COULD BE ENVISAGED in Swedish translation

• kunna övervägas
• skulle kunna tänka sig
• skulle kunna planera
• kan bli aktuella
• kan övervägas
• är tänkbara
• kan förutses
• kan vara aktuella

Examples of using Could be envisaged in English and their translations into Swedish

What further measures could be envisaged in the governance of audit firms to enhance the independence of auditors?
Vilka nya regler skulle kunna införas för styrningen av revisionsföretag för att öka revisorernas oberoende?

The following volumes of signatures could be envisaged: in 2004 EUR 100 million,
Följande volymer av underteckningar kan förväntas: under 2004 100 miljoner euro, under 2005 200 miljoner euro

There are essentially two approaches which could be envisaged for tackling the company tax obstacles in the Internal Market.
Det finns i grunden två tänkbara metoder för att undanröja de hinder som företagsbeskattningen orsakar på den inre marknaden.

In addition, initiatives could be envisaged in the international Information Society Technologies(IST)
Vidare kan man tänka sig initiativ inom IST-samarbetet(Information Society Technologies)

In certain cases, EU financial assistance could be envisaged as regards the confiscation
I vissa fall skulle EU-stöd kunna övervägas när det gäller förverkande

Measures that could be envisaged at Community level as a matter of priority in the energy field for alleviating the acknowledged increasing dependence of the Union on external energy sources;
Åtgärder man kan tänka sig att prioritera på gemenskapsnivå inom energiområdet för att begränsa unionens allt större beroende av energikällor från tredje land.

What measures could be envisaged to ensure international consistency in the treatment of shadow banking
Vilka åtgärder skulle kunna övervägas för att säkerställa en internationell samsyn på hur skuggbanksystemet bör behandlas

A solution along the lines of the multilateral guarantee convention could be envisaged in the short term.
En lösning som utformas enligt samma modell som den multilaterala garanti överenskommelsen skulle kunna genomföras på kort sikt.

The report refers to new possibilities for action which could be envisaged in a new legal framework.
I rapporten hänvisas det till nya möjliga insatser som kan planeras inom en ny rättslig ram.

more specifically to consider what initiatives could be envisaged in the future.
avseende mer specifika initiativ som skulle kunna övervägas i framtiden.

European company law and on more specific initiatives that could be envisaged in the future.
avseende mer specifika initiativ som skulle kunna övervägas i framtiden.

In order to provide a market incentive to participate in such a system, some system of public recognition could be envisaged for the participating countries.
För att skapa ett marknadsincitament att delta i ett sådant system skulle en ordning enligt vilken de deltagande länderna får ett officiellt erkännande kunna inrättas.

Where necessary, a certain degree of Community harmonisation could be envisaged so that the approach to labelling would be common whilst tailoring its implementation to local circumstances,
Vid behov skulle man kunna tänka sig en viss grad av harmonisering på gemenskapsnivå så att sättet att se på märkning skulle vara gemensamt,

An alternative approach based on objective criteria could be envisaged, to be based,
Man skulle också kunna tänka sig ett annat tillvägagångssätt som, exempelvis, baseras på antalet filer med skyddade personuppgifter

One question to address is whether appropriate action to facilitate transition to the new economic situation resulting from 2005 could be envisaged, insofar as it fits within the current framework of structural funds
En fråga att behandla är huruvida man skulle kunna planera för lämpliga insatser för att underlätta övergången till den nya ekonomiska situation som kommer att uppstå 2005, så långt detta passar in i den aktuella ramen för strukturfonderna

Throughout 2009 we are going to see exactly which improvements could be envisaged and whether we will need a Community initiative on this subject in order to make it easier formally to implement the provisions of the Hague Convention.
Under 2009 kommer vi att se exakt vilka förbättringar som kan bli aktuella och om vi kommer att behöva ett gemenskapsinitiativ i den här frågan för att göra det lättare formellt sett att tillämpa Haagkonventionens bestämmelser.

Specific measures could be envisaged for the next programming period which, under the Europe 2020 strategy, could steer the various Structural Funds in
Man skulle kunna planera särskilda åtgärder för nästa programplaneringsperiod som inom ramen för Europa 2020-strategin skulle kunna målinrikta de olika strukturfondernas åtgärdsområden ERUF

To solve the problems that may arise where only one spouse wants to divorce, introducing the possibility of transferring a case to another Member State could be envisaged.
För att lösa de problem som kan uppstå när endast en av makarna vill skiljas, skulle man kunna tänka sig att införa en möjlighet att överföra ett mål till en annan medlemsstat.

comprehensive manner the different options that could be envisaged to this effect.
omfattande undersökning av de olika alternativ som kan vara aktuella i detta sammanhang.

Accordingly, additional eligibility criteria for Objective 2 could be envisaged, on the condition that the aggregate population covered by this Objective remained limited to 18% of the total population of the Union, as proposed by the Commission.
Därför kunde hon också tänka sig ytterligare kriterier för stödberättigande under mål 2, under förutsättning att den berörda befolkningen inte överskrider 18% av den totala befolkningen i unionen, vilket är precis vad kommissionen föreslagit.