CANNOT NOW in Swedish translation

• kan nu inte
• kan inte längre

Examples of using Cannot now in English and their translations into Swedish

I noted the degree of flexibility on the part of the Council, a constructive flexibility, which could be interpreted as indicating,‘we have also been very respectful; it has been an exceptional case; the issue cannot now suddenly be reopened.
en konstruktiv flexibilitet som man skulle kunna tolka in följande betydelse i:”Vi har också visat stor respekt- det har varit ett exceptionellt fall- och frågan kan nu inte plötsligt öppnas upp för diskussion igen.”.

The European arrest warrant means that British citizens accused of a crime by other EU Member States cannot now be protected by British courts
Den europeiska arresteringsordern innebär att brittiska medborgare som åtalas för brott i en annan EU-medlemsstat nu inte kan skyddas av brittisk domstol eller ens inrikesministern, även

But you cannot now put to a roll-call vote the principle of a transitional system for the duration of the fifth parliamentary term,
Men ni kan inte nu genomföra en omröstning med namnupprop om principen om övergångsbestämmelser för den femte valperioden, som gäller en mycket tydlig

The admission that the government cannot now be“terrified” and hence disrupted, by terror, is tantamount to a complete condemnation of terror as a system of struggle, as a sphere
Att erkänna att man nu inte kan”skrämma”- och följaktligen inte heller desorganisera- regeringen genom terror betyder i själva verket att helt fördöma terrorn

the reality is that such a fundamental issue cannot now be entrusted to individuals who are free to operate outside existing legislation.
en så grundläggande fråga nu inte kan anförtros åt individer som är fria att verka utanför den befintliga lagstiftningen.

moral alienation from the popular masses, that it cannot now permit any control over wither its activities
moralisk alienation i förhållandet till folkmassorna, att den nu inte kan tillåta någon kontroll av varken sina aktiviteter

The aim of proletarian policy cannot now be the ideal of restoring free competition--which has now become a reactionary ideal--but the complete elimination of competition by the abolition of capitalism.
Målet för den proletära politiken kan inte numera utgöras av ett sådant reaktionärt vordet ideal som återställandet av den fria konkurrensen, utan endast av konkurrensens fullständiga upphävande genom kapitalismens avskaffande.

We in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats may support the principle of double majority for decision-making in the Council of Ministers, but it cannot now be considered a fundamental principle whereby we say that if it is not accepted,
Vi i Gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokraterna kan stödja principen om dubbel majoritet för beslutsfattande i ministerrådet, men vi kan nu inte betrakta den som en grundprincip och säga att hela konstitutionsprojektet kommer att gå i stöpet

cohesion which formerly were the natural consequences of the struggle of the revolutionary class cannot now be maintained but by the application of the whole system of measures which have for their aim the preservation of the equilibrium
tidigare var naturliga konsekvenser av den revolutionära klassens kamp, kan nu inte upprätthållas utan hela systemet av åtgärder som till sitt mål har bevarandet av jämvikten mellan de olika grupperna inom denna klass

the Lisbon Process, which cannot now be halted,
och Lissabonprocessen, som nu inte kan stoppas, råder det inga tvivel om

Secular princes shall provide a suitable deferral for those who cannot now pay their debts to Jews, so that after they have undertaken the journey and until there is certain knowledge of their death or of their return, they shall not incur the inconvenience of paying interest.
Sekulära furstar skall tillhandahålla en lämplig uppskov för dem som nu inte kan betala sina skulder till judarna, så att efter de gjort resan och fram till det finns viss kunskap om deras död eller för återresan skall de inte drabbas av olägenheter att betala ränta.

Ooh, I couldn't now, I'm too winded.
Nej. Jag kan inte nu. Jag är för andfådd.

I can't now, Valentine.
Jag kan inte nu, Valentine.

I can't now, I'm studying.
Jag kan inte nu, jag studerar.

I can't now, Bi.
Jag kan inte nu, Bi.

I can't now, Bia.
Jag kan inte nu, Bi.

We can't now.
Vi kan inte nu.

You know I can't now, but soon.
Jag kan inte nu, men snart.

I can't now.
Jag kan inte nu.

I can't now, but I will stop by. Yes, yes.
Ja. Jag kan inte nu, men jag kommer förbi.