COMMISSION TO PRESENT PROPOSALS in Swedish translation

• kommissionen att lägga fram förslag

Examples of using Commission to present proposals in English and their translations into Swedish

the urgent need to resolve these problems requires the Commission to present proposals within the meaning defined in the report that we adopted.
brådskan att lösa dessa problem kräver att kommissionen lägger fram förslag i den riktning som angetts i det betänkande vi antar.

It furthermore requires the Commission to present proposals relating to the harmonisation of emissions measurement procedures.
Dessutom skall kommissionen enligt ändringsförslaget lägga fram förslag om harmonisering av metoder för mätning av utsläpp.

The Stockholm Programme cites the Roadmap as an integral part of the multiannual programme and calls on the Commission to present proposals to implement it swiftly.
I Stockholmsprogrammet hänvisas till färdplanen som en integrerad del av det fleråriga programmet och kommissionen uppmanas lägga fram lämpliga förslag för att färdplanen snabbt ska kunna genomföras.

Regarding quality wines produced in specified regions, the ESC asks the Commission to present proposals for promoting sales of quality wine, especially on the international market.
Vad avser kvalitetsviner fso uppmanar kommittén kommissionen att lägga fram förslag om hur man skall kunna skapa bättre avsättning för kvalitetsviner särskilt på den internationella marknaden.

We call on the Commission to present proposals for daughter directives and to do so within 18 months of the entry into force of the framework directive.
Vi uppmanar kommissionen att lägga fram ett följddirektiv inom 18 månader efter direktivets ikraftträdande.

which provide the European Parliament and the Council respectively with the possibility of asking the Commission to present proposals for acts to them, should be strengthened.
som ger Europaparlamentet respektive rådet möjlighet att anmoda kommissionen att förelägga dem förslag till rättsakter, måste förstärkas.

On 5 June 2000, the Council called on the Commission to present proposals at its earliest opportunity on all the recommendations that were unanimously approved by the ad hoc group.
Den 5 juni 2000 uppmanade rådet av samma skäl kommissionen att så snart som möjligt lägga fram förslag beträffande alla rekommendationer som antagits enhälligt under ad hoc-gruppens arbete.

The European Council invites the Commission to present proposals for a European Protection Programme- as soon as possible- to protect and assist victims of terrorism, as well as witnesses in terrorism cases;
Europeiska rådet uppmanar kommissionen att snarast möjligt lägga fram förslag till ett europeiskt skyddsprogram för att skydda och bistå offer för terrorism samt vittnen i terroristmål.

In its conclusions of May 2001, the Council also called on the Commission to present proposals on results indicators to be agreed at the November Council for inclusion in the 2002 Annual Report.
I sina slutsatser från maj 2001 uppmanade rådet kommissionen att också lägga fram förslag till resultatindikatorer som rådet skall besluta om vid mötet i november för införande i årsrapporten 2002.

Council of 13/14 March, which approved the principle of a Union for the Mediterranean and invited the Commission to present proposals defining its modalities.
då principen om en union för Medelhavsområdet godkändes och kommissionen uppmanades att lägga fram förslag för att fastställa de närmare bestämmelserna för en sådan union.

In its resolution on the promotion of short sea shipping of 14 February 20002, the Council expressly called upon the Commission to present proposals to standardise the use of IMO FAL forms in the EU.
I sin resolution om främjande av närsjöfarten av den 14 februari 20002 uppmanade rådet uttryckligen kommissionen att lägga fram förslag om en enhetlig användning av IMO: s FAL-formulär i gemenskapen.

The Council reiterates its call on the Commission to present proposals on a set of clear result indicators for monitoring
Rådet upprepar sin uppmaning till kommissionen att lägga fram förslag till ett antal tydliga resultatindikatorer för övervakning

I shall not go into all of them, but, among other things, we would like the Commission to present proposals to use financial instruments to reduce pollution
Jag skall inte gå in på alla, men vi vill bland annat att kommissionen skall presentera förslag om att använda ekonomiska styrmedel för att minska föroreningar

The European Council of 13/14 March 2008 approved the principle of a Union for the Mediterranean and invited the Commission to present proposals defining the modalities of what will be called“Barcelona Process: Union for the Mediterranean”.
Vid Europeiska rådets möte den 13 och 14 mars 2008 godkändes principen om en union för Medelhavsområdet och kommissionen inbjöds att lägga fram förslag för att fastställa villkoren för vad som kommer att kallas”Barcelonaprocessen: en union för Medelhavsområdet”.

the Council has asked the Commission to present proposals on the response to disasters.
rådet har uppmanat kommissionen att lägga fram förslag om katastrofinsatser.

Now, in order to respond to the legitimate concerns of the Community' s fruit and vegetable producers, Parliament must call on the Commission to present proposals, which we shall comment on once they have been made.
I detta ögonblick bör parlamentet kräva att kommissionen lägger fram förslag som vi senare kan få uttala oss om, som ett svar på den legitima oro producenter av frukt och grönsaker i gemenskapen känner.

Finally, the European Council approved the principle of a Union for the Mediterranean and called on the Commission to present proposals designed to give new impetus to the Barcelona process
Europeiska rådet godkände slutligen principen om en union för medelhavsområdet och uppmanade kommissionen att lägga fram förslag som i detta sammanhang syftar till att ge Barcelonaprocessen ny fart

In its resolution of 17 May 200010, the European Parliament called on the Commission to present proposals for amending Directive 96/48/EC on the basis of the model used for the Directive on the interoperability of the conventional rail system.
I sin resolution av den 17 maj 200010 uppmanade parlamentet kommissionen att lägga fram förslag till ändringar av direktiv 96/48/EG på grundval av den modell som tillämpas i direktivet om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg.

the exchange of such information to be governed, in general, by the"principle of availability" and asked for the Commission to present proposals at the latest by the end of 2005 on the implementation of this principle.
utbytet av sådan information i allmänhet skulle styras av"principen om tillgång" och uppmanade kommissionen att lägga fram förslag om genomförande av denna princip senast i slutet av 2005.

The European Parliament, in its Resolution of 14 November 19968 asked the Commission to present proposals for Directives on a number of priority waste streams,
I sin resolution av den 14 november 19968 uppmanade Europaparlamentet kommissionen att lägga fram förslag till direktiv om en rad olika prioriterade avfallsströmmar,