COMMON ANALYSIS in Swedish translation

• gemensam analys
• gemensamma analys
• gemensamma analyser

Examples of using Common analysis in English and their translations into Swedish

the MS work together on the basis of as common analysis and shared vision.
medlemsstater samarbetar med utgångspunkt i en gemensam analys och delad vision.

It should accordingly enhance the exchange of statistics and lead to common analysis, which will in turn help us to draw up fair
Detta bör leda till ett förbättrat utbyte av statistik och gemensamma analyser, vilket i sin tur underlättar för oss att skapa en rättvis och effektiv EU-politik för migration

22 the Agency shall coordinate efforts among Member States to engage in and develop a common analysis providing guidance on the situation in specific countries of origin.
rådets direktiv 2011/95/EU22 ska byrån samordna insatser bland medlemsstaterna för att inleda och utveckla en gemensam analys som ger vägledning om situationen i specifika ursprungsländer.

regarding common analysis and the improved exchange of statistics on asylum
när det gäller allmän analys av och förbättrat utbyte av statistik om asyl

The Conclusions of the JHA Council of May 2001 regarding common analysis and the improved exchange of Statistics on Asylum
I slutsatserna från rådets möte(rättsliga och inrikes frågor) i maj 2001 om gemensam analys och förbättrat utbyte av statistik för asyl

regarding common analysis and the improved exchange of statistics on asylum
29 maj 2001 att det i fråga om gemensam analys och förbättrat utbyte av statistik om asyl

C statistics on the number of decisions taken in relation to applicants from each country of origin which is the subject of the common analysis but where that common analysis was not followed
C statistik om hur många beslut som fattats avseende asylsökande från de olika ursprungsländer som är föremål för en gemensam analys, men där den gemensamma analysen inte följdes,

There is a need to improve the quality of Community statistical outputs as proposed in the Council Conclusions regarding common analysis and the improved exchange of statistics on asylum and migration, adopted on 28/29 May 2001.
Det finns ett behov av att förbättra gemenskapsstatistikens kvalitet, i enlighet med vad som anges i rådets slutsatser om gemensam analys och förbättrat utbyte av statistik för asyl och migration som antogs den 28-29 maj 2001.

(a)where Union level country of origin information and common analysis of country of origin information as referred in Articles 8
(a) om information på unionsnivå om ursprungsländer och gemensam analys av information om ursprungsländer som avses i artiklarna 8 och 10 i förordning(EU) XXX/XX[Förordning om Europeiska unionens asylbyrå]

Amendment(a) where Union level country of origin information and common analysis of country of origin information as referred in Articles 8
(a) om information på unionsnivå om ursprungsländer och gemensam analys av information om ursprungsländer som avses i artiklarna 8 och 10 i förordning(EU) XXX/XX[Förordning om Europeiska unionens asylbyrå]

by providing a basis for a common analysis of the factors affecting public health.
genom att erbjuda en grund för en gemensam analys av de faktorer som påverkar folkhälsan.

the proposal gives the Agency the task of coordinating efforts among Member States to engage and develop a common analysis providing guidance on the situation in third countries of origin as set out in Chapter 3 of the proposal.
ger förslaget byrån i uppgift att samordna insatser mellan medlemsstater för att inleda och utveckla en gemensam analys som ger vägledning om situationen i tredjeländer som är ursprungsländer, i enlighet med vad som anges i kapitel 3 i förslaget.

reports, common analysis and guidance on the situation in countries of origin developed at Union level by the Agency
de rapporter, den gemensamma analys och den vägledning om situationen i ursprungsländer som utvecklats av Europeiska unionens asylbyrå

In addition, the new provisions requesting the determining authorities in the Member States to take into account the common analysis and guidance provided by European Union Agency for Asylum on the situation in a given country of origin respond to the need to address a lack of adequate convergence as regards the asylum decisions adopted.
De nya bestämmelser som kräver att beslutande myndigheter i medlemsstaterna beaktar den gemensamma analys och den vägledning som tillhandahålls av Europeiska unionens asylbyrå om situationen i ett visst ursprungsland svarar dessutom mot behovet att hantera bristen på samstämmighet i de antagna asylbesluten.

reports, common analysis and guidance on the situation in countries of origin developed at Union level by the Agency
de rapporter, den gemensamma analys och den vägledning om situationen i ursprungsländer som utvecklats av Europeiska unionens asylbyrå

the country of origin information which it gathers and the common analysis and guidance to be issued by the Agency on such country of origin information.
byrån samlar in om situationen i ursprungsländer och den gemensamma analys och den vägledning som utfärdas av byrån om sådan information om ursprungsländer.

Given its importance for a common immigration policy, this work will constitute one of the key actions in the Action Plan requested by the Council Conclusions regarding Common analysis and the improved exchange of statistics on asylum
Med tanke på vikten av en gemensam invandringspolitik, kommer detta arbete att vara en av nyckelåtgärderna i den handlingsplan som begärts av rådet i dess slutsatser om gemensam analys och förbättrat utbyte av statistik för asyl

by providing a basis for a common analysis of the factors affecting public health.
genom att ge en grund för en gemensam analys av de faktorer som påverkar folkhälsan.

More convergence of the asylum decisions across the EU by obliging determining authorities of the Member States, when assessing applications, to take into account the common analysis and guidance on the situation in the country of origin, provided at Union level
Ökad samstämmighet i asylbesluten i EU genom en skyldighet för beslutande myndigheter i medlemsstaterna att vid bedömningen av ansökningar beakta den gemensamma analys och den vägledning om situationen i ursprungsländer som utvecklats på unionsnivå av Europeiska unionens asylbyrå

Such reviews are to be carried out when there is a significant relevant change in the country of origin which is reflected in Union level country of origin information and common analysis prepared by the European Union Agency for Asylum
Sådana omprövningar ska utföras när en betydande förändring har uppstått i ursprungslandet som återspeglas i EU: gemensamma information om ursprungsländer och när en gemensam analys har förberetts av Europeiska unionens asylbyrå samt när flyktingen får