DAWN OF TIME in Swedish translation

• tidernas begynnelse
• tidernas gryning
• tidernas början
• tidens gryning

Examples of using Dawn of time in English and their translations into Swedish

Since the dawn of time… the knight has gathered at tournaments.
Sedan urminnes tider har riddare samlats till turneringar.

As they have since the dawn of time.
Det har de gjort sen begynnelsen.

You and your band of idiots will be exiled to the dawn of time.
Kommer du och ditt idiotgäng att förvisas till tidernas skymning.

Something I have been longing for since the dawn of time itself.
Någonting som jag har längtat till enda sen början av tiden själv.

I have realized a dream that men have had since the dawn of time.
Jag insåg precis att människan drömt om detta sen begynnelsen.

That's why, since the dawn of time, everything that lives on Earth respects rhythms and limits.
Det är därför, sen tidernas begynnelse, som allt som lever på jorden respekterar rytmer och gränser.

Had traded a mountain of gold for a single sparkling ruby. In the dawn of time, their ancient king.
I tidernas gryning hade deras kung bytt ett berg av guld mot en rubin.

And they will bear your name until the end of it. These falls have been here since the dawn of time.
Vattenfallet har varit här sen tidernas gryning, men bär ditt namn till slutet.

From the dawn of time in the cosmos up through the present, a measureless amount of time has passed.
Från tidens gryning i kosmos fram till idag har en omätlig tidsrymd passerat.

You may have been descended from us in the dawn of time, but now you're an employee.
Ni må ha varit släkt med oss i tidernas gryning, men nu är ni bara en anställd.

that it has been so since the dawn of time.
det har varit så sedan tidens gryning.

These falls have been here since the dawn of time, and they will bear your name until the end of it.
Vattenfallet har varit här sen tidernas gryning, men bär ditt namn till slutet.

From the dawn of time, great generals have always known the one fundamental truth of warfare, morale wins battles.
Från tidens begynnelse har generaler alltid känt till den grundläggande sanningen om krigföring, kampvilja avgör strider.

Since the dawn of time, the market has been the key forum for human interchange, it has never been perfect.
Marknaden må ha varit människors främsta handelsplats sedan urminnes tider, men den har aldrig varit perfekt.

But only with the mamba, and this has been true in Africa since the dawn of time, is death sure.
Men endast mamban, och detta har man vetat i Afrika sedan urminnes tider.

And that is what we have done since the dawn of time, okay? We will continue to find solutions and we will continue to adapt because that is what we do.
Vi tänker fortsätta hitta lösningar och vi tänker fortsätta anpassa oss och är det vi har gjort sedan urminnes tider. för det är det vi gör.

Masters of Sinanju, since the dawn of time, have killed to promote harmony.
dödat för att få harmoni… Sinanju mästare, har sedan tidernas begynelse.

We are taught that, in the dawn of time, this experientialˆ mindˆ was bestowed upon the Supremeˆ by the Infinite Spiritˆˆ,
Vi får lära oss att detta erfarenhetsmässiga sinne i tidens gryning utgavs till den Supreme av den Oändlige Anden, och vi gissar att vissa drag i

that human beings have wondered about life and death since the dawn of time is something that I can understand,
människan har funderat över livet och döden sedan urminnes tider kan jag förstå,

From the dawn of time.
L tidernas begynnelse.