om villkoren för transporten inte längre är uppfyllda i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv, eller om de inte är i överensstämmelse med de tillstånd eller medgivanden som lämnats i enlighet med detta direktiv.

any Member State of transit may decide that the shipment may not be completed if the conditions for shipment are no longer complied with in accordance with this Directive, or are not in accordance with the authorisations or consents issued pursuant to this Directive.
eventuella medlemsstater som är transitländer får besluta att transporten inte får fullföljas om villkoren för transporten inte längre är uppfyllda i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv, eller om de inte är i överensstämmelse med de tillstånd eller medgivanden som lämnats i enlighet med detta direktiv.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
Om beslutet inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast underrätta rådet.

any Member State of transit may decide that the shipment may not be completed if the conditions for shipment are no longer complied with in accordance with this Directive, or are not in accordance with the authorisations or consents issued pursuant to this Directive.
eventuella medlemsstater som är transitländer får besluta att transporten inte får fullföljas om villkoren för transporten inte längre är uppfyllda i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv, eller om de inte är i överensstämmelse med de tillstånd eller medgivanden som lämnats i enlighet med detta direktiv.

transit may decide that the shipment may not be completed if the conditions for shipment are no longer complied with in accordance with this Directive, or are not in accordance with the authorisations or consents given pursuant to this Directive.
transitländer får besluta att transporten inte får fullföljas om villkoren för transporten inte längre är uppfyllda i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv, eller om de inte är i överensstämmelse med de tillstånd eller medgivanden som lämnats i enlighet med detta direktiv.

Use of the vacuum cleaner which is not in accordance with the Dyson Operating Manual;
Användning av dammsugaren som inte är i enlighet med Dysons bruksanvisning;

It is not in accordance with the authority of the institutions.
Det är inte i enlighet med institutionernas auktoritet.

Jews simply because they were not in accordance with the copies that.
Judar bara för att de inte var i överensstämmelse med de exemplar att.

However, if these measures were not in accordance with the opinion of the Committee, the Commission would refer them to the Council forthwith and delay application of the measures.
Om åtgärderna inte är förenliga med den föreskrivande kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast underrätta rådet om detta och uppskjuta verkställandet av åtgärderna.

in a way that is not in accordance with the information provided in
på ett sätt som inte är förenligt med de uppgifter som tillhandahållits i anmälan

New things are innovations and each innovation(which is not in accordance with the principals of Islam) is misguidance.
Nya saker är innovationer och varje innovation(vilket inte är i enlighet med de principer för Islam) är vilseledning.

If you believe that our processing of your personal data is not in accordance with the data protection legislation, please contact us as above.
Om du skulle anse att vår behandling av dina personuppgifter inte sker i enlighet med dataskyddslagstiftningen ber vi dig att kontakta oss som ovan.

Credit institutions use valuation models to conduct valuation at fair value, which is not in accordance with"värderingstrappan.
Kreditinstituten använder sig av värderingsmodeller för att värdera enligt verkligt värde vilket inte är i enlighet med värderingstrappan.

Should you believe that our processing of your personal information is not in accordance with the GDPR, see chapter 12.
Om du skulle anse att vår behandling av dina personuppgifter inte sker i enlighet med dataskyddslagstiftningen ber vi dig att kontakta oss, se avsnittet kontaktuppgifter nedan.