BEING IMPORTED in German translation

• importiert
• Import
• eingeführt werden
• Einfuhr
• importiertes
• zu importierenden
• eingeführten
• importieren
• importierten

Examples of using Being imported in English and their translations into German

it should also consider the safety of products being imported into the EU before they leave the third country.
sollte sie auch der Sicherheit der in die EU eingeführten Produkte vor dem Verlassen des betreffenden Drittlands Rechnung tragen.

The saved game now waits for being imported into your game.
Der Spielstand wartet nun darauf, von Dir ins Spiel importiert zu werden.

Products from third countries are therefore being imported almost entirely without duties.
Fast alle Importe aus Drittländern finden daher zum Nullsatz statt.

The heroin being imported by the Blacksmith... is the purest I have seen.
Das Heroin, das Blacksmith importiert... ist das reinste, das mir je unterkam.

Passwords stored in a connection are now properly added to your keychain after being imported.
Ein Problem mit dem Hinzufügen von Passwörtern in den Schlüsselbund beim Importieren von Verbindungen behoben.

This Regulation serves the purpose of preventing tiered priced products from being imported into the Community.
Ziel dieser Verordnung ist es, die Einfuhr preislich gestaffelter Arzneimittel in die Gemeinschaft zu verhindern.

Every attempt should now be made, however, to prevent FMD from being imported.
Nunmehr kommt es jedoch darauf an, Maßnahmen zur Vermeidung der Einschleppung des MKS-Virus zu ergreifen.

Whilst the data are still being imported, CASQ-it WM checks them for incompleteness and format errors.
Bereits beim Import überprüft CASQ-it WM die Daten auf Unvollständigkeit und Formatfehler.

Before being imported, these programmes were examined by the British Board of Film Classification‘BBFC.
Diese Programme wurden vor ihrer Einfuhr vom British Board of Film Classification(Britische Filmbewertungsstelle; im Folgenden: BBFC) geprüft.

It could be 65%, with more than 80% of gas being imported and even more oil, with over 90% being imported.
Er könnte bei 65% liegen, wobei über 80% des von uns verbrauchten Gases und sogar über 90% des Öls importiert werden.

Did you explain to them that there's a market that's actually excited about Heineken being imported?
Hast du ihnen erklärt, dass es einen Markt gibt, der sogar begeistert ist, Heineken zu importieren?

leading to ever more goods consumed in the EU being imported.
dazu führen, dass immer mehr Produkte, die in der EU konsumiert werden, importiert werden.

Until recently, large quantities of uncertified grass seeds were being imported into the European Union via Bulgaria.
Über Bulgarien wurden bis vor kurzem große Mengen unzertifizierten Saatguts in die Europäische Union eingeführt.

Animals should be vaccinated prior to being imported.
Die Tiere sollten geimpft, bevor sie importiert werden.

Use the following attributes to identify each item being imported.
Identifizieren Sie mit den folgenden Attributen jedes Element, das importiert werden soll.

The tile adhesive was being imported from Germany by a foreign client.
Ein ausländischer Auftraggeber importierte diesen Fliesenkleber aus Deutschland.

Each resource is reused across multiple templates and is referenced versus being imported.
Jede Ressource wird in mehreren Vorlagen wiederverwendet und wird nicht durch Import, sondern per Referenz integriert.

Inaccessibility of PST file from where it is being imported to Outlook 2007 profile.
Unzugänglichkeit der PST-Datei von wo es in Outlook 2007-Profil importiert wird.

This certification is mandatory for all safety related products being imported into South Korea.
Diese Zertifizierung ist für alle nach Südkorea importierten Sicherheitsprodukte vorgeschrieben.

Metagyndes chilensis are being imported from Chile.
Metagyndes chilensis importiert.