BEEN COMMANDED in Swedish translation

• blivit befalld
• befallts
• blivit beordrade

Examples of using Been commanded in English and their translations into Swedish

For me, I have been commanded to serve the Lord of this city, Him Who has sanctified it
SÄG, Muhammad:"Jag har blivit befalld att dyrka Herren över denna stad-[det är Han]

Proclaim(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“I have been forbidden to worship those whom you worship besides Allah whilst clear proofs have come to me from my Lord; and I have been commanded to submit to the Lord Of The Creation.”.
Säg:"Jag har förbjudits att dyrka dem ni åkallar i Guds ställe- jag har fått klara bevis från min Herre- och jag har befallts att underkasta mig Guds, världarnas Herres.

Say,(O Prophet):“I have been forbidden to worship those beside Allah whom you call upon.(How can I worship any beside Allah) when clear Signs have come to me from my Lord and I have been commanded to surrender to Allah, the Lord of the Universe?”.
Säg:"Jag har förbjudits att dyrka dem ni åkallar i Guds ställe- jag har fått klara bevis från min Herre- och jag har befallts att underkasta mig Guds, världarnas Herres.

my reward lies only with Allah and I have been commanded to be of those who submit to Allah.
jag väntar ingen lön från någon annan än Gud, och jag har blivit befalld att vara en av dem som underkastar sig Hans vilja.

Say,‘I have been commanded to worship the Lord of this city who has made it inviolable and to whom all things belong, and I have been commanded to be among those who submit to Allah.
SÄG, Muhammad:"Jag har blivit befalld att dyrka Herren över denna stad-[det är Han] som har förklarat den okränkbar och allt tillhör Honom,- och jag har blivit befalld att vara en av dem som underkastar sig Hans vilja.

Say,‘I have been forbidden to worship those whom you invoke besides Allah, as manifest proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of all the worlds.
Säg:"Jag har förbjudits att dyrka dem ni åkallar i Guds ställe- jag har fått klara bevis från min Herre- och jag har befallts att underkasta mig Guds, världarnas Herres.

Say,[O Muhammad],"Indeed, I have been forbidden to worship those you call upon besides Allah once the clear proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of the worlds.
Säg:"Jag har förbjudits att dyrka dem ni åkallar i Guds ställe- jag har fått klara bevis från min Herre- och jag har befallts att underkasta mig Guds, världarnas Herres.

Muhammad, say,"I have been forbidden to worship whatever you worship besides God after receiving clear evidence from my Lord. I have been commanded to submit myself to the will of the Lord of the Universe.
Säg:"Jag har förbjudits att dyrka dem ni åkallar i Guds ställe- jag har fått klara bevis från min Herre- och jag har befallts att underkasta mig Guds, världarnas Herres.

Say,"I have been forbidden to invoke those whom you invoke besides God-- seeing that clear signs have come to me from my Lord; and I have been commanded to submit to the Lord of the Universe.
Säg:"Jag har förbjudits att dyrka dem ni åkallar i Guds ställe- jag har fått klara bevis från min Herre- och jag har befallts att underkasta mig Guds, världarnas Herres.

Say:"I have been forbidden to invoke those whom ye invoke besides Allah,- seeing that the Clear Signs have come to me from my Lord; and I have been commanded to bow(in Islam) to the Lord of the Worlds.
Säg:"Jag har förbjudits att dyrka dem ni åkallar i Guds ställe- jag har fått klara bevis från min Herre- och jag har befallts att underkasta mig Guds, världarnas Herres.

remember I demand no recompense from you. Only God will reward me and I have been commanded to submit completely to Him.
jag inte begär någon lön av er; jag väntar ingen lön från någon annan än Gud, och jag har blivit befalld att vara en av dem som underkastar sig Hans vilja.

throughout all the land, save it were those parts which had been commanded by Alma should bnot go forth.
sändes ut bland människobarnen över hela landet, utom de stycken som Alma hade befallt binte skulle spridas.

Who will cause(all of) you to die. I have been commanded to be one of those who believe.
skall låta er dö. Och jag har blivit befalld att vara en av de[sanna] troende.

say,"I believe in the Book which God has sent down and I have been commanded to exercise justice among you.
vad Gud har uppenbarat[för Sina sändebud] och jag har blivit befalld att döma mellan er med rättvisa.

Accordingly, as I had been commanded, I went at the end of each year,
Därför, eftersom jag hade befallt, jag gick i slutet av varje år,

go straight as thou hast been commanded; do not follow their caprices. And say:'I believe in whatever Book God has sent down;
gå din väg rakt fram, som du är befalld, och låt dig inte påverkas av deras önskningar utan säg:"Jag tror på allt vad Gud har uppenbarat[för Sina sändebud]

not discerning why this has been commanded you: and if you eat unleavened bread,
inte inser varför detta har befallts er. Och om ni äter osyrat bröd,

runs as follows:"And they immediately made known all that had been commanded to those about Peter.
körs enligt följande:"Och de omedelbart får kännedom om alla som hade befallt dem om Peter.

spake unto the sons of Israel, that which he had been commanded, 35 the sons of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses face shone,
förkunnade han för Israels barn det som hade blivit honom bjudet. 35 Då sågo Israels barn var gång huru Moses ansiktes

Say:"Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion;
Säg:"Jag har blivit befalld att dyrka Gud med ren och uppriktig tro.