ASPECTS OF THE PROPOSAL in Swedish translation

• aspekter av förslaget
• delar av förslaget
• aspekterna av förslaget
• av förslagets aspekter
• inslag i förslaget

Examples of using Aspects of the proposal in English and their translations into Swedish

social and environmental aspects of the proposal and assumed that related Directives(see§ 2.2.2)
sociala och miljömässiga aspekterna av förslaget och antog att relaterade direktiv(se§ 2.2.2)

Essential aspects of the proposal include the use of active systems which,
Några viktiga delar i förslaget innehåller användningen av aktiva system,

recommendations aimed at improving legal aspects of the proposal and at consolidating and harmonising ideas,
syftar till att förbättra teknisk-juridiska aspekter i förslaget och att konsolidera och harmonisera idéer,

Whereas some aspects of the proposal under discussion are worthy of criticism, we must register our support for its commitment to alternative means of transport that are less harmful to the environment, such as rail transport.
Även om vissa aspekter av det förslag som diskuteras kan kritiseras måste vi ge vårt stöd för arbetet för alternativa transportsätt som är mindre skadliga för miljön, till exempel järnvägstransporter.

puts forward a number of recommendations aimed at improving legal aspects of the proposal and at consolidating and harmonising ideas,
rad konkreta ändringar11 och framför ett antal rekommendationer som syftar till att förbättra teknisk-juridiska aspekter i förslaget och att konsolidera och harmonisera idéer,

However, the Committee considers that some aspects of the proposal should be revised
EESK anser dock att vissa aspekter i förslaget behöver revideras i syfte att uppnå

Discussions to date have covered various aspects of the proposal for a Directive, such as its scope, the initial training of drivers,
De diskussioner som hittills har förts har behandlat olika aspekter på förslaget till direktiv, t.ex. direktivets räckvidd,

The debate focused on two key aspects of the proposal: the processes
Debatten inriktades på följande två centrala aspekter av förslaget: processer

Ministers examined key political aspects of the proposal, notably concerning maximum harmonization as a general principle governing the directive
Ministrarna behandlade de viktigaste politiska aspekterna av förslaget, särskilt vad avser maximal harmonisering som den allmänna princip som styr direktivet

Lastly, the EESC calls on the Commission to reconsider certain aspects of the proposal that it deems unacceptable, in sensitive areas such as child protection,
EESK uppmanar slutligen kommissionen att se över vissa aspekter av förslaget som är oacceptabla för känsliga frågor som skydd av barn,

The EESC calls on the Commission to communicate some aspects of the proposal more clearly, especially the possibility for Member States
Kommissionen bör informera tydligare om vissa aspekter av förslaget, framför allt om möjligheten för medlemsstaterna att begära preliminär inbetalning av mervärdesskatt

because these are elements that do not alter fundamental aspects of the proposal for a Decision and fall within the scope of Decision 1999/468/EC.
det rör sig om faktorer som inte medför att väsentliga aspekter i förslaget till beslut ändras, och som faller inom tillämpningsområdet för rådets beslut 1999/468/EG.

because these are elements that do not alter fundamental aspects of the proposal for a Decision and the programme will fall within the scope of Decision 1999/468/EC.
det rör sig om faktorer som inte medför att väsentliga aspekter i förslaget till beslut ändras, och som faller inom tillämpningsområdet för rådets beslut 1999/468/EG.

shared by many experts, that certain aspects of the proposal for a Directive would greatly hold up technical progress and cause considerable harm
gjorde bedömningen att vissa aspekter av förslaget till direktiv skulle ha en allmän bromsande effekt på den tekniska utvecklingen

Detailed examples related to this aspect of the proposal are provided in the Impact Assessment.
Utförliga exempel på denna aspekt av förslaget ges i konsekvensanalysen.

That is one aspect of the proposal I am not enthusiastic about.
Det är en sida av förslaget, som jag inte är begeistrad över.

Mr Folias has quite rightly drawn our attention to that aspect of the proposal.
Folias har helt riktigt gjort oss uppmärksamma på denna aspekt av förslaget.

Environmental considerations are taken account of in the reform package through many different aspects of the proposals.
Inom reformpaketet beaktas miljön genom olika aspekter i förslagen.

The most important aspect of the proposals is the increase in the MGFs.
Det viktigaste inslaget i förslagen är ökningen av minsta garantifonden.

That is one aspect of the proposals that we are glad to support.
Detta är en aspekt av förslagen som vi stöder med glädje.