DECISION TO REFUSE in Swedish translation

• beslut om att vägra
• beslut att neka
• beslut att avslå
• beslut om att avvisa
• beslut att inte

Examples of using Decision to refuse in English and their translations into Swedish

The authorities referred to in Article 49 must give reasons for any decision to refuse authorization, and any negative decision taken in implementation of the general measures adopted in application of this Directive,
Myndigheter som avses i artikel 49 skall uppge skälen för såväl beslut att vägra auktorisation som de övriga beslut med negativ innebörd som fattas i samband med införande av föreskrifter för tillämpning av detta direktiv,

Any decision to refuse authorization or to refuse a certificate as referred to in paragraph 1(a) or(b)
Varje beslut att vägra tillstånd eller att vägra utfärda ett sådant intyg som avses i punkt 1 a

PayPal is not responsible for any loss resulting from the recipient's decision to refuse or refund your payment,
PayPal ansvarar inte för någon förlust som uppstår till följd av mottagarens beslut att neka eller återbetala din betalning,

The competent authorities shall immediately notify any decision to refuse entry of a consignment as provided for in paragraph 1 of this Article,
De behöriga myndigheterna ska omedelbart underrätta följande parter om beslut att neka en sändning införsel enligt punkt 1 i denna artikel

examined by the Commission, before a decision to refuse financing is taken.
granskas av kommissionen innan ett beslut om att vägra finansiering fattas.

(h) the grounds indicated for any decision to refuse a short stay visa,
(h) De grunder som anges för varje beslut att avslå en ansökan om visering för kortare vistelse,

In case of a decision to refuse day-ahead and/or intraday trading services with delivery in another Member State, the Member State of delivery shall notify its decision to the NEMO and to the designating authority of the Member State
I händelse av ett beslut om att avvisa tjänster inom dagen före- och/eller intradagshandel med leverans i en annan medlemsstat ska den medlemsstat där leveransen är avsedd att äga rum meddela sitt beslut till den nominerade elmarknadsoperatören,

(ha) the grounds indicated for any decision to refuse a document, including the reference to any hits against Union information systems that are consulted,
(ha) De grunder som anges för varje beslut att avslå en handling, däribland med hänvisning till träffar som gjorts vid sökning i unionens informationssystem,

financial situation to Parliament, I agree with the rapporteur's decision to refuse to grant the Director of the College discharge in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008.
ekonomiska situation för parlamentet instämmer jag med föredragandens beslut att inte bevilja ansvarsfrihet för direktören för Europeiska polisakademin avseende genomförandet av akademins budget för budgetåret 2008.

out in subparagraphs 6(b) and 6(c), the decision to refuse trading services with delivery in another Member State shall also set out how
led c ska beslutet om att avvisa handelstjänster med leverans i en annan medlemsstat ange även hur och inom vilken tid

been committed wholly or partly in the territory of the executing State, but the decision to refuse must be taken exceptionally
delvis har begåtts på den verkställande statens territorium, men att beslutet att vägra verkställa bevisupptagningsbeslutet måste fattas undantagsvis

Procedure for review of decisions to refuse access to information.
Förfarande för prövning av beslut att avslå en begäran om uppgifter.

These procedural guarantees will prevent decisions to refuse visas from being seen as arbitrary.
Dessa förfarandegarantier kommer att bidra till att förhindra att beslut att avslå viseringsansökningar framstår som godtyckliga.

the other Member States of their reasoned decisions to refuse or to withdraw approval of confidentiality
de andra medlemsstaterna sina motiverade beslut om avslag eller återtagande av tillstånd till konfidentiell behandling

harmonises the existing provisions concerning decisions to refuse, extend or annul these visas.
bidrar till att harmonisera de befintliga bestämmelserna om beslut att avslå, förlänga eller återkalla dessa viseringar.

Individuals decision to refuse to kill is respected as a human right.
Individens rätt att vägra att döda respekteras överallt som en mänsklig rättighet.

You may appeal against the decision to refuse/annul/revoke a visa.
Ni har rätt att överklaga beslutet om avslag på viseringsansökan eller upphävande eller återkallande av visering.

The final decision to refuse to carry out this procedure is taken by the radiologist MRI.
Det slutliga beslutet att vägra att genomföra denna procedur tas av radiologen MR.

The relevant legislation allows an applicant to appeal against the decision to refuse legal aid.
Domstolsverket liksom du själv kan överklaga ett beslut om att rättshjälp inte beviljas.

Your solicitor can submit a request for a review of the Board's decision to refuse legal aid.
Din advokat kan göra en framställan om omprövning av rättshjälpsmyndighetens beslut att inte bevilja rättshjälp.