CONTRACT IS SIGNED in Swedish translation

• kontraktet undertecknas
• avtalet undertecknas
• kontrakt är undertecknat
• kontraktet är signerat
• avtalet är signerat
• kontraktet skrivs

Examples of using Contract is signed in English and their translations into Swedish

The contracting authority may, before the contract is signed, cancel the procurement procedure without the candidates
Fram till dess att ett kontrakt undertecknats ska den upphandlande myndigheten ha rätt att avbryta upphandlingsförfarandet utan

Once this letter is received, the contract is signed by the purchaser and the balance of funds is paid to the Notary Account.
När detta brev har mottagits, är avtal som undertecknats av köparen och balansen av medel betalas till notarien konto.

Their Standard ERP contract is signed with X3msoft/ Hansa Finland, where they also host the system.
Standard-ERP avtalet är tecknat med X3msoft/ Hansa Finland där de också hostar systemet.

When a contract is signed, production begins
När avtal har skrivits inleds produktionen

A contract is signed with Rauma Marine Constructions Oy on the design of four multi-role corvettes.
Ett kontrakt om design av fyra multifunktionskorvetter ingås med Rauma Marine Constructions Oy.

Based on the final drawings and delivery declaration, a construction contract is signed for the building of the house, including total cost
Avropa huset när startbesked erhållits Baserat på slutgiltiga ritningar och leveransdeklaration tecknas ett entreprenadkontrakt avseende husets byggnation,

Before the contract is signed, the trader must explicitly draw attention to the consumer's right of withdrawal,
Innan ett avtal skrivs under måste näringsidkaren tydligt göra konsumenten uppmärksam på ångerrätten,

The award notice shall be sent to the OPOCE no later than 48 calendar days from the date on which the contract or framework contract is signed.
Meddelandet skall sändas till Publikationsbyrån senast 48 kalenderdagar från undertecknandet av kontraktet eller ramkontraktet.

Of total amount shall be paid within 10 working days after the contract is signed by both the buyer and the seller.
Av det totala beloppet ska betalas inom 10 arbetsdagar efter det att avtalet har undertecknats av både köparen och säljaren.

This means that 100 per cent of the contracted currency flows is to be hedged when the contract is signed.
Detta innebär att valutaflödena ska säkras till 100% av kontrakterade flöden i samband med att avtal tecknas.

so no matter how good a contract is signed, others get to see it.
så oavsett hur bra ett avtal undertecknas, andra får se det.

The grounds for the right to work must be verified before the employment contract is signed.
Arbetsgivaren ska försäkra sig om grunden för rätten att arbeta innan anställningen sker eller ett arbetsavtal ingås.

Consortium Agreements must in most cases be signed by all participants in the consortium before a contract is signed with, for example, the EU Commission.
Konsortieavtal/Consortium Agreement skall i de flesta fall vara signerat av alla deltagare i konsortiet före kontrakt tecknas med t.ex. EU-kommissionen.

The data subject is, for example, obliged to provide personal data when a contract is signed with him.
Den registrerade är till exempel skyldig att ge oss personuppgifter när vårt företag tecknar avtal med honom eller henne.

The right to cancel period is 14 days that counts from the day that the contract is signed.
Perioden för rätt att avboka är 14 dagar som räknas från den dag som avtalet skrivs under.

others join me in recommending a proper cooling-off period of 28 days where the contract is signed outside the buyer's country of residence, as is the normal procedure.
andra är ense med mig om att rekommendera en ordentlig betänketid på 28 dagar i de fall där kontraktet undertecknas utanför det land där köparen är bosatt.

Once this contract is signed and the deposit(caparra) of 10% of the purchase price paid,
När detta kontrakt är undertecknat och depositionsavgiften(caparra) på 10% av köppriset är betalat,

Once this contract is signed and a“caparra confirmatoria”(a deposit) of about 10%
När detta kontrakt är undertecknat och depositionsavgiften(caparra) på 10% av köppriset är betalat,

from finding a number of different proposals of new locations until a contract is signed, irrespective of whether it is completely new or a re-construction.
från att ta fram en rad olika förslag på nya etableringspunkter tills ett kontrakt är undertecknat, oavsett om det gäller ny- eller ombyggnad.

When this contract is signed by the student as well as the guardian,
När detta kontrakt undertecknas av såväl elev som målsman, har ni accepterat