BE REQUIRED TO SUBMIT in Swedish translation

• vara skyldiga att lämna
• behöva överlämna
• vara skyldig att skicka in
• behöva lämna
• anmodas att lämna in
• vara förpliktad att skicka in
• behöva skicka in

Examples of using Be required to submit in English and their translations into Swedish

Particularly when projects are small and account for only some EUR 20 000, applicants should not be required to submit reams of paper in order to get their applications accepted.
Särskilt när det gäller små projekt som uppgår till ungefär 20 000 euro borde sökande inte behöva lämna in mängder av papper för att få sina ansökningar godkända.

Economic operators should therefore be required to submit a declaration on honour that they do not engage in such illicit activities
Ekonomiska aktörer bör därför vara skyldiga att lämna en försäkran på heder och samvete att de inte bedriver sådana olagliga verksamheter

The parties would only be required to submit a full notification if the Commission decided to initiate an investigation
Parterna ska endast vara skyldiga att lämna en fullständig anmälan om kommissionen beslutar att inleda en undersökning

financial declarations that Member States would be required to submit, because Member State level is precisely where most of the faults lie.
det vill säga finansiella förklaringar som medlemsstaterna ska vara skyldiga att lämna, eftersom det just är på medlemsstatsnivån som de flesta felen finns.

an undertaking would be required to submit an information notice to the Commission if it proposes to acquire a minority shareholding that qualifies as a"competitively significant link.
ett företag ska vara skyldigt att lämna ett informationsmeddelande till kommissionen om det planerar att förvärva en minoritetsandel som kan betraktas som en”konkurrensmässigt betydande koppling”.

the aid scheme and the checks operate properly, the operators concerned should be required to submit written applications giving the information needed to identify the product
kontrollerna skall kunna fungera väl bör de berörda näringsidkarna vara skyldiga att lämna in skriftliga ansökningar med de uppgifter som behövs för att identifiera produkten

According to the OECD, based on this threshold, only 10-15% of MNEs will be required to submit a CBCR; but the turnover of those MNEs will represent approximately 90% of the turnover of all MNEs.
Enligt OECD, utifrån denna gräns kommer endast 10-15% av multinationella företag att vara skyldiga att lämna in en landsspecifik rapportering, men dessa multinationella företags omsättning kommer att motsvara ungefär 90% av samtliga multinationella företags omsättning.

I agree with my colleagues that Members of all EU institutions should be required to submit a declaration of financial interests,
Jag håller med mina kolleger om att ledamöterna i alla EU-institutioner bör vara skyldiga att inlämna en förklaring om ekonomiska intressen,

The Partnership secretariat will also be required to submit interim and final implementation reports to the Executive Agency for Health
Partnerskapets sekretariat kommer också att åläggas att lämna in lägesrapporter och slutrapporter om genomförandet till genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor i enlighet med de rutiner

that from time to time the Website Operator may be required to submit information to tax authorities as part of routine and/or extraordinary enquiries specifically related to the relationship
håller Webbplatsoperatören ansvarsfri från att vid tillfällen kan komma att krävas att lämna information till skattemyndigheterna som en del av rutinmässiga och/eller extraordinära förfrågningar specifikt relaterade till förhållandet

Also, it is possible that certain Swedish multinational groups may be required to submit separate CbC reports if the countries where they have business operations do not have exchange agreements with Sweden or have not implemented CbC reporting measures.
Vidare finns en risk att en vissa svenska multinationella koncerner också kan bli skyldiga att lämna in separata CbC-rapporter i de länder där de är aktiva som saknar utbytesavtal med Sverige eller som inte har implementerat detta.

Mention was made of the possibility of strengthening Article152 of the TEC by stipulating that the Commission would be required to submit a proposal if the Council expressly requested it to do so.
En möjlighet som har nämnts skulle vara att förstärka artikel 152 i EG genom att ange att kommissionen skall vara skyldig att lägga fram ett förslag på rådets uttryckliga begäran.

will therefore not be required to submit the aforementioned plans.
således inte längre vara skyldiga att inkomma med de förutnämnda planerna.

referred to in Articles 14 or 16a, shall be required to submit periodic safety update reports for such products only in the following cases.
10a eller 10c och innehavare av registrering av läkemedel som avses i artikel 14 eller 16a vara skyldiga att lämna periodiska säkerhetsrapporter om dessa läkemedel endast om.

does not exceed ECU 10 000, the declarant shall not be required to submit that document or invoice for endorsement by the customs authorities of the Member State of departure.
undertecknat i enlighet med punkt 2 eller artikel 224.1 inte överstiger 10 000 ecu skall deklaranten inte behöva överlämna dokumentet eller fakturan för påteckning av tullmyndigheterna i avgångsmedlemsstaten.

does not exceed ECU 10 000, the declarant shall not be required to submit that document or invoice for endorsement by the customs authorities of the Member State of departure.
transportdokumentet, som fyllts i och undertecknats i enlighet med punkt 2 i denna artikel eller artikel 224, inte överstiger 10 000 ecu skall deklaranten inte behöva överlämna dokumentet eller fakturan för påteckning av tullmyndigheterna i avgångsmedlemsstaten.

Before a study is conducted, the marketing authorisation holder shall be required to submit a draft protocol to the national competent authority,
Innan en studie görs ska innehavaren av godkännandet för försäljning vara skyldig att lämna ett utkast till protokoll till den behöriga nationella myndigheten,

shall not be required to submit the notification of having ceased work referred to in Article 18(1)
inte vara skyldig att lämna in sådant meddelande om att han har slutat arbeta som avses i tillämpningsförordningens

trade activity there shall not be required to submit the notification of having ceased work referred to in Article 61(1) of the Implementing Regulation.
att vara förvärvsverksam där, inte vara skyldig att lämna in det meddelande om att han har upphört att arbeta som avses i tillämpningsförordningens artikel 61.1.

What information is required to submit a project?
Vilka uppgifter måste lämnas i samband med projektförslaget?