COMMON ANALYSIS in Slovak translation

• spoločnú analýzu
• spoločná analýza
• spoločnej analýzy
• spoločnej analýze

Examples of using Common analysis in English and their translations into Slovak

reports, common analysis and guidance on the situation in countries of origin developed at Union level by the Agency
správy, spoločnú analýzu a usmernenia o situácii v krajinách pôvodu, ktoré na úrovni Únie vypracúva agentúra

Such common analysis should be developed in consultation with the Commission,
Takáto spoločná analýza by sa mala vypracovať na základe konzultácií s Komisiou,

reports, common analysis and guidance on the situation in countries of origin developed at Union level by the Agency
správy, spoločnú analýzu a usmernenia o situácii v krajinách pôvodu, ktoré na úrovni Únie vypracúva agentúra

Such common analysis should be developed taking into account the most recent relevant information
Pri vypracúvaní tejto spoločnej analýzy treba vziať do úvahy najnovšie relevantné informácie a správy Medzinárodnej organizácie pre migráciu(IOM),

Such common analysis should be developed in consultation with the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR),
Takáto spoločná analýza by sa mala vypracovať na základe konzultácií s Komisiou, Úradom vysokého komisára OSN pre utečencov(UNHCR)

In addition, the new provisions requesting the determining authorities in the Member States to take into account the common analysis and guidance provided by European Union Agency for Asylum on the situation in a given country of origin respond to the need to address a lack of adequate convergence as regards the asylum decisions adopted.
Nové ustanovenia požadujúce, aby rozhodujúce orgány v členských štátoch zohľadňovali spoločnú analýzu a usmernenia, ktoré poskytla Agentúra Európskej únie pre azyl o situácii v danej krajine pôvodu, navyše reagujú na potrebu chýbajúceho primeraného zbližovania, pokiaľ ide o prijímané rozhodnutia o azyle.

The objective would be to address the current differences in recognition rates, by issuing detailed and regular guidelines, based on a common analysis, on the approach to be taken to asylum applicants from specific countries-of-origin,
Cieľom by bolo riešiť existujúce rozdiely v miere priznávania ochrany prostredníctvom pravidelného vypracovávania podrobných usmernení založených na spoločnej analýze, ktoré by sa týkali prístupu, ktorý sa má uplatňovať v prípade žiadateľov o

together with Member States, engage in and develop a common analysis providing guidance on the situation in specific countries of origin.
mala by sa spoločne s členskými štátmi zapojiť do vypracovania spoločnej analýzy ktorá by poskytovala usmernenia týkajúce sa situácie v konkrétnych krajinách pôvodu.

reports, common analysis and guidance on the situation in countries of origin developed at Union level by the Agency
správy, spoločnú analýzu a usmernenia o situácii v krajinách pôvodu, ktoré na úrovni Únie vypracúva agentúra

together with Member States, engage in and develop a common analysis providing guidance on the situation in specific countries of origin.
mala by sa spoločne s členskými štátmi zapojiť do vypracovania spoločnej analýzy ktorá by poskytovala usmernenia týkajúce sa situácie v konkrétnych krajinách pôvodu.

the country of origin information which it gathers and the common analysis and guidance to be issued by the Agency on such country of origin information.
informácie o krajine pôvodu, ktoré agentúra zhromažďuje, a spoločnú analýzu a usmernenia, ktoré agentúra vydá k takýmto informáciám o krajine pôvodu.

together with Member States, engage in and develop a common analysis providing guidance on the situation in specific countries of origin and their geopolitical relevance.
mala by sa spoločne s členskými štátmi zapojiť do vypracovania spoločnej analýzy ktorá by poskytovala usmernenia týkajúce sa situácie v konkrétnych krajinách pôvodu.

the proposal gives the Agency the task of coordinating efforts among Member States to engage and develop a common analysis providing guidance on the situation in third countries of origin as set out in Chapter 3 of the proposal.
riešenie rozdielov pri posudzovaní žiadostí o medzinárodnú ochranu sa v návrhu agentúra poveruje koordináciou členských štátov, aby sa zapojili a vypracovali spoločnú analýzu s usmerneniami o situácii v tretích krajinách pôvodu, ako sa stanovuje v kapitole 3 návrhu.

regarding common analysis and the improved exchange of statistics on asylum
pokiaľ ide o spoločnú analýzu a zlepšenú výmenu štatistík o azyle

determining authorities of the Member States, when assessing applications, to take into account the common analysis and guidance on the situation in the country of origin,
rozhodujúcim orgánom členských štátov sa pri posudzovaní žiadostí ukladá povinnosť zohľadňovať spoločnú analýzu a usmernenia o situácii v krajine pôvodu,

(a) where Union level country of origin information and common analysis of country of origin information as referred in Articles 8
V prípade, keď informácie o krajine pôvodu a spoločná analýza informácií o krajine pôvodu na úrovni Únie uvedené v článkoch 8

(q) shall base itself on precise and up-to-date information obtained from all relevant sources, including Union level country of origin information and the common analysis on country of origin information as referred in Articles 8
Vychádza z presných a aktuálnych informácií získaných zo všetkých príslušných zdrojov vrátane informácií o krajine pôvodu a spoločnej analýzy informácií o krajine pôvodu na úrovni Únie uvedených v článkoch 8

from all relevant sources, including Union level country of origin information and common analysis of country of origin information referred to in Articles 8
aktuálne informácie získané zo všetkých príslušných zdrojov vrátane informácií o krajine pôvodu a spoločnej analýzy informácií o krajine pôvodu na úrovni Únie uvedených v článkoch 8

Such reviews are to be carried out when there is a significant relevant change in the country of origin which is reflected in Union level country of origin information and common analysis prepared by the European Union Agency for Asylum
Tieto preskúmania sa majú vykonávať, keď došlo k významnej relevantnej zmene v krajine pôvodu, ktorá je zohľadnená v informáciách o krajine pôvodu na úrovni Únie a spoločnej analýze vypracovanej Agentúrou Európskej únie pre azyl, a keď sa po prvý raz obnovujú

from all relevant sources, including Union level country of origin information and the common analysis on country of origin information as referred in Articles 8
aktuálne informácie získané zo všetkých príslušných zdrojov vrátane informácií o krajine pôvodu a spoločnej analýzy informácií o krajine pôvodu na úrovni Únie uvedených v článkoch 8