CANNOT TAKE PLACE in Swedish translation

• inte kan ske
• inte kan äga rum
• kan inte försiggå
• inte får ske

Examples of using Cannot take place in English and their translations into Swedish

Article 25 of Directive 95/46 is based entirely on the principle that the transfer of personal data to a third country cannot take place unless that third country guarantees an adequate level of protection of such data.
Artikel 25 i direktiv 95/46 bygger helt och hållet på principen att överföring av personuppgifter till ett tredjeland får ske endast om det tredjelandet garanterar en adekvat skyddsnivå för sådana uppgifter.

establish a legal framework that guarantees that work cannot take place outside a regulated setting.
upprätta en rättslig ram som garanterar att arbete inte kan ske utanför lagstiftningen.

it is clear that this closure must be gradual and cannot take place only when the deadline arrives.
står det klart att dessa nedläggningar måste ske gradvis och inte kan äga rum förrän tidsfristen löper ut.

The change of value that occurs in the case of money intended to be converted into capital, cannot take place in the money itself, since in its function of means of purchase
Den värdeökning, varigenom pengarna förvandlas till kapital, kan inte försiggå med pengarna själva, ty som köpmedel och betalningsmedel förverkligar de endast priset på varorna,

including the comprehensive review suggested by the UN Secretary General, which cannot take place unless Iraq resumes full cooperation with UNSCOM and IAEA.
inbegripet den omfattande översyn som föreslås av FN: s generalsekreterare och som inte kan äga rum om inte Irak återupptar fullständigt samarbete med UNSCOM och IAEA.

Furthermore, the proposals suggest that GMO imports cannot take place without the prior written consent of the importing country
Förslagen handlar för övrigt om att importen av GMO inte får ske utan föregående skriftligt godkännande från det importerande landet

The change in the value of the money, which is to be transformed into capital, cannot take place in that money itself; for, as means of purchase and means of payment, it merely realises the price of the commodity which it buys or pays for, while if it remained in its money-form, without being exchanged, it could never change its value at all.
Den värdeökning, varigenom pengarna förvandlas till kapital, kan inte försiggå med pengarna själva, ty som köpmedel och betalningsmedel förverkligar de endast priset på varorna, som man köper och betalar med dem. Om de förblir kvar i sin egen form, förstenas de till en fast och oföränderlig värdestorlek.

excise movements under duty suspension can proceed immediately, whilst movements to unauthorised destinations cannot take place.
flyttningen av punktskattepliktiga varor med punktskatteuppskov omedelbart kan fortsätta, samtidigt som flyttning till destinationer utan tillstånd inte får ske.

adjustment of the European effort within the framework of this comprehensive agreement cannot take place via comitology, as the Commission proposes
en justering av EU: insatser inom ramen för denna omfattande överenskommelse kan inte ske i ett kommittésystem, som kommissionen föreslår

with the result that the debate on Georgia cannot take place until tomorrow, then we would move that the debate on the social package be postponed until the September II part-session for,
debatten om Georgien inte kan äga rum förrän i morgon föreslår vi att debatten om det sociala paketet skjuts upp till den andra sammanträdesperioden i september.

It was noted that over subscription can not take place.
Det antecknades att överteckning inte kan ske.

This conversation can't take place.
Det här samtalet får inte äga rum.

Returns can not take place until agreement with Hollywood has occurred.
Retur får inte ske förrän överenskommelse med Hollywood har skett..

This confrontation, this your inner revolution, can not take place without a battle.
Denna konfrontation, denna revolution i ditt inre kan inte ske utan strid.

A return of these vehicles by us can not take place.
En retur av dessa fordon från oss kan inte ske.

It regrets however that the elections could not take place in Transnistria.
Unionen beklagar emellertid att valen inte kunde äga ram i Transnistrien.

And the first performance can't take place without them!
Och det första resultatet cant ske utan dem!

Even now there were statements that the meeting could not take place.
Även nu fanns det uttalanden om att mötet inte kunde ske.

otherwise scheduled pruning can not take place.
annars planerad beskärning inte kan ske.

to save time and avoid confusion may be to remember that some conversations can not take place by mail, here are some examples.
undvika förvirring kan vara att komma ihåg att vissa samtal inte kan ske via post, här är några exempel.