CONTRACT IS SIGNED in Slovenian translation

• podpisom pogodbe
• je pogodba podpisana
• se podpiše pogodba
• sklenitvijo pogodbe
• podpisu pogodbe

Examples of using Contract is signed in English and their translations into Slovenian

If the execution of the order after the contract is signed by the client prevented(eg due to termination),
Če je izvršitev naročila po pogodbi podpisana s strani stranke preprečena(npr. Zaradi prenehanja),

Since February 2010, whenever a contract is signed for an audit(CRIS Contract),
Od februarja 2010 se ob vsakem podpisu pogodbe za revizijo(pogodba CRIS)

After the contract is signed, Ljubljana Real Estate is obliged to issue an invoice for the payment of real estate mediation.
Po podpisu pogodbe je Ljubljana nepremičnine upravičena izstaviti račun za posredovanje pri prodaji nepremičnine.

In the case of organized groups, such payments will be agreed from time to time when the contract is signed.
V primeru vnaprej določenih skupin se ti zneski dogovorijo občasno ob podpisu pogodbe.

even if no employment contract is signed.
tudi če ne pride do uspešnega podpisa pogodbe.

conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed.
posojila in drugi pogoji se dogovorijo vnaprej v času t0 ob podpisu pogodbe.

Many vendors have made the mistake of believing that the struggle ends when the contract is signed.
Veliko prodajalcev naredi napako, ker menijo, da je njihovo delo zaključeno s tem, ko so podpisali pogodbo z agencijo.

R0018--- EN--- 28.04.2009--- 002.001--- 21▼B the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed.
Obrestna mera za celotno zapadlost vloge ali posojila in drugi pogoji se dogovorijo vnaprej v času t0 ob podpisu pogodbe.

when the employment contract is signed and before the first day of the employment.
prejeti ob podpisu pogodbe o zaposlitvi in pred prvim dnevom zaposlitve.

In good time before the contract is signed, the payment service provider shall provide the consumer with clear and objective information on
Pred podpisom pogodbe ponudnik plačilnih storitev potrošniku pravočasno zagotovi jasne in nepristranske informacije o vseh plačilnih blagovnih znamkah,

which shall be sent to the Customer via e-mail before the Contract is signed.
bodo stranki poslani v elektronskem sporočilu pred sklenitvijo pogodbe.

seemingly secure project goes down just before the contract is signed.
propade pomemben in na videz varen projekt tik pred podpisom pogodbe.

take action at the request of the data subject before the contract is signed;
za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo pogodbe;

as well as the obligation to provide full details of the purchase before the contract is signed.
obdobje mirovanja za kupce, kakor tudi obveznost, da morajo vse podrobnosti o nakupu predložiti še pred podpisom pogodbe.

technical questions are resolved, the contract is signed and payment is made according to payment conditions.
dokončni razjasnitvi vseh tehničnih vprašanj, podpisu pogodbe ter po plačilu v skladu s plačilnimi pogoji.

candidates until the employment contract is signed, and often we are involved in the process of the successful integration of the candidate into the new position in the first months.
kandidate vse do podpisane pogodbe o zaposlitvi, pogosto pa se vključujemo tudi v proces uspešne integracije kandidata na novo delovno mesto v začetnih mesecih.

because in these transactions ownership passes when the contract is signed.
po teh transakcijah kupec postane lastnik od podpisa pogodbe.

shall be set up before the contract is signed.
je treba zagotoviti pred podpisom pogodbe.

within the deadline stipulated in writing by the contracting authority and before the contract is signed, the following supporting documents confirming its declaration.
v roku, ki ga pisno določi naročnik, in pred podpisom pogodbe predložil naslednja dokazila, ki potrjujejo njegovo izjavo.

of Šmarje pri Jelšah have territorial jurisdiction, even if the user moves abroad after the contract is signed.
imajo sodišča sodnega okraja Šmarje pri Jelšah(Slovenia), tudi če uporabnik po podpisu pogodbe spremeni kraj bivanja.