BE CATEGORISED in Swedish translation

• kategoriseras
• klassificeras
• kvalificeras
• delas in
• klassas

Examples of using Be categorised in English and their translations into Swedish

international chain stores can be categorised as horizontal cooperation agreements.
stora internationella butikskedjors avtal kan klassas som horisontella samarbetsavtal.

The existing means of passenger transport can, for the purpose of this appraisal, be categorised as follows.
Nuvarande persontransportmedel skulle inom ramen för denna övergripande debatt kunna kategoriseras som följer.

Sven-Olov Johansson points out that Ur& Penn's range can be categorised as impulse and spontaneous buys.
Sven-Olov Johansson pekar på att Ur och Penns utbud kan kategoriseras som impuls- och spontanköp.

The restrictions imposed on the sale of cars to leasing companies can be categorised as a"serious infringement" of medium duration 5 years;
De begränsningar som ålagts vid försäljning av bilar till leasingföretag kan betraktas som en"allvarlig överträdelse" av medellång varaktighet 5 år;

ScannerVisionTM Components ScannerVisionTM is made up of several components which can be categorised into four sections: Clients:
ScannerVisionTM komponenter ScannerVisionTM utgörs av ett antal komponenter som kan delas in i fyra grupper:

Your intranet says all missing persons could be categorised under five headings- runaways,
Enligt intranätet kan försvunna delas in i fem kategorier: Rymmare,

solutions can be categorised into 5 categories.
lösningar kan delas in i tre kategorier.

certification marks can be categorised as"sustainability" labelling.
certifieringsmärkningar avsedda för konsumenter betecknas som hållbarhetsmärkningar.

the General Court erred in law in considering that‘exclusivity rebates' can be categorised as abusive without an analysis of the capacity of the rebates to restrict competition depending on the circumstances of the case.
tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning när den fann att exklusivitetsrabatter kan klassificeras som missbruk utan att bedöma huruvida rabatterna kan begränsa konkurrensen beroende på omständigheterna i det enskilda fallet.

In the former case, the contested surcharge could be categorised as a charge having equivalent effect within the meaning of Article 25 EC,
I det första fallet kan det ifrågavarande tillägget kvalificeras som en avgift med motsvarande verkan i den mening som avses i artikel 25 EG

procedures for determining when a client can be categorised as a“professional client” for the purposes of applying the relevant light-touch conduct of business rules.
förfaranden för att fastställa när en kund kan klassificeras som"professionell kund" med avseende på tillämpningen av de relevanta mindre betungande uppförandereglerna.

quite clearly alcoholic beverages, that they must be categorised as such when offered for sale
dessa drycker utan tvekan skall klassas som alkoholhaltiga drycker och även säljas som sådana i handeln

Given that embryonic stem cells, taken in isolation, are no longer capable of developing into a complete individual, they can no longer, in my view, be categorised as human embryos.
Eftersom de embryonala stamcellerna betraktade för sig inte längre kan vidareutvecklas för att bli en fullständig individ kan de enligt min mening således inte längre kvalificeras som mänskliga embryon.

Lenovo could be categorised as‘exclusivity rebates'.
Lenovo kunde klassificeras som exklusivitetsrabatter.

which can be categorised based on preconfigured
som du kan kategorisera baserat på förkonfigurerade

Each of these regional sections can be categorised as a sub-programme with analysis of specific needs,
Vart och ett av dessa avsnitt om de underregionala områdena kan betraktas som ett underprogram med analyser av särskilda behov,

Although Mr Lax raised the point that people should not be categorised, perhaps, however, it is particularly important to facilitate the movement of young Europeans in this continent as quickly as possible.
Även om Henrik Lax påpekade att människor inte bör kategoriseras är det dock kanske särskilt viktigt att underlätta rörligheten för unga européer på denna kontinent så snabbt som möjligt.

traders who may be categorised as'entrepreneurs' within the meaning of Article 2082 of the Italian Civil Code.
ekonomiska aktörer som kan betecknas som näringsidkare i den mening som avses i artikel 2082 i den italienska civillagen.

a national provision which in such a situation provides that the war years presumption is not applicable to periods of employment in respect of which the person concerned receives a pension under another social security scheme cannot be categorised as a provision on deduction' within the meaning of Regulation No 1408/71.
kan en nationell bestämmelse som föreskriver att krigsårspresumtionen i ett sådant fall inte gäller för perioder av arbete för vilka den berörda personen redan erhåller pension med stöd av ett annat socialförsäkringssystem inte klassificeras som en bestämmelse om"minskning" i den mening som avses i förordning nr 1408/71.

purchasing lead time(ordering in advance/possibility of placing additional orders with the supplier during the season)- seasonal products can be categorised and the correct inventory management model can be selected for each situation.
butikerna vs. möjlighet till varupåfyllning ännu under säsongen), ledtiden för inköp(förhandsbeställning vs. möjlighet till kompletterande leveranser från leverantören ännu under säsongen)- kan säsongsprodukterna klassificeras och den bästa styrmodellen väljas.