ASPECTS OF THE REPORT in Swedish translation

• aspekter i betänkandet
• delar av betänkandet
• aspekter av rapporten
• synpunkter i betänkandet

Examples of using Aspects of the report in English and their translations into Swedish

The European Council also established that decisions on all aspects of the report could be taken on the basis of the report itself,
Europeiska rådet fastställde också att beslut om alla aspekter av rapporten kunde fattas mot bakgrund av rapporten i sig

While there are some aspects of the report which I believe would be better dealt with in a different way,
Fastän det finns vissa aspekter i betänkandet som jag tror skulle kunna angripas bättre på ett annat sätt,

However, there are aspects of the report that we do not support,
Det finns emellertid synpunkter i betänkandet som vi inte stöder,

constituency in Wales- and, as other Members have covered most aspects of the report, I would like to focus on that particular issue.
andra ledamöter har täckt in de flesta delarna av betänkandet skulle jag vilja fokusera just på denna fråga.

Mr President, we certainly support those aspects of the report that censure the system,
Herr talman! Vi kan inte annat än instämma i de delar av betänkandet där systemet kritiseras,

have reservations regarding certain aspects of the report.
såsom brittisk konservativ, reservationer för vissa aspekter av betänkandet.

We disagree with this approach as well as several other aspects of the report, such as its insistence on the creation of a'European Coastguard Service',
Vi delar inte denna inställning, och detta gäller även ett antal övriga aspekter i betänkandet, som t.ex. att man insisterar på att en europeisk kustbevakning ska inrättas,

I feel that one of the most positive aspects of the report is the fact that it confirms the continuation of the accession negotiations that have already begun,
EU-Kroatien anser jag att en av de mest positiva aspekterna i betänkandet är att det bekräftas att de anslutningsförhandlingar som redan har inletts ska fortsätta,

we had a number of reservations on other aspects of the report.
hade ett antal förbehåll om andra aspekter av rapporten.

Despite clearly disagreeing with some aspects of the report, we support the majority of its contents,
( PT) Trots att vi inte alls håller med om vissa aspekter av betänkandet stöder vi större delen av dess innehåll,

have particular reservations regarding certain aspects of the report, as follows: extension of QMV- in respect of Europol the Council will act by a two-thirds majority in accordance with Article VI of the Treaty(Article 1(1b)- Amendment No 3);
särskilda reservationer när det rör vissa aspekter av betänkandet; dessa är följande: utvidgning av kvalificerade majoritetsbeslut- med hänsyn till Europol kommer rådet att tillämpa 2/3-majoritet i enlighet med artikel VI i fördraget(artikel 1.1b- ändringsförslag 3);

In conclusion, I would like to touch more deeply on one aspect of the report.
Jag vill sammanfattningsvis gå djupare in på en aspekterna i betänkandet.

The most important aspect of the report is the good balance it strikes between economic aspects
Den viktigaste aspekten i betänkandet är den goda balansen mellan ekonomiska aspekter

One other aspect of the report is that the EU implement a special directive punishing'homophobic' actions.
En annan aspekt med betänkandet är att EU inför ett specialdirektiv som bestraffar”homofobiska” handlingar.

Perhaps the only at least partially positive aspect of the report is the demand for fairness,
Den kanske enda bra aspekten av betänkandet, åtminstone delvis, är kravet på rättvisa,

I also agree with another aspect of the report, where it emphasises the links between the strictly criminal matter of human trafficking and illegal immigration.
Jag håller också med om en annan aspekt av rapporten, där kopplingen mellan de rent kriminella sidorna av människohandeln och den illegala invandringen betonas.

From this point of view, this aspect of the report is very useful,
Ur denna synpunkt är denna del av betänkandet mycket användbar,

That is the impression made on me by some aspects of the reports we will be voting on today;
För mig uppstår sådana effekter av vissa aspekter i de betänkanden som vi skall rösta om i dag,

Due to the absence of Community lists of sites, those aspects of the reports concerned with the conservation of natural habitats
På grund av att det saknas en gemenskapsförteckning över områden, skulle de delar av rapporten som rör bevarandet av naturtyper

But when we vote tomorrow, a great deal of attention will be focused on just one aspect of the report, the Spanish hydrological scheme to build 120 dams
Men när vi röstar i morgon kommer uppmärksamheten att till stor del vara fokuserad på ett enda inslag i betänkandet, det spanska vattenregleringsprojektet att bygga 120 fördämningar och transportera stora mängder