COMMISSION DECLARED in Swedish translation

• förklarade kommissionen
• olagligförklarade kommissionen

Examples of using Commission declared in English and their translations into Swedish

In November 2013, the Commission declared once again that it was dissatisfied with conditions in Sweden
I november 2013 förklarade kommissionen på nytt att man inte är nöjd med de svenska förhållandena

inaccuracies in the information given on the Form CO or in its annexes, the Commission declared notifications incomplete in 16 cases,
oklarheter i den information som ges på formulär CO eller dess bilagor, förklarade kommissionen i 16 fall att anmälningarna var ofullständiga

The Commission declared this aid to be compatible with the common market given thatthe bank's balance-sheet total had been reduced very significantly(by 25%)
Kommissionen förklarade detta stöd vara förenligt med den gemensamma marknaden med hänsyn till den mycket betydande minskning(25%) av bankens balansomslutning efter det statliga ingripandet, dock på villkor

The United Kingdom argued that such grants were necessary as an incentive, and the Commission declared them compatible with the environmental guidelines because and so long as no EU‑wide compulsory scheme existed on this subject.
Storbritannien hävdade att sådana bidrag är nödvändiga som incitament och kommissionen förklarade dem förenliga med riktlinjerna för stöd till miljöskyddsåtgärder så länge EU inte har något obligatoriskt system för detta ändamål.

I have also read in the press agencies that the Commission declared that the restructuring and relocation process carried out by Opel was considered to be above-board
Jag har också läst i meddelandena från nyhetsbyråerna att kommissionen sagt att den omstrukturering och omlokalisering Opel genomfört ansågs ha skett öppet

Pending agreement on the proposal, in the case of a founded request by a member state according to article 395 of the VAT directive(2006/112) for the application of the reverse charge mechanism to mobile phones and electronic circuit devices, the Commission declared that it will present a proposal for a derogation before June 2010.
I avvaktan på en överenskommelse om förslaget förklarade kommissionen att den i det fall en medlemsstat lämnar in en motiverad ansökan enligt artikel 395 i mervärdesskattedirektivet(2006/112) om tillämpning av förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på mobiltelefoner och elektroniska kretsanordningar kommer att lägga fram ett förslag om ett undantag före juni 2010.

Pending agreement on the proposal, in the event of a justified request by a member state according to article 395 of the VAT directive(2006/112) for the application of the reverse charge mechanism to mobile phones and electronic circuit devices, the Commission declared that it would present a proposal for a derogation before June 2010.
I avvaktan på en överenskommelse om förslaget förklarade kommissionen att den, i det fall en medlemsstat lämnar in en motiverad ansökan enligt artikel 395 i mervärdesskattedirektivet(2006/112) om tillämpning av förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på mobiltelefoner och elektroniska kretsanordningar, kommer att lägga fram ett förslag om ett undantag före juni 2010.

Whereas by Directive 88/506/EEC( 3) the Commission declared that, in the light of the development of scientific
I direktiv 88/506/EEG(3) förklarade kommissionen att det var lämpligt,

Whereas by Directive 88/506/EEC(3) the Commission declared that, in the light of the development of scientific
I direktiv 88/506/EEG(3) förklarade kommissionen, att det mot bakgrund av den vetenskapliga

The Commission declared that:'The financial framework of the programme shall be reviewed in the context both of accession of new Member States
Kommissionen förklarade att:? Finansieringsramen för programmet skall ses över både i samband med att nya stater ansluter sig till unionen och vid förberedandet för en omarbetning av budgetplanen,

The Commission declared compensation for Services of General Economic Interest(SGEI) compatible with the State aid rules, in line with the 2005 Community Framework115, only where the amount of the compensation did not exceed the costs of the public service obligation(provided that other conditions of the 2005 Framework were also met)116.
Kommissionen förklarade att ersättning för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse endast är förenlig med reglerna för statligt stöd i enlighet med gemenskapens rambestämmelser från 2005115 om ersättningens belopp inte överstiger kostnaderna för att uppfylla skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster(under förutsättning att övriga villkor i 2005 års rambestämmelser också uppfylls)116.

that the contested decision must be annulled in so far as the Commission declared aid paid to the applicant for the losses due to the cancellation of the 15 September 2001 flight to Canada
för det första, att det angripna beslutet ska ogiltigförklaras i den del kommissionen förklarade att det stöd som utbetalades till sökanden för den skada som hade uppstått genom att flygningen den 15 september 2001 till Kanada ställdes in

Since the extension of Law No 383/2001 was not notified prior to the granting of the aid and as the Commission declared the aid scheme as such incompatible with the internal market,
Eftersom förlängningen av giltighetstiden för förordning nr 383/2001 inte anmäldes innan stödet beviljades och eftersom kommissionen förklarade stödordningen som sådan oförenlig med den inre marknaden,

The Council and the Commission declare that.
Rådet och kommissionen förklarar att.

The Commission declares that Community action in those sphereswill be pursued on the basis of the present provisions of the Treaties establishing the European Communities.
Kommissionen förklarar att gemenskapen kommer att fortsätta sinainsatser på dessa områden på grundval av de nuvarande bestämmelserna i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna.

The Commission declares that it reserves the right to propose thatthe ceiling of EUR 30 million be exceeded in the event of excep- tional external circumstances.
Kommissionen förklarar att den förbehåller sig rätten att föreslå att taket på 30 miljoner euro överskrids i fall då exceptionella yttre omständigheter råder.

The Commission declares that Community action in those spheres will be pursued on the basis of the present provisions of the Treaties establishing the European Communities.
Kommissionen förklarar att gemenskapen kommer att fortsåtta sina insatser pä dessa områden på grundval av de nuvarande bestämmelserna i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna.

The Council and the Commission declare that they will undertake to find a solution concerning Boat Design Category D before the final adoption of the proposed Directive.
Rådet och kommissionen förklarar att de åtar sig att finna en lösning rörande båtkategori D före det slutliga antagandet av direktivförslaget.

The Commission declares that joining the Schengen area at the end of last year was a great success for the citizens of the new Member States.
Kommissionen förklarar att inträdet i Schengenområdet i slutet av förra året var mycket bra för medborgarna i de nya medlemsstaterna.

The Commission declares that it is at present working at possible options to align the provisions that deal with the Convention's three pillars with regard to Community Institutions.
Kommissionen tillkännager att den för tillfället arbetar med möjliga alternativ för att anpassa bestämmelserna om konventionens tre pelare till gemenskapens institutioner.