DIFFERENT INTERESTS in Ukrainian translation

• різні інтереси
• різноманітні інтереси
• різнобічні інтереси
• різними інтересами
• різних інтересів

Examples of using Different interests in English and their translations into Ukrainian

Representatives of different social groups with different interests, views and convictions will be invited to participate in the dialogue and encouraged to communicate in a nonverbal way.
До діалогу будуть запрошені представники соціальних груп з різними інтересами, переконаннями та поглядами, які заохочуватимуться до комунікації в невербальний спосіб.

These consultations have shown that there are different views, different interests, but also a common will to finalise this process before the first session of the European Parliament.
Ці консультації засвідчили, що існують різні погляди, різні інтереси, але також і спільна воля завершити цей процес до першої сесії Європейського Парламенту.

(41) This Directive strikes a balance between the different interests at stake and establishes principles upon which industry agreements
Ця Директива сприяє встановленню рівноваги між різними інтересами, поставленими на карту, та встановлює принципи,

Siblings may find it difficult at times to relate to one another as they are at various stages of growing up and have different interests and abilities that may cause jealousy.
Брати і сестри часто мають непрості стосунки, адже вони знаходяться на різних стадіях дорослішання і мають різні інтереси і здібності, які можуть викликати ревнощі.

showing that the sphere was very diverse and could be interesting for people with different interests and likes.
що сфера дуже різноманітна і може зацікавити для людей з різними інтересами.

recognizing that they have different interests.
враховуючи, що у них різні інтереси.

Conflict here means an event in which different parties take part having different interests and opportunities to select actions available to them in accordance with these interests..
Під конфліктною тут розуміється ситуація, в якій беруть участь різністорони, наділені різними інтересами і можливостями вибирати доступні для них дії відповідно до цих інтересів..

blog is aimed at a large audience with different interests and needs.
блог націлені на велику аудиторію з різними інтересами і потребами.

in the next two years on Croatian coasts will be equipped with themed beaches for vacationers of different age groups and with different interests.
протягом найближчих двох років на хорватських узбережжях буде обладнано тематичні пляжі для відпочивальників різних вікових груп і з різними інтересами.

people united by different purposes; people with different interests, who stood up against injustice and mendacity.
перш за все,- це різні люди об'єднані різними цілями, із різними інтересами, котрі повстали проти несправедливості й брехливості.

The initiators of the Blog Day urge to devote it to acquaintance with friends from different countries and with different interests.
Ініціатори Дня блогу закликають присвятити його знайомству з товаришами з різних країн і з різними інтересами.

where special attention is paid to the different interests of the user.
де особлива увага приділяється різним інтересам користувача.

Turkey each have quite different interests and therefore different strategies.
Туреччина мають доволі відмінні інтереси, а відтак,- відмінні стратегії.

There are different views, different interests, but also a common will to finalize this process before the first session of the European Parliament,” Tusk said in an invitation letter to the 28 national leaders.
Існують різні погляди, різні інтереси, а також спільна воля до завершення цього процесу до першої сесії Європейського парламенту",- сказав Туск у листі-запрошенні до 28 лідерів.

These consultations have shown that there are different views, different interests, but also a common will to finalize this process before the first session of the European Parliament,” Tusk wrote to national leaders.
Існують різні погляди, різні інтереси, а також спільна воля до завершення цього процесу до першої сесії Європейського парламенту",- сказав Туск у листі-запрошенні до 28 лідерів.

which could be explained by different interests and inconsistencies in Yemen between the KSA
непорозуміння, що пояснюється різними інтересами і неузгодженістю дій в Ємені між КСА

to sell my house, but that realtor has fundamentally different interests than my own- perhaps preferring a quicker sale at a lower price than what I would want- than a principal-agent dilemma exists.
ріелтор має принципово різні інтереси, ніж мої власні,- можливо, я вважаю за краще більш швидкий продаж за нижчою ціною, ніж той, який я хочу, ніж існує дилема основного агента.

she has many different interests and hobbies, which depend on her changeable mood,
у неї багато різних інтересів і захоплень, які залежать від її мінливого настрою,

you need platforms where you come across people with different interests and values from your own and encounter opinions that challenge you through discussion and debate.
суспільстві людям потрібні майданчики, на яких вони зустрічають людей з різними інтересами та цінностями, а також знайомляться із іншими думками через обговорення та дебати.

we have different interests, belong to different groups,
маємо різні інтереси, належимо до різних груп,