PROPOSALS FROM THE COMMISSION in Swedish translation

• förslag från kommissionen
• förslagen från kommissionen

Examples of using Proposals from the commission in English and their translations into Swedish

We accept and we welcome the proposals from the Commission for quotas to be done away with by 2015.
Vi godkänner och välkomnar kommissionens förslag om att kvoterna ska slopas till 2015.

Two Council regulations have been agreed following proposals from the Commission and intensive consultations with the private sector, in particular representatives of the financial services industry.
Två förordningar från rådet beslutades på förslag av kommissionen och efter intensivt samråd med den privata sektorn, framför allt med företrädare för branschen för finansiella tjänster.

We are awaiting proposals from the Commission on this, as cabotage should also serve to avoid unladen journeys.
Vi väntar på förslag från kommissionen om detta, eftersom cabotagetrafik också bör bidra till att undvika resor utan last.

My group welcomes the hedge fund proposals from the Commission in that regard as a good first step.
Min grupp välkomnar kommissionens förslag om hedgefonder som ett bra första steg.

We await proposals from the Commission in this regard, but these should not interfere with the competences of the Member States.
Vi avvaktar kommissionens förslag när det gäller detta, men förslagen bör inte stå i konflikt med medlemsstaternas behörighet.

We await proposals from the Commission seeking to put in place a sensible piece of legislation to reinforce the point that torture cannot under any circumstances be tolerated.
Vi väntar på förslag från kommissionen i syfte att fastlägga en rimlig lagstiftning för att förstärka synpunkten att tortyr inte under några omständigheter kan tolereras.

The proposals from the Commission, which are the subject of this report,
Kommissionens förslag, som är ämnet för detta betänkande,

There were bizarre proposals from the Commission on the destruction of data that would have inhibited the law enforcement authorities in the fight against fraud
Kommissionens förslag om förstöring av uppgifter var bisarra och skulle ha försvårat de brottsbekämpande myndigheternas kamp mot bedrägerier

I nevertheless congratulate the rapporteur on drawing it up and I await concrete proposals from the Commission that attest to a mature policy for the commercial sector.
Jag lyckönskar förresten föredraganden till utarbetandet av denna och jag väntar på konkreta förslag från kommissionen som vittnar om en väl genomtänkt politik för handelssektorn.

I look forward to hearing some appropriate proposals from the Commission and hope that in this important area it will prove possible to achieve some concrete measures quickly.
Jag väntar med intresse på lämpliga förslag från kommissionen och jag hoppas att vi snart kan vidta konkreta åtgärder på detta viktiga område.

In due course, the EESC would like to consider proposals from the Commission for a comprehensive framework of action to tackle the general issue of Internet security.
I sinom tid skulle EESK vilja ta ställning till förslag från kommissionen om en heltäckande ram för åtgärder för att ta itu med den allmänna frågan om internetsäkerhet.

Chapman was particularly disappointed that the proposals from the Commission were not sufficiently ambitious in this area:“.
Chapman var särskilt besviken över att kommissionens förslag inte var tillräckligt långtgående på detta område.

There are in this context a number of messages; corresponding proposals from the Commission for remedial action, where appropriate, are set out in the Communication on the review.
Det finns i detta sammanhang flera budskap, och kommissionens förslag till åtgärder anges i förekommande fall i meddelandet om översynen.

The proposals from the Commission were all right as far as they went,
Kommissionens förslag var bra så långt de sträckte sig,

In addition to the proposals from the Commission, the EESC sees that the following issues would be worth attention when the Commission is preparing for the next steps.
Utöver kommissionens förslag menar EESK att följande frågor bör granskas när kommissionen förbereder nästa skede.

I can only say that the proposals from the Commission were not good enough for us to be able to adopt them.
jag kan bara säga att kommissionens förslag inte var tillräckligt bra för att vi skulle kunna anta dem.

Yet at this point, we do not have the patience to recall that we will be getting serious proposals from the Commission by the summer.
Men nu har vi inte tålamod att minnas att vi får seriösa förslag av kommissionen till sommaren.

Of course, the Council acting unanimously really does have the right to modify proposals from the Commission.
Rådet, som fattar enhälliga beslut, förfogar visserligen över rätten att ändra kommissionens förslag.

Mr President, after being laid before the Committee on Fisheries, the proposals from the Commission concerning technical measures still seem unacceptable to us.
Herr ordförande, efter fiskeriutskottets genomgång anser vi att kommissionens förslag om vissa tekniska åtgärder fortfarande är oacceptabla.

we will take decisions on the basis of proposals from the Commission.
vi kommer att fatta beslut på grundval av kommissionens förslag.