BEING RECOGNISED in Swedish translation

• erkänns
• erkändes

Examples of using Being recognised in English and their translations into Swedish

competition between standardised solutions, the recognition of a particular technical specification should not disqualify a competing technical specification from being recognised in accordance with the provisions of this Regulation.
konkurrens mellan standardiserade lösningar bör erkännandet av en viss teknisk specifikation inte diskvalificera en konkurrerande teknisk specifikation från att erkännas i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.

vegetables sector which have been formed in view of being recognised as a producer organisation.
sektorn för frukt och grönsaker som bildats i syfte att erkännas som en producentorganisation.

citizens often have problems with their driving licences not being recognised.
medborgarna har ofta problem med att deras körkort inte accepteras.

purchase contracts that do not meet the exemption criteria for being recognised as a derivative that is, that are not deemed to be for own use.
noterade standardiserade derivat och försäljnings-respektive inköpskontrakt som inte uppfyller undantagen för att redovisas som derivat dvs. anses inte vara för eget bruk.

unless the financial instrument is measured at fair value, with the change in fair value being recognised in profit or loss.
inte det finansiella instrumentet värderas till verkligt värde med förändringar i verkligt värde redovisade i resultatet.

is the first case in northern Europe of a whole town centre being recognised by UNESCO.
är det första fallet i norra Europa där UNESCO har erkänt ett helt historiskt centrum.

stop LGBT people from being recognised as full citizens.
Iran- bland annat för att stoppa HBTQ-personer från att erkännas som fullvärdiga medborgare.

presented to Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE),"the borders of Azerbaijan were internationally recognised at the time of the country being recognised as independent state in 1991," and"the territory of Azerbaijan included the Nagorno-Karabakh region.
rapportören David Atkinson, som presenterats för Politiska Kommittén inom Europarådets församling(PACE) säger att"Azerbajdzjans gränser erkänts internationellt samtidigt som landet erkändes som självständig stat 1991", samt att"Azerbajdzjans territorium omfattade området Nagorno-Karabach.

tortured by the United States at Guantánamo despite their being recognised by UNICEF as child soldiers who have been arrested,
torteras av Förenta staterna i Guantánamo trots att de enligt Unicef anses vara barnsoldater som har häktats, medan vi däremot inte

implement a solvency regime that would fully satisfy the criteria for being recognised as equivalent.
för att anpassa och genomföra en solvensordning som helt uppfyller kriterierna för att betraktas som likvärdig.

provide them with more legal certainty of being recognised as a public benefit purpose foundation for civil law purposes abroad.
kan det underlätta stiftelsernas verksamheter, minska deras kostnader och ge dem ökad rättssäkerhet som civilrättsligt erkända som allmännyttiga stiftelser utomlands.

his or her chances of being recognised as a refugee vary between 1% and 65.
persons möjlighet att erkännas som flykting varierar mellan 1 procent och 65 procent.

therefore have no realistic chance of being recognised as refugees.
alltså inte har någon realistisk möjlighet att erkännas som flyktingar.

it is also increasingly clearly being recognised and readily used as a potential resource,
det i allt högre grad erkänns och ses som en potentiell resurs,

A CCP established in a third country may request access to a trading venue in the Union subject to that CCP being recognised under Article 23 of Regulation[EMIR]
En central motpart som är etablerad i ett tredjeland får begära tillträde till en handelsplats i unionen om den centrala motparten är godkänd enligt artikel 23 i förordning[EMIR]

they often have difficulties with being recognised as equal, competent are perceived as competitors for the money that is searchable for inclusion work.">
de ofta har problem med att bli erkända som jämbördig, kompetent att förvärras då de av övriga aktörer upplevs som konkurrenter om de pengar som finns att söka för inkluderingsarbete.">

main purpose of creating the necessary conditions for being recognised as a person eligible for subsidiary protection.
med enda syfte eller med huvudsyfte att skapa de nödvändiga förutsättningarna för att erkännas som alternativt skyddsbehövande.

11 of Directive 85/384, the Court gave no ruling on the possibility of Mr Dreessen's qualifications being recognised on the basis of the Court's interpretation of Article 43 EC in Vlassopoulou.
11 i direktiv 85/384, inte uttalade sig i frågan om ett eventuellt erkännande av Nicolas Dreessens kvalifikationer mot bakgrund av den tolkning som den gjorde av artikel 43 EG i domen i det ovannämnda mälet Vlassopoulou.

Net neutrality, which is recognised as being fundamental to the Digital Agenda;
Nätneutralitet, som erkänns som grundläggande i den digitala agendan.

Several French departments are recognised as disease-free by Decision 2001/618/EC.
Flera franska departement erkänns genom beslut 2001/618/EG som fria från sjukdomen.