DIFFERENT INTERESTS in Swedish translation

• olika intressen
• andra intressen
• skilda intressen

Examples of using Different interests in English and their translations into Swedish

Writing that something is fantastic or the best can be meaningless to a reader who may have different interests to you.
Att skriva att något är"fantastiskt" eller"helt enkelt bäst" är fullständigt meningslöst för en resenär som kan ha helt andra intressen än du.

It is not that the European transnational capital has different interests than that of the US.
Det handlar inte om att det europeiska transnationella kapitalet skulle ha ett annat intresse än det amerikanska.

because I recognise that this is not an easy area in which to balance all the different interests.
sig. Jag förstår att det är svårt att finna en avvägning mellan alla de olika intressena på området.

Everybody has different interests, from birdwatching to adventure sports,
Alla har olika intressen, från fågelskådning till extremsporter,

Integration is a process of better understanding the links and the different interests and trade-offs involved in trying to reach a consensus among actors.
Integration handlar om att bättre förstå sambanden och de olika intressen och kompromisser som spelar en roll i försöken att uppnå samförstånd mellan olika intressenter.

The Directive strikes a careful balance between the different interests involved in order to stimulate co-operation between different parties
I direktivet görs en noggrann avvägning mellan de olika intressena för att stimulera samarbete mellan olika aktörer

The proposal strikes a careful balance between the different interests involved in order to stimulate co-operation between different parties
Förslaget är en noggrann avvägning mellan de olika intressen som berörs för att underlätta samarbetet mellan de olika parterna

As stressed above, striking the right balance between the different interests involved in siting offshore wind farms is facilitated by strategic planning.
Att hitta den rätta balansen mellan de olika intressen som berörs av lokaliseringen av havsbaserade vindkraftsparker underlättas av strategisk planering vilket betonas ovan.

To a certain extent they have different interests, but what we primarily need to focus on is creating a system of regulations that enables them to work effectively together.
I viss utsträckning har de olika intressen, men vad vi i första hand måste fokusera på är att skapa ett regelverk som gör att de kan arbeta effektivt tillsammans.

In the Netherlands cooperation between the Government and different interests in society has proved an effective means of ensuring favourable conditions for the economy.
I Nederländerna har samarbetet mellan regeringen och de olika intressegrupperna i samhället visat sig vara en effektiv metod att garantera positiva ramar för det ekonomiska agerandet.

The European Parliament has struck a balance between the different interests and must now ensure that this balance is kept.
Europaparlamentet har hittat en balans mellan de olika intressena och måste nu se till att denna balans bibehålls.

That is partly because the different Member States have different interests and want to assert them.
Det har också att göra med de olika intressen som råder i medlemsstaterna och förverkligandet av dessa.

requires that a balance between the different interests involved is ensured.
i samtliga medlemsstater och förutsätter en balans mellan de olika intressen som berörs.

The Commission should be able to contribute to this by setting up a common task force to find common principles and a balance between the different interests within this important area.
Kommissionen skulle kunna bidra genom att inrätta en gemensam task force för att finna gemensamma principer och en balans mellan de olika intressena inom detta viktiga område.

Regional Advisory Councils are also meant to enhance the dialogue between the different interests concerned with the CFP.
En annan tanke bakom de regionala rådgivande nämnderna är att förbättra dialogen mellan de olika intressen som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken.

This presupposes, amongst other things, that these partners together will cover enough of the ground to ensure that different interests are given sufficient consideration in negotiations.
Det förutsätter bland annat att dessa parter tillsammans har en tillräckligt hög täckningsgrad som garanterar att de olika intressena kan tas upp i tillräckligt hög grad i förhandlingarna.

different ways of spending there spare time and different interests than older people.
de spendera sin fritid med andra saker och har annorlunda intressen än äldre människor.

creating a heterogeneous space where different interests are reconciled, also in terms of lighting.
låter ett heterogent rum för olika intressen uppstå, även vad gäller belysning.

you will need to rename it to get a quick overview of its effectiveness for the different interests you are targeting.
måste du byta namn på den för att få en snabb överblick av dess effektivitet för de olika intressen som berörs.

An equilibrium was sought between the conflicting and different interests which existed before 1993.
Man sökte uppnå en jämvikt mellan de motstridiga och olikartade intressen som fanns före 1993.