BEEN TRANSPOSED in Swedish translation

• införlivats
• genomförts
• överförts
• införlivat
• transponerats
• införlivats med nationell lagstiftning

Examples of using Been transposed in English and their translations into Swedish

The directive has been transposed by the Radiocommunications Act n. 297 adopted on 22 April 1992.
Direktivet har införlivats med nationell lagstiftning genom lagen om radiokommunikation nr 297 som antogs den 22 april 1992.

The list of grounds has not been transposed in all Member States but the objective appears to be generally met.
Listan över grunder har inte införlivats i alla medlemsstater, men målet tycks i allmänhet vara uppnått.

According to information provided by the Swedish authorities, the Directive has not yet been transposed but the relevant Swedish legislation is supposed to enter into force on 1 January 2006.
Enligt de svenska myndigheternas uppgifter har direktivet ännu inte genomförts, men den svenska lagstiftningen på området förväntas träda i kraft den 1 januari 2006.

At the time of the adoption of the 2002 report, all of the directives, with the exception of only a few, had been transposed into Latvian legislation.
Vid tidpunkten för antagandet av 2002 års rapport hade samtliga direktiv med några få undantag överförts till lettisk lagstiftning.

This Directive has not yet been transposed, or has been transposed only partially,
Åtta medlemsländer har fortfarande inte införlivat detta direktiv, eller har bara införlivat det delvis, nämligen Tyskland,

However, several provisions have been transposed incorrectly or only partially,
Vissa bestämmelser har dock införlivats inkorrekt eller bara delvis,

We are going to look into how all the legislation has been transposed and we are checking it through our review of the acquis.
EN Vi ska titta på hur hela lagstiftningen har genomförts, och vi kontrollerar det genom vår granskning av gemenskapens regelverk.

The Directive has been transposed by a majority of Member States by adoption of specific regulations details in Annex 2.
Merparten av medlemsstaterna har införlivat direktivet genom att anta särskilda lagbestämmelser se i bilaga 2.

Directive 2009/101/EC, this Directive has already been transposed in the Member States.
direktiv 2009/101/EG har direktivet redan införlivats i medlemsstaterna.

Alarmingly, the Commission notes that nearly 13% of all internal market directives have not yet been transposed in one or more Member States.
Det är oroväckande att nästan 13% av alla direktiv för inre marknaden ännu inte har genomförts i en eller flera medlemsstater.

The three Directives have been transposed by all Member States either by means of regulatory measures,
Samtliga medlemsstater har införlivat de tre direktiven med sin nationella lagstiftning, antingen i form av lagar

Although current legislation exists it has been transposed at national level with minimal harmonisation
Även om det för närvarande finns lagstiftning i denna fråga har den på nationell nivå införlivats med minimal harmonisering

they have not been transposed into EU legislation.
de har ännu inte genomförts i EU-lagstiftningen.

In addition, as many as 22 directives have not been transposed two years after expiry of the deadline for this.
Dessutom hade så många som 22 direktiv inte införlivats två år efter utgången av tidsfristen.

where more than one third of directives have not yet been transposed in all Member States.
offentlig upphandling, där drygt en tredjedel av direktiven ännu inte har genomförts av alla medlemsstater.

citizens cannot be evaluated until it has been transposed in all Member States.
direktivets inverkan på ekonomin, företagen och medborgarna inte kan utvärderas förrän det har införlivats i alla medlemsstater.

The Stockholm European Council asked Member States to ensure that 98.5% of all Community legislation had been transposed into national law by the time of the Barcelona European Council.
Vid Europeiska rådets möte i Stockholm ombads medlemsstaterna att se till att 98, 5% av all gemenskapslagstiftning hade genomförts i nationell lagstiftning senast till Europeiska rådets möte i Barcelona.

The Directive has not been transposed in Cyprus, Ireland, or Italy, as regards the armed forces and the police.
I Cypern, Irland och Italien har direktivet inte införlivats för försvarsmakten och polisen.

judicial procedure can rely directly on international agreements only if the agreements have been transposed into Cyprus law.
domstolsförfarande kan inte direkt åberopa internationella avtal endast om avtalen har genomförts i cypriotisk lagstiftning.

The 2003 report notes that as regards health and safety at work, the basic legislation has been transposed, except for chemical agents at work.
Enligt 2003 års rapport har lagstiftningen om arbetsmiljö i allt väsentligt genomförts, utom när det gäller kemiska agens på arbetsplatsen.