COUNCIL REQUESTED in Swedish translation

• rådet uppmanade
• rådet begärde
• rådet anmodade
• bad rådet
• rådet uppmanar
• rådet krävde

Examples of using Council requested in English and their translations into Swedish

To address this issue, Council requested the Commission to encourage the participation of industry and of other spectrum users in the WRC-03 process
Rådet anmodade därför kommissionen att uppmuntra industrin och andra spektrumanvändare att delta i WRC-03-förfarandet

The Council requested the Presidency to transmit the results of this debate to the European Council in view of its future discussion on the Initiative for Growth.
Rådet uppmanade ordförandeskapet att förelägga Europeiska rådet resultatet av denna diskussion inför dess kommande diskussioner om tillväxtinitiativet.

In March of last year, the Council requested an assessment of the EU' s human rights dialogue with China.
Rådet begärde i mars förra året en utvärdering av EU: dialog med Kina om mänskliga rättigheter.

The Council requested me to make a final attempt to reach an agreement on the basis of the existing negotiation mandate.
Rådet uppmanade mig att göra ett sista försök att enas inom ramen för löpande förhandlingsmandat.

Finally, the Council requested more lead time for industry to comply with the new requirements.
Slutligen begärde rådet att näringslivet beviljas mer tid för att efterkomma de nya kraven.

The Council requested the permanent representatives committee
Råder begärde att Coreper och ekonomiska

The Council requested the Permanent Representatives' Committee to prepare a resolution for adoption as soon as possible.
Rådet anmodar Ständiga representanternas kommitté att utarbeta en resolution, så att denna kan antas snarast möjligt.

The Council requested the Special Committee on Agriculture to make a more detailed examination of the proposal, which will be discussed in Council in October.
Uppmanade rådet särskilda jordbrukskommittén att granska förslaget närmare inför en diskussion om det i rådet i oktober.

Both times the Council requested the Commission to follow certain lines of action to address the situation.
Vid båda tillfällena anmodade rådet kommissionen att vidta vissa åtgärder för att få kontroll över situationen.

The Lisbon European Council requested the Commission to implement eEurope using'an open method of co-ordination and benchmarking.
Vid sitt toppmöte i Lissabon begärde rådet att kommissionen skall genomföra eEurope med hjälp av"en öppen metod för samordning och benchmarking.

Furthermore, the Council requested SLORC to accept a visit from the United Nations special rapporteur in the near future.
Dessutom uppmanade rådet SLORC att inom kort acceptera att en särskild FN-rapportör skulle få besöka landet.

At the same time the Council requested the Commission to employ more Veterinary Inspectors to monitor the implementation of these new rules.
Samtidigt uppmanade rådet kommissionen att anställa flera veterinärinspektörer för att övervaka genomförandet av dessa nya bestämmelser.

For 25 of the consultations, the Council requested the urgent procedure under Rule 97 of Parliament's rules of procedure, andthe request was granted in 14 instances.
Vid dessa samråd begärde rådet brådskandeförfarande 25 gånger, enligt artikel 97 i Europaparlamentets arbetsordning, varav 14 godtogs.

Both times the Council requested the Commission to follow certain lines of action to address the situation.
Vid båda dessa tillfällen uppmanade rådet kommissionen att vidta vissa åtgärder för att ta itu med situationen.

Whereas on 7 July 2014 the Council requested Parliament's consent to the conclusion of the agreement;
Den 7 juli 2014 begärde rådet att parlamentet skulle ge sitt godkännande av ingåendet av avtalet.

On 19 February 2015, the Council requested Parliament's consent to the PCA for the second time.
Den 19 februari 2015 begärde rådet att parlamentet skulle godkänna partnerskaps- och samarbetsavtalet för andra gången.

In addition, the Council requested the consent of the European Parliament to the text of the protocol with a view to its conclusion after signature by the parties 11137/11.
Dessutom begärde rådet Europaparlamentets godkännande av texten till protokollet så att protokollet skulle kunna ingås efter att parterna undertecknat det 11137/11.

In December 2008, the Council requested the Commission as well to provide a report on the socio-economic implications of GMOs.
I december 2008 begärde rådet att kommissionen också skulle tillhandahålla en rapport om de samhällsekonomiska effekterna av att använda genetiskt modifierade organismer.

In December 2008, the Council requested the Commission to provide a report on the socio-economic implications of GMOs by June 2010.
I december 2008 begärde rådet att kommissionen senast i juni 2010 skulle rapportera om de samhällsekonomiska effekterna av GMO.

In May 1995 the Council requested a full and detailed evaluation of the European Community's development instruments and programmes.
I maj 1995 begärde rådet en fullständig och detaljerad utvärdering av Europeiska gemenskapens utvecklingsinstrument och utvecklingsprogram.