CERTAIN ADJUSTMENTS in Swedish translation

• vissa justeringar
• vissa anpassningar

Examples of using Certain adjustments in English and their translations into Swedish

We recognise that the sugar reform will imply certain adjustments of the sugar sector in the ACP countries concerned, but we have also
Vi inser att sockerreformen kommer att innebära vissa anpassningar av sockersektorn i de AVS-länder som berörs, men vi har också tydligt talat om

at the same time, certain adjustments should be made.
de omfattar även första kvartalet 2002, och att samtidigt göra vissa anpassningar.

permit the extension of its validity to 31 December 2015 and make certain adjustments consequent to the entry into force of bilateral agreements with Bosnia
nr 1215/2009 för att medge en förlängning av dess giltighet till den 31 december 2015, och det görs vissa anpassningar till följd av ikraftträdandet av bilaterala avtal med Bosnien

This was intended to allow for certain adjustments to be made that would be necessary for smoothing out the social consequences of the abolition of duty-free.
man förutsåg en femårig övergångsperiod, vilken löper ut 1999, för att möjliggöra vissa anpassningar, som är nödvändiga för att utjämna de sociala följderna av avskaffandet av taxfree-försäljningen.

changes in the market, certain adjustments which did not require a change in the legal basis had been implemented.
ändrade yrkesmässiga behov och marknadsförhållanden, gjordes vissa anpassningar som inte krävde någon ändring av den rättsliga grunden.

Whereas, pursuant to Article 22 of the 1979 Act of Accession, certain adjustments must be made to Council Regulation(EEC)
Med beaktande av följande: Enligt artikel 22 i 1979 års anslutningsakt skall vissa anpassningar göras i rådets förordning(EEG) nr 357/79 av

Whereas experience indicates that certain adjustments to the method of determining trilinolein content are necessary;
Tidigare erfarenheter har visat att det är nödvändigt att företa vissa anpassningar av metoden för att definieratrilinolen. För övrigt verkar det lämpligt att

extend its validity to 31 December 2015 and make certain adjustments resulting from the entry into force of bilateral agreements with Bosnia
Förordningens giltighet kommer att förlängas till den 31 december 2015, och vissa anpassningar görs till följd av ikraftträdandet av bilaterala avtal med Bosnien

permit the extension of its validity to 31 December 2015 and make certain adjustments consequent to the entry into force of bilateral agreements with Bosnia
nr 1215/2009 för att medge en förlängning av dess giltighet till den 31 december 2015 och att vissa anpassningar görs till följd av ikraftträdandet av bilaterala avtal med Bosnien

The harmful event referred to in Article 1 of the Law of 9 March 1953 making certain adjustments to military pensions
Den skada som avses i artikel 1 av lagen av den 9 mars 1953 om vissa anpassningar av militärpensioner och som beviljar militärer som invalidiserats i fredstid fri läkarvård

As Calculation Agent, the Issuer may be required to determine whether certain events have taken place or if certain adjustment measures shall be taken in case of, for instance, market disruptions.
Som Beräkningsagent kan Emittenten tvingas avgöra om vissa händelser har inträffat eller om vissa justeringar ska vidtas i händelse av till exempel marknadsstörningar.

Change does in fact require certain adjustment, research, innovation
Förändringar ställer krav på viss anpassning, forskning, innovation

being subjected to a certain adjustment under the influence of modern realities.
utsättas för en viss anpassning under inverkan av moderna realiteter.

Applying real patient rights in relation to cross-border healthcare requires a certain adjustment time to allow a radical change in practices
En verklig tillämpning av patienträttigheter i fråga om gränsöverskridande vård kräver en viss anpassningsperiod för att möjliggöra en djupgående förändring av metoderna

This requires a certain adjustment to be made to regional development funds
Detta kräver en viss anpassning av de regionala utvecklingsfonderna och fonden för den gemensamma jordbrukspolitiken så

Certain adjustments may occur in individual cases in accordance with local market practice.
Vissa individuella anpassningar kan förekomma i linje med lokal marknadspraxis.

It is clear that a programme on that scale may make certain adjustments essential.
Det är tydligt att ett program av denna omfattning kan kräva vissa förändringar.

And it was just a matter of time… before my mother recognised the need… for certain adjustments.
Det var bara en tidsfråga innan min mamma gjorde vissa förändringar.

Under these guidelines, 80 percent of the average net income over the preceding five years- following certain adjustments- is transferred to the Treasury.
Enligt riktlinjerna ska 80 procent av det genomsnittliga resultatet- efter vissa justeringar- under de senaste fem åren inlevereras till staten.

to optimize the implementation there is a need for certain adjustments.
optimera genomförandet fordras emellertid vissa justeringar.