BEEN STATED in Swedish translation

• påpekats
• konstaterats
• angetts
• hävdats
• påståtts
• uppgetts
• angivits

Examples of using Been stated in English and their translations into Swedish

It has been stated that the wool comes from a rustic breed of sheep that was common in the Nordic countries during this era.
Man har konstaterat att garnet kommer från får av en vanlig nordisk lantras som kan ha funnits i Härjedalen.

It has been stated that having no shareholders, advertisers
Det har uppgets att beslutet att inte ha några aktieägare,

Skivspelaren does not lose some of the as been stated in point 4 through such a arrangements.
Skivspelaren förlorar ej något av det som uppgivits i punkt 4 genom ett sådant arrangemang.

This is another own-initiative report on urban development in Europe which rather repeats what has already been stated in the previous reports on that issue.
Detta är ännu ett initiativbetänkande om stadsutveckling i EU som mer eller mindre upprepar vad som redan har konstaterats i tidigare betänkanden om samma fråga.

It has hitherto always been stated that the process of negotiation with Turkey would take place in parallel with the progress of Turkish reforms.
Det har hittills alltid sagts att förhandlingarna med Turkiet skulle fortlöpa parallellt med Turkiets reformer.

Rightly, it has been stated that the most important aspect of the SD strategy is to have elevated environmental issues to the same high importance as economic
Det har med rätta framhållits att den viktigaste aspekten inom strategin för hållbar utveckling är att ha tillmätt miljöfrågor lika stor betydelse som ekonomiska

because, as it has been stated here before, it is indeed an excellent report
för som det har sagts här tidigare är det faktiskt ett utmärkt betänkande,

It has been stated in this Chamber that the implementation of the Treaty of Lisbon is a matter of urgency.
Det har sagts här i kammaren att genomförandet av Lissabonfördraget är en brådskande fråga.

As has already been stated, in recent years, there has been a substantial decline in travel bookings via travel agencies
Som vi redan konstaterat har vi på senare år mycket riktigt haft ett kraftigt ras för resebokningar via resebyråer,

has also been stated today, the fight against terrorism is a common cause in Europe.
såsom också har sagts i dag, är kampen mot terrorismen ett gemensamt mål i Europa.

Therefore, as has been stated by my fellow Members, we should focus on the houses that are there currently.
Som mina kolleger redan har sagt bör vi därför fokusera på de hus som redan finns.

Mr President, as has already been stated in this Chamber today, in the United Kingdom, almost three-quarters of a million people currently suffer from some form of dementia.
EN Herr talman! Som redan har nämnts här i kammaren i dag lider nästan trekvarts miljon människor av demens i Storbritannien för närvarande.

As has been stated several times before, it is a worldwide fight, but a worldwide fight
Som redan sagts flera gånger tidigare är detta en världsomspännande kamp,

it has already been stated before this House, that we all want Belarus to become a member of the European concert in a dignified manner.
det har redan sagts i kammaren, att vi alla vill att Vitryssland blir medlem av det europeiska huset på ett värdigt sätt.

The negative impacts on know how protection have been stated for option 1-1
För alternativ 1-1 har det nämnts att det skulle få negativa följder för skyddet av kunskap,

As has already been stated, this is the third package of financial aid which the Community has made available to Ukraine for its extensive programme of adaptation and reform.
Som redan har nämnts är det här det tredje finanshjälpslånet och gemenskapen ställer till Ukrainas förfogande för att komma i gång med en omfattande anpassnings- och reformprocess.

It has been stated by Dr. Esteban that,
Det har fastslagits av Dr. Esteban att, i framtiden,

It has been stated that the boy was once taken on a caravan journey to Syria,
Det har sagts att pojken togs en gång på en karavan resa till Syrien,

It has now, however, been stated that the only positive aspect of the proposal,
Det har nu emellertid deklarerats att den enda positiva delen,

This has already been stated through the purchase of a Bihler GRM NC as described in thisnewsletter.
Detta har redan blivit tydligt genom köpet av en Bihler GRM NC som beskrivs i detta nyhetsbrev.