DARNED in Swedish translation

Examples of using Darned in English and their translations into Swedish

Style/topic:

You know, Al, kids grow up so darned fast.

Ungar växer så jädra fort, vet du.

And the darned banks own it

Och de jäkla bankerna äger det,

Darned if I know why.

Fast jag vet inte varför.

We darned the holes in uniforms or vests.

Vi lagade hål i uniformer eller i tröjor.

But the darned bag is still in the way.

Men den jäkla väskan är fortfarande i vägen.

Foods were just soooooo darned great!

Mat var bara soooooo bli förbaskat mycket bra!

I'm just going to get some 3-in-1 oil. Noises. That darned tractor.

Jag ska bara hämta lite olja. Ljud. Den himla traktorn.

I would be a darned good big brother.

skulle bli väldigt bra som storebror.

Gotta get your underwear washed and your socks darned.

Jag måste tvätta dina underkläder och laga dina sockor.

And you have a darned cute nape.

Och du har en förbålt söt nacke.

I couldn't get you off the darned thing. 29 times.

Gånger. Jag kunde inte få bort dig från den förbannade saken.

1938… well I will be darned.

sitt kök 1938… ja, jag kommer att bli förbannad.

Something's gone wrong with the darned thing.

Något har gått fel med stoppade sak.

And then she gave me that darned injection.

Och sedan gav hon mig den förbaskade sprutan.

still finding time to be the best darned real estate agent in town.

har ändå tid till att bli den bästa jäkla fastighets mäklare i staden.

Horning in on Jay's trip, but Gloria made us go. Darned if I didn't feel like a bay-breasted warbler.

Tusan om jag inte kände mig som en brunbröstad skogssångare när vi trängde oss med på Jays resa, men Gloria tvingade oss.

Darned if I didn't feel like a bay-breasted warbler horning in on Jay's trip,

Tusan om jag inte kände mig som en brunbröstad skogssångare när vi trängde

I was so darned sorry for poor old Corky that I hadn't the heart to touch my breakfast.

Jag var så förbaskat synd om stackars Corky att jag hade inte hjärta att röra min frukost.

Bill Woosley on any darned thing you hand him.

Bill Woosley på någon förbaskad sak du lämnar honom.

this could turn in to a real cocktail but those god darned Vegetables has gone too far this time.

detta kan bli en riktig cocktail men dessa gud förbaskad Grönsaker har gått för långt den här gången.