DECLARATION SHALL in Swedish translation

• deklarationen skall
• förklaring skall
• deklaration skall
• försäkran skall

Examples of using Declaration shall in English and their translations into Swedish

department issuing the declaration shall make all necessary enquiries to obtain reasonable assurance that the certified statement of expenditure is correct
avdelning som utfärdar deklarationer skall genomföra alla nödvändiga undersökningar för att få rimliga försäkringar om att attesterade utgiftsdeklarationer är korrekta

Effect of Declaration Any such declaration shall enable the Office of the Contracting Party that has made it to refuse the effects of the international registration pursuant to Article 12(1) pending compliance with
Förklaringens verkan Alla sådana förklaringar skall göra det möjligt för myndigheten hos den avtalsslutande part som har lämnat förklaringen att avslå verkan av en internationell registrering i enlighet med artikel 12.1 i väntan på

access to this data by the customs authorities, the declaration shall take effect from the date on which the goods are entered into the records.
tullmyndigheterna ges tillträde till dessa uppgifter skall deklarationen börja gälla från och med den dag då varorna registreras i bokföringen.

Where goods placed under the inward processing procedure are re-exported in accordance with Article 270(1) of the Code, the re-export declaration shall contain the particulars referred to in paragraph 1.
När varor som hänförts till förfarandet för aktiv förädling återexporteras i enlighet med artikel 270.1 i kodexen ska en deklaration om återexport innehålla de uppgifter som avses i punkt 1.

The provisions governing the customs warehousing procedure shall be applicable from the date on which the office of entry for the procedure accepts the declaration of entry for the procedure; such declaration shall also be used for transport of the goods,
De bestämmelser om tullagerförfarandet skall tillämpas från den dag då anmälningskontoret tar emot deklarationen om hänförande till förfarandet, denna deklaration skall även användas för transporten av varorna, som skall ske så snart

By way of derogation from the preceding subparagraph, the declaration shall be drawn up in an official language of the Community acceptable to the Member State of destination in all cases where the declaration in the latter Member State is made on copies other than those initially presented to the customs office of the Member State of departure.
Utan hinder av det föregående stycket skall deklarationen upprättas på ett officiellt språk i gemenskapen som är godtagbart för den mottagande medlemsstaten, i alla fall då deklarationen i denna medlemsstat består av andra exemplar än de som från början uppvisades vid tullkontoret i den avsändande medlemsstaten.

For the purposes of Article 62(2) of the Code, the documents to accompany the declaration shall be those provided for in Article 220; where the triangular traffic system is used the declaration shall also be accompanied by the INF sheet,
Vid tillämpningen av artikel 62.2 i kodexen skall deklarationen åtföljas av de dokument som föreskrivs i artikel 220. Om systemet för tresidig trafik används, skall deklarationen i enlighet med artikel 604 även åtföljas av ett INF S-dokument,

This declaration shall be addressed to the Commission
Denna anmälan skall riktas till kommissionen

for another customs procedure, the customs declaration shall be invalidated after the goods have been released,
de deklareras för ett annat tullförfarande, ska tulldeklarationen efter det att varorna har frigjorts ogiltigförklaras på motiverad ansökan av deklaranten,

department issuing the declaration shall make all necessary enquiries to obtain reasonable assurance that the certified statement of expenditure is correct,
avdelning som utfärdar deklarationer skall utföra alla nödvändiga undersökningar för att få rimliga försäkringar om att den attesterade utgiftsdeklarationen är korrekt,

That declaration shall indicate the location of all the land he owns,
I deklarationen skall samtliga ägor som producenten äger,

Declarations shall contain at least the following information.
Deklarationer skall minst innehålla följande uppgifter.

Declarations shall include at least.
Anmälan skall minst innehålla följande.

Declarations shall include at least the following information.
Anmälningarna skall innehålla minst följande uppgifter.

These declarations shall be available to the public.”.
Dessa uppgifter skall finnas tillgängliga för allmänheten.”.

Declarations shall appear in the Final Act, which shall form an integral part of this Agreement.
Förklaringarna skall ingå i slutakten som skall utgöra en integrerad del av detta avtal.

The declarations shall be accurate
Förklaringarna ska vara tillförlitliga

The declarations shall be accurate
Förklaringarna ska vara tillförlitliga

The procedure for incomplete declarations shall allow the customs authorities to accept, in a duly justified case, a declaration which does not contain all the particulars required,
Förfarandet för ofullständiga deklarationer skall ge tullmyndigheterna möjlighet att i ett vederbörligen berättigat fall ta emot en deklaration som inte innehåller alla uppgifter som krävs

any modification or withdrawal of a declaration, shall take effect on the first day of the month following the expiration of three months after the date on which the notification is received by the depositary.
eventuella ändringar eller återkallelser av förklaring, ska börja gälla den första dagen i den månad som följer efter utgången av en period på tre månader efter det den dag då meddelandet mottogs av depositarien.