BEING IMPORTED in Russian translation

• импортируемые
• ввозимых
• импорта
• ввоза
• импортируемых
• импортируемому

Examples of using Being imported in English and their translations into Russian

with large numbers of horses being imported in the 1880s.
позже, в 1880- х было импортировано большее количество лошадей.

Built in the 1890s in Germany, they worked briefly in Denmark before being imported to Iceland in 1913 for the harbour railway project.
Построенные в Германии в 1890 г., они эксплуатировались на узкоколейках в Дании, и только в 1913 году были импортированы в Исландию.

The Mechanism has been told that these diamonds were being exported to Zambia where they were given official documentation, before being imported legally into South Africa.
Механизму сообщили, что эти алмазы экспортируются в Замбию, где на них оформляются официальные документы, а затем они законно импортируются в Южную Африку.

with a portion of this cargo being imported into Iraq.
часть которых приходилась на грузы, импортируемые в Ирак.

it appears to contribute to establishing enforcement consistency in the area of the inclusion of royalties in the customs value of goods being imported to the EEC.
оно будет способствовать обеспечению единообразия правоприменительной практики по вопросу включения лицензионных платежей в таможенную стоимость ввозимых в ЕАЭС товаров.

thus allowing the analysts to review items on order or being imported for each facility being monitored.
позволит специалистам анализировать заказанные предметы или предметы, импортируемые для каждого объекта, находящегося под наблюдением.

Social Rights(ECESR) working separately on the possibility of coal being imported into Egypt realised that Egypt's Minister for Industry had organised a meeting with EBRD officials with coal on the agenda.
специально изучающие возможность импорта угля в Египет, узнали, что Министр промышленности Египта организовал встречу с должностными лицами ЕБРР с целью обсуждения угольных вопросов.

the nature of products being imported, including officials from the departments of health,
контроль за характером ввозимых продуктов, в том числе должностных лиц ведомств,

as shipments being imported into/exported out of China may be placed on hold by Customs authorities until this information is available.
поскольку все грузы, импортируемые в/ экспортируемые из Китая, могут быть задержаны Таможенными органами, пока требуемая информация не будет предоставлена.

allows foreign currency to be purchased for payments that result from import transactions without goods being imported into Ukraine.
которые вызвали наибольшие протесты бизнеса, и разрешил покупать валюту для осуществления расчетов по импортным операциям без ввоза товаров в Украину.

Ajman in the United Arab Emirates that represent the principal warehouses where Somali charcoal is stored after being imported.
Аджман в Объединенных Арабских Эмиратах, которые представляют собой основные складские помещения для хранения сомалийского древесного угля после его импорта.

workers to know about chemicals, technologies and industries being imported as well as the right to be involved in risk assessment and risk management decisions
трудящихся на информацию об импортируемых химических веществах, технологиях и промышленных производствах, а также право участвовать в оценках риска

technologies and industries being imported as well as the right to be involved in risk assessment
трудящихся знать об импортируемых химических веществах, технологиях и промышленных предприятиях, а также право принимать

In order to investigate the nature of the goods being imported and assess the associated risks, the Group had requested in June, from Ivorian Customs, information which is
Для выявления природы импортируемых товаров и оценки сопутствующих рисков Группа экспертов в июне запросила у ивуарийской таможни информацию относительно товаров,

applying customs duties ranging from 10% to 90% of the value of the product being imported from Kosovo.
взимая налоговые пошлины в размере от 10% до 90% стоимости импортируемой из Косово продукции.

with goods being imported and exported daily all around the world,
товары ежедневно импортируются и экспортируются по всему миру,

to take action to prevent their catches being imported into Members' markets or otherwise being traded
которые подрывают эффективность АНТКОМа, и на принятие шагов по предотвращению импорта их уловов на рынки стран- членов

1 per cent of the labour force, with most food being imported.
1 процент трудящихся, при этом бóльшая часть продовольствия импортируется.

1 per cent of the labour force, with most food being imported.
1 процента ВВП и 1 процент занятых, а бóльшая часть продовольствия импортируется.

orthotic aids are produced locally, with raw materials often being imported due to lack of availability of quality materials on the local market, by numerous rehabilitation agencies, including ICRC, local and international NGOs.
сырьевые материалы из-за дефицитности качественных материалов на местном рынке зачастую импортируются многочисленными реабилитационными учреждениями, включая МККК, местные и международные НПО.