CONSTITUTED STATE AID in Swedish translation

• utgjorde statligt stöd
• utgör statligt stöd

Examples of using Constituted state aid in English and their translations into Swedish

operates Amsterdam Schiphol airport as well as other airports in the Netherlands, constituted state aid and that it should therefore be discontinued by 1 January 2002.336.
det vill säga det företag som äger och driver flygplatsen Amsterdam Schiphol samt andra flygplatser i Nederländerna, utgör statligt stöd och därför bör upphöra från och med den 1 januari 2002336.

basis of thenumber of applications submitted for olive oil and table olive production aid constituted State aid whichwas designed to improve the financial position of the organisations but in no way contributed to thedevelopment of the sector.
subventioner till dessa producentorganisationer somberäknas i förhållande till antalet inlämnade ansökningar om stöd till produktionen av olivolja ochbordsoliver utgör statligt stöd avsett att förbättra deras ekonomiska situation utan att på något sätt bidratill utvecklingen av sektorn.

the capital injections granted by France to France 2 between 1988 and 1994 constituted State aid compatible with the common market within the meaning of Article 86(2) of the Treaty' Article 1 of the contested decision.
beviljat France 2 och France 3 samt de kapitaltillskott som Frankrike har beviljat France 2 mellan 1988 och 1994 utgör statligt stöd som är förenligt med den gemensamma marknaden enligt artikel 86.2 i fördraget” artikel 1 i det angripna beslutet.

On the basis of complaints the Commission examined whether certain forms of tax relief benefittingthe French post office constituted state aid within the meaning of Article 92(l),
Kommissionen har med anledning av klagomål granskat om vissa skattelättnader för det franska postverket innebär statligt stöd enligt artikel 92.1 och snedvrider konkurrensen på konkurrensutsatta marknader

DEM 484 million and DEM 367 million respectively, constituted State aid which was incompatible with the common market.
skattefria reserver för ett bidragsberättigande underlag till ett belopp av 484 miljoner DEM respektive 367 miljoner DEM utgjorde statligt stöd som var oförenligt med den gemensamma marknaden.

the Commission concluded that this measure constituted state aid which had been awarded illegally
den garanti för 5 miljoner ecu som beviljades 1992 utgjorde statligt stöd som beviljats olagligen och som inte kunde

Government support measures for foreign direct investment constitute State aid.
Statliga stödåtgärder för utländska direktin vesteringar utgör statligt stöd.

My staff are investigating whether certain tax measures constitute State aid.
För när varande håller mina medarbetare på med att undersöka om vissa skatteåtgärder utgör statligt stöd.

The investigation should primarily clarify whether the measures constitute state aid.
Undersökningen skulle framför allt klargöra om åtgärderna utgjorde statligt stöd.

As a result, the Commission concluded that the scheme constitutes State aid.
Följaktligen har kommissionen dragit slutsatsen att stödordningen utgör statligt stöd.

It has therefore not been established that this measure constitutes state aid.
Det har därför inte kunnat fastställas att åtgärden utgör statligt stöd.

Such incentives might constitute State aid.
Sådana incitament kan utgöra statligt stöd.

Furthermore, the Commission cleared one case as not constituting State aid.
Kommissionen godkände dessutom ett ärende som inte ansågs utgöra statligt stöd.

The Commission has to assess the compatibility of all public funding constituting state aid under the Treaty provisions.
Kommissionen måste bedöma all offentlig finansiering som utgör statligt stöd för att avgöra om den är förenlig med fördragets bestämmelser.

The Commission wants to consider further whether this exemption constitutes State aid and, if so, whether it is compatible with the Community's State aid rules.
Kommissionen vill vidare överväga huruvida detta undantag utgör statligt stöd och, i så fall, huruvida det är förenligt med gemenskapens regler för statligt stöd..

The Commission will examine whether this measure constitutes state aid within the meaning of the EU rules for the airlines which will benefit from this measure.
Kommissionen kommer att undersöka om denna åtgärd utgör statligt stöd i den mening som avses i EU: regler när det gäller flygbolag som omfattas av denna åtgärd.

For reasons of transparency it should be underlined that this Regulation should only apply to training measures which constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Av öppenhetsskäl bör det understrykas att denna förordning endast bör gälla utbildningsåtgärder som utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i fördraget.

This is because the Treaty establishes that such an advantage constitutes State aid only if granted"by the Member State
Detta beror på att i fördraget fastställs att en sådan fördel utgör statligt stöd endast om den"ges av en medlemsstat

Conditions governing the compatibility of public service compensation that constitutes State aid.
Villkor för när ersättning för allmännyttiga tjänster som utgör statligt stöd kan anses förenlig med den inre marknaden.

The Commission raised doubts that the individual tax rulings constitute State aid pursuant to Article 107(1) TFEU.
Kommissionen misstänkte att de enskilda skattebeskeden utgör statligt stöd enligt artikel 107.1 i EUF‑fördraget.