CONTENT OF THE PROPOSAL in Swedish translation

• innehållet i förslaget
• förslagets innehåll

Examples of using Content of the proposal in English and their translations into Swedish

Since the Committee has already set out its views on the content of the proposal in question in its opinion CESE 1573/2012,
Eftersom EESK redan har uttalat sig om det aktuella förslagets innehåll i sitt yttrande CESE 1573/2012 av den 12 juli 2012*,

I would ask the groups to remain loyal to the content of the proposal and not to allow their own interests to get in the way of the common interest
Jag vill be alla grupper att förbli lojala mot innehållet i förslaget och att inte låta egna intressen stå i vägen för det gemensamma intresset

As regards the content of the proposal for a directive, I think that it is based on three closely interlinked points;
Vad gäller innehållet i förslaget till direktiv tror jag att det bygger på tre sinsemellan starkt sammanhörande punkter;

go far beyond the content of the proposal by seeking to establish a factual basis for further negotiations
går mycket längre än innehållet i förslaget genom att fastställa en faktagrund för kommande förhandlingar om och framsteg mot åtgärder

the Presidency informed the Council that a tentative agreement on the content of the proposal had been reached with the European Parliament.
spelat för framstegen och meddelade rådet att en preliminär överenskommelse om innehållet i förslaget hade nåtts med Europaparlamentet.

do you intend to re-examine the content of the proposal or do you propose to proceed despite the reactions?
Har ni för avsikt att på nytt granska innehållet i förslaget, eller tänker ni gå vidare trots reaktionerna?

Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part,
Eftersom kommittén ansåg att förslagets innehåll var tillfredsställande och inte krävde några kommentarer,

Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part,
Eftersom kommittén ansåg att förslagets innehåll var tillfredsställande och inte krävde några kommentarer,

once again consulted management and labour on the content of the proposal contemplated in accordance with Article 3(3) of the same Agreement; whereas the latter have sent their opinions to the Commission;
samrådde på nytt med arbetsmarknadens parter om innehållet i det planerade förslaget, i enlighet med artikel 3.3 i det nämnda avtalet.

Considering that the content of the proposal was entirely satisfactory
Eftersom kommittén ansåg att förslagets innehåll var tillfredsställande

We are all aware of the disparity between the declarations made at the Tampere Summit and the content of the proposal for a directive before us, which has reached us after more than three years of discussion in Council and two amendments to the Commission's initial proposal.
Skillnaderna mellan uttalandena vid toppmötet i Tammerfors och innehållet i det förslag till direktiv vi nu behandlar, som kommer efter tre års diskussioner i rådet och två ändringsförslag till kommissionens ursprungliga förslag,.

of the environmental directives, it wishes to raise certain points, in line with previous opinions, to improve the content of the proposal.
vill kommittén lyfta fram vissa frågor som ligger i linje med tidigare yttranden för att förbättra förslagets innehåll.

Content: the content of the proposal is clearly directed at effectively eliminating obstacles to the freedom of establishment
Innehåll: det tydliga syftet med innehållet i förslaget är att effektivt avskaffa hindren för etableringsfriheten

The Committee welcomes the content of the proposal because it considers that this pursues the approach of improving
Kommittén ställer sig positiv till innehållet i förslaget, eftersom den anser att det ligger i linje med målet att förbättra

once again consulted management and labour on the content of the proposal contemplated in accordance with Article 3(3)
samrådde på nytt med arbetsmarknadens parter om innehållet i det planerade förslaget, i enlighet med artikel 3.3 i det nämnda avtalet.

Once the proposed directive has been adopted, Commission directorates-general are advised to launch a coordinated media campaign to provide information on the objectives and content of the proposal and to explain to patients about online options for finding information on medicines.
Generaldirektoraten uppmanas att, när förslaget till direktiv antagits, inom ramen för en samordnad mediakampanj informera om målen med och innehållet i direktivförslaget och informera patienterna om möjligheterna att inhämta information om läkemedel via internet.

Spanish delegations wish to express their dissatisfaction with the content of the proposal for amendment of Regulation No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine
den spanska delegationen uttrycker sitt missnöje över innehållet i förslaget om ändring av förordning 21/2004 vad gäller införandet av elektronisk identifiering av får

Since the Committee already set out its views on the content of the proposal in question in its opinion CES 1031/2013- 2012/0364(COD),
Eftersom kommittén redan uttalat sig om det aktuella förslagets innehåll i sitt yttrande CES 1031/2013- 2012/0364(COD)

Since the Council has not reached an agreement on the content of the proposal, it should be given the necessary time to do so,
Rådet har inte enats om innehållet i detta förslag, och för att undvika ett oklart rättsligt läge från och med den 1 januari 2004 bör

A careful assessment needs to be made as to whether the content of the proposal and the incentives it offers are appropriate
Man måste särskilt utvärdera om förslagets innehåll och åtgärder är lämpliga och tillräckliga för att tillgodose läkemedelsindustrins