BEING IMPORTED in Swedish translation

• importeras
• vara importerad

Examples of using Being imported in English and their translations into Swedish

Ii in accordance with Directive 72/462/EEC, in a third country, being imported either directly or by another Member State.
Ii i enlighet med direktiv 72/462/EEG komma från ett tredje land om det importerats antingen direkt eller av en annan medlemsstat.

which require that safeguard measures shall be applied to a product being imported irrespective of its source.
mot gemenskapens internationella skyldigheter, enligt vilka skyddsåtgärder skall vidtas mot en importerad vara oavsett dess ursprung.

detect fraudulent information and abuse of a good reputation in order to prevent counterfeit and dangerous products being imported.
missbruk av gott rykte så att import av förfalskade och farliga produkter kan förhindras.

provided that their particular characteristics prevent their being imported as samples.
de har egenskaper som gör det omöjligt att importera dem som prover.

views in the file being imported.
sidor och vyer i den importerade filen.

This balance was put to the test in 1993 when fishermen complained that the amount of fish being imported was threatening their livelihoods.
Denna jämvikt sattes på prov 1993 när fiskarna klagade över att mängden fisk som importerades hotade deras utkomst.

services consumed in Swedish households, before being imported.
tjänster som konsumeras av hushållen i Sverige efter att de importerats.

With a third of EU oil being imported from Russia and a quarter from the Middle East-
I och med att en tredjedel av EU: s olja importeras från Ryssland och en fjärdedel från Mellanöstern-

With a projected 70% of the EU's energy being imported by 2030, often from unstable regions,
Eftersom man beräknar att 70 procent av EU: energi år 2030 kommer att vara importerad, ofta från instabila områden,

it results in better quality, more expensive rice being imported into the Community at lower tariffs.
ris av högre kvalitet och pris importeras till lägre tullsatser.

With a projected 70% of the EU's energy being imported by 2030, often from unstable regions,
(EN) Eftersom man beräknar att 70 procent av EU: energi år 2030 kommer att vara importerad, ofta från instabila områden,

when we see products being imported today from the occupied territories.
att ta upp Israel-Palestinafrågan, i och med att produkter importeras från de ockuperade områdena.

you may want your Outlook PST files to be organized in an order that reflects the creation dates of the message files being imported.
EML till PST, kan du din Outlook PST-filer ska organiseras i en ordning som återspeglar skapande datum meddelande filer som importeras.

must make it known that there is a risk of garlic being imported illegally from certain countries.
påpeka risken för att vitlök otilllåtligt kan importeras från vissa länder.

All events from the calendar being imported from will be inserted,
Alla händelser från kalendern som importeras infogas, inklusive identiska händelser.

a very great degree, with, at present, some 50% of its energy being imported, and we will very soon have to face rates of increase that we find utterly unjustifiable.
För närvarande importeras cirka 50 procent av energin i Europa, och mycket snart måste vi räkna med en ökning av importen, i en omfattning som egentligen inte är försvarbar.

the amount of electricity being imported to Finland from Russia has reduced significantly in comparison with previous years.
samtidigt har importen av el från Ryssland minskat betydligt jämfört med tidigare år.

has already been granted, and which is not the subject of any commercial transaction after being imported.
för vilket ett parallellhandelstillstånd redan har beviljats och vilket efter importen inte är föremål för någon affärstransaktion.

The company was able, for all raw materials being imported during the IP, to demonstrate a clear link to the quantities of the exported finished products and it could be
För samtliga råvaror som importerades under undersökningsperioden kunde företaget påvisa ett tydligt samband med de kvantiteter av de färdiga produkterna som exporterats

part of the seeds being imported into the Community.
delar av utsädesproduktionen skall importeras till gemenskapen.