CONTRACT IS SIGNED in Romanian translation

• contractul este semnat
• semnarea contractului
• contractul se semneaza

Examples of using Contract is signed in English and their translations into Romanian

Workers posted abroad must be notified in the official language of the country where the initial employment contract is signed.
Lucrătorii detașați în străinătate trebuie informați în limba oficială a statului în care este semnat contractul inițial de muncă.

After a few months, another contract is signed for new commercial center with Grosaliment S.A. Targu Mures;
Dupa numai cateva luni, a fost semnat contractul pentru un alt spatiu cu Grosaliment S.A. Targu Mures;

A contract is signed with Fuji Magnetics GmbH in Germany- to produce mechanical units for cameras under Lohn system.
Semnarea unui contract cu Fuji Magnetics Gmbh din Germania- pentru producerea in sistem Lohn de unitati mecanice pentru camere foto.

whenever a contract is signed for an audit(CRIS Contract),
ori de câte ori se semnează un contract pentru audit(contract CRIS),

In other words, the contract is signed before a notary public who takes it to the Land Registry to certify the sale.
Se semnează contractul în faţa unui notar care îl prezintă la Cartea funciară pentru certificarea actului de vânzare-cumpărare.

A contract is signed, based on the number of computers that require maintenance.
Se semnează un contract, bazat pe numărul de calculatoare care necesită întreținere.

The application procedure finishes when a labour contract is signed or when the candidate hears that he/she has not been selected.
Procedura de solicitare a unui loc de muncă se finalizează odată cu semnarea unui contract de muncă sau când candidatul aă că a fost respins.

Once the contract is signed in the app, Milluu functions as a well-trained personal assistant, always attentive to your needs.
Odată semnat contractul în aplicație, Milluu funcționează ca un asistent personal bine pregătit, mereu atent la nevoile tale.

The contract is signed with: A flatmate Deposit:
Contractul va fi semnat cu: Un coleg Garanție:

They must provide you with certain essential information before any contract is signed, including.
Înainte de semnarea unui contract, aceştia au obligaţia de a vă furniza anumite informaţii esenţiale, printre care.

The contract is signed by the head of the institution which demands to become a RENAM member
Contractul se semnează de conducătorul instituţiei care solicită calitatea de membru al asociaţiei RENAM

In cases where the price remains open when the contract is signed, the price will be calculated according to the selling price on the day of delivery.
In cazul in care pretul ramane deschis atunci cand se semnează contractul, pretul va fi calculat in functie de pretul de vanzare in ziua de livrare.

Once a contract is signed, it cannot be canceled
Odată semnat, un contract nu poate fi reziliat

The following information should be provided by the organiser or retailer before a contract is signed.
Următoarele informații trebuie să fie furnizate de către organizator sau de către comerciantul cu amănuntul înainte de semnarea unui contract.

A contract is signed with every beneficiary, in accordance with the requirements of the National Health Insurance Company.
Conform cerințelor Companiei Naționale de Asigurări în Medicină, au fost semnate contracte cu fiecare beneficiar.

We will not contribute to the community projects unless their proposal is approved and a contract is signed.
Nu vom contribui la proiectele comunităţii decât atunci când propunerea lor este aprobată şi un contract este semnat.

The contract is signed in Bucharest on July 2nd 1999
Contractul este semnat la București în data de 2 Iulie 1999

The child will only be considered enrolled in the school when the contract is signed by both parties and the enrolment deposit has been paid
Se consideră că elevul este înscris la școală numai atunci când contractul este semnat de ambele părți, iar avansul de înscriere a fost plătit

In addition, the award notice mentioned in Article 118.4 of the Implementing Rules is sent by the central procurement department for publication by the Publications Office as soon as the contract is signed by the authorising officer.
În plus, anunțul de atribuire menționat la articolul 118 alineatul(4) din Normele de punere în aplicare este trimis de departamentul central de achiziții spre publicare de către Oficiul pentru Publicații imediat ce contractul este semnat de ordonatorul de credite.

the measures provided for in the contract shall be implemented within 12 months of the date on which the contract is signed by the two parties.
acţiunile prevăzute în contract sunt realizate pe o perioadă maximă de douăsprezece luni de la data semnării contractului de către cele două părţi.