ARE USED IN ACCORDANCE in Swedish translation

• används i enlighet
• används i överensstämmelse

Examples of using Are used in accordance in English and their translations into Swedish

that the funds placed at their disposal are used in accordance with the principles of sound financial management;
de medel som ställs till deras förfogande används i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.

because, when these are used in accordance with what she prescribes, they strengthen the spiritual life by inducing the faithful to approach the sacraments
eftersom när dessa används i enlighet med vad hon ordinerar, de stärker det andliga livet genom att inducera de troende att närma sakramenten

that the funds placed at their disposal are used in accordance with the principles of sound financial management;
de medel som ställs till deras förfogande används i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.

where these documents are used in accordance with domestic law;
om dessa dokument används i enlighet med inhemsk lagstiftning.

policy instruments should be to ensure that the resources are used in accordance with the development plans of those whom we want to support.
politiska instrument borde vara att se till att resurserna används i enlighet med utvecklingsplanerna för dem som vi vill stödja.

Member States will be required to cooperate with the Commission to ensure that appropriations are used in accordance with the principle of sound financial management.
Amsterdamfördraget ratificerats måste medlemsstaterna samarbeta med kommissionen så att anslagen används i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning.

he could issue a statement to the effect that the EDF funds are used in accordance with the principles of'sound management?
upplysningarna från delegationerna kunde avge en förklaring om att EUF-medlen har använts i överensstämmelse med principerna om en?försvarbar förvaltning?

ensure in shared management that the funds are used in accordance with the applicable rules
medel som förvaltas tillsammans med medlemsstaterna används enligt tillämpliga bestämmelser

I would like to recall that the Treaty requires Member States to cooperate with the Commission to ensure that funds are used in accordance with principles of sound financial management
Jag skulle vilja påminna om att enligt fördraget så måste medlemsstaterna samarbeta med kommissionen för att se till att medlen används i enlighet med principerna för en sund ekonomisk förvaltning

yields attributable to the support from the CSF Funds to financial instruments are used in accordance with the aims of the programme for a period of at least 10 years after the closure of the programme.
kapital och vinster och andra inkomster som kan härledas från GSR-fondernas stöd till finansieringsinstrumenten används i överensstämmelse med programmets syfte under minst tio år efter det att programmet avslutats.

ensure that Community funds are used in accordance with the principles of sound financial management.
gemenskapens medel används i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.

payments of the final balance helps to ensure that Community funds are used in accordance with the principles of sound financial management referred to in Article 274 EC.
om ersättning för kostnader, såsom löpande betalningar eller slutbetalningar, till att säkerställa att gemenskapens medel används i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning i artikel 274 EG.

while Member States are required to sincerely cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management;
medlemsstaterna är skyldiga att uppriktigt samarbeta med kommissionen för att säkerställa att anslagen används i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.

ensure in shared management that the funds are used in accordance with the applicable rules
medel som förvaltas tillsammans med medlemsstaterna används enligt tillämpliga bestämmelser

with the Commission to ensure that Community funds are used in accordance with the principles of sound financial management.
skall”[s]amarbeta med kommissionen för att säkerställa att gemenskapens medel används enligt principerna om en sund ekonomisk förvaltning”.

In cases of shared or decentralised management, in order to ensure that the funds are used in accordance with the applicable rules, the Commission shall apply clearance-of-accounts procedures
För att kunna garantera att medlen används enligt gällande lagstiftning skall kommissionen vid förvaltning tillsammans med medlemsstaterna

Shut down when APU is used in accordance with the MEL.
Avstängning när reservkraftaggregat används i enlighet med MEL.

It is used in accordance with the manufacturer's instructions.
Den används i enlighet med tillverkarens instruktioner.

All usage and diagnostics information is used in accordance with Google's privacy policy.
All användnings- och diagnostikinformation används i enlighet med Googles sekretesspolicy.

Any personal data stored in the Portal is used in accordance to F-Secure privacy policy.
Alla personliga uppgifter som lagrats i portalen används i enlighet med F-Secures sekretesspolicy.