BE REQUIRED TO SUBMIT in French translation

Staff members may be required to submit their respective travel claims through a travel portal i.e. the Travel Claims Portal, which is available to staff members at United Nations Headquarters in New York.

Le fonctionnaire peut être tenu de présenter ses demandes de remboursement par le biais d'un portail prévu à cet effet le portail consacré aux demandes de remboursement de frais de voyage accessible aux fonctionnaires du Siège de l'ONU à New York.

organization shall be required to submit a safety assessment,

l'organisation responsable est tenue de présenter une évaluation de la sûreté,

all organizations seeking such status should be required to submit their constituent instruments for examination.

toutes les organisations demandant ce statut devraient donc être tenues de présenter leur acte constitutif.

every organization seeking observer status should be required to submit, in addition to an explanatory memorandum,

chaque organisation demandant le statut d'observateur doit être tenue de présenter, outre un mémoire explicatif,

authorities responsible for studying, developing, acquiring, modifying or adopting a weapon should be required to submit the matter to the reviewing authority for a review at the stages identified above.

de l'adoption d'une arme devrait être tenue de soumettre le dossier à l'autorité chargée de l'examen pour qu'elle y procède aux stades indiqués plus haut.

Economic operators should therefore be required to submit a declaration on honour that they do not engage in such illicit activities

Les opérateurs économiques devraient par conséquent être tenus de fournir une déclaration sur l'honneur selon laquelle ils ne se livrent pas à de tels agissements illicites

you may be required to submit a credential evaluation to the admissions office at U. S.

il pourra vous être demandé de soumettre une évaluation de vos diplômes afin que les colleges et les universités puissent évaluer correctement votre parcours éducatif.

may also be required to submit data/information related to their resource recovery

peuvent aussi être tenues de lui soumettre de tels renseignements sur leurs activités de récupération des ressources

You may be required to submit a new Outside Activities Approval Request form to ensure there is no actual, potential

Il se peut que vous deviez soumettre une nouvelle Formule d'autorisation et de divulgation d'activités externes ou de placement afin que nous puissions nous assurer qu'aucun conflit d'intérêts réel,

A South African entity may be required to submit the report, even though it is not the ultimate parent company, if it exceeds the turnover

Une entité sud-africaine peut être tenue de soumettre ce rapport alors même qu'elle n'est pas la société mère réelle,

A staff member may be required to submit a medical certificate

Un fonctionnaire peut être requis de fournir un certificat médical

criteria in either of those years, they would be required to submit a report for their 2016 financial year within 150 days following its completion.

qu'elle a effectué des paiements à déclarer, elle serait tenue de soumettre un rapport pour l'exercice financier de 2016 dans les 150 jours suivant la fin de l'exercice.

licensees would be required to submit the information outlined in Annex A of the Procedures to the Department for its consideration.

exigence à ce moment-là, les titulaires de licence seraient tenus de déposer les renseignements indiqués à l'annexe A des procédures.

new regulations are introduced, new inspected SFVs would be required to submit stability data for approval.

l& 146;adoption de la nouvelle réglementation, des données sur la stabilité devraient être présentées pour approbation pour les nouveaux bateaux de pêche inspectés.

Additionally, some Dual Degree applicants might be required to submit test scores from a language proficiency test, demonstrate a minimum

En outre, certains candidats double diplôme pourraient être tenus de présenter les résultats des tests à partir d'un test de master de la langue,

The staff member may be required to submit proof that he or she as well as eligible family members spent a minimum of 14 days in the country authorized for[home leave or] family visit and at the duty

Le fonctionnaire peut être tenu de fournir la preuve que lui-même et les membres de sa famille concernés ont passé 14 jours au moins ensemble dans le pays dans lequel le voyage a été autorisé à l'occasion du[congé dans les foyers

the Owner may be required to submit evidence of such compliance.

le propriétaire peut être requis de présenter la preuve d'un tel respect.

the participant may be required to submit documentary or other proof of such information to the organization

le participant peut être requis de présenter à l'organisation ou au secrétaire du comité des preuves écrites

Organizations receiving project contributions may be required to submit project(s)'s audited financial statement(s) of all expenses related to funded project(s),

Les organisations qui reçoivent des contributions de projets peuvent être tenues de soumettre des états financiers vérifiés de toutes les dépenses liées au(x) projet(s) financé(s),

Whether Parties within the geographic scope of EMEP could be required to submit an Informative Inventory Report(IIR) prepared in accordance with the outline provided in annex VI to the Guidebook(paras. 8

Ii Si les Parties situées dans la zone géographique des activités de l'EMEP pourraient être tenues de soumettre un rapport d'inventaire établi conformément au plan figurant à l'annexe VI du Guide(par. 8