DOES NOT DISTORT in Swedish translation

• inte snedvrider
• inte leder till snedvridning
• inte stör
• inte förvränger
• inte förvrider

Examples of using Does not distort in English and their translations into Swedish

The requirements set out in sections 2.1 to 2.8 are usually sufficient to ensure that aid does not distort competition in a way that is contrary to the interests of the Union.
De krav som anges i avsnitt 2.1-2.8 är vanligtvis tillräckliga för att säkerställa att ett stöd inte snedvrider konkurrensen på ett sätt som strider mot unionens intresse.

Aside from certain prunings-"parts of regiments" instead of regiments,"crowds of workers" instead of entire factories- you may say that the official report of Tseretelli and Dan does not distort the general picture of what happened.
Bortsett från vissa småfel-"delar av regementen" istället för regementen,"grupper av arbetare" istället för hela fabriker- kan man säga att Tseretelis och Dans officiella rapport inte förvränger den allmänna bilden av vad som hände.

Thirdly, EU competition policy covers the control of state aid on a supranational level to ensure that state intervention does not distort the competitive situation on the market through subsidies and tax exemptions.
För det tredje täcker EU: konkurrenspolitik kontrollen av statligt stöd på en övernationell nivå för att garantera att statliga ingripanden inte snedvrider konkurrensen på marknaden genom bidrag och skattebefrielser.

On the other hand, the Commission has a duty to ensure that the financial support awarded to transport providers does not distort competition on the internal market,
Å andra sidan måste kommissionen se till att man genom det ekonomiska stöd som ges till transportleverantörer inte förvrider konkurrensen på den inre marknaden,

so as to ensure that it does not distort competition.
för att säkerställa att det inte snedvrider konkurrensen.

nationally based aid which does not distort the single market.
nationella bidrag inte snedvrida den gemensamma marknaden.

Not all the safeguards contained in the Universal Service Directive to ensure that a shar ing mechanism to finance universal service obligations does not distort competition ap pear to have been adequately transposed.
Av de säkerhetsåtgärder som anges i direktivet om samhällsomfattande tjänster för att garantera att ett fördelningssystem för att finansiera skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster inte snedvrider konkurrensen verkar inte alla ha genomförts på ett tillfredsställande sätt.

which aims at ensuring that the application of Member State legislation on VAT does not distort competition or hinder the free movement of goods and services.
momslagstiftning i rådets direktiv 2006/112/EG, vars syfte är att tillämpningen av medlemsstaternas momslagstiftning inte snedvrider konkurrensen eller hindrar den fria rörligheten för varor och tjänster.

While in so doing Sweden has ensured that VAT does not distort competition, it has nevertheless failed to apply an exemption which remains in Community legislation
Sverige ser på så sätt till att det inte sker någon snedvridning av konkurrensen p.g.a. moms, men underlåter att tillämpa en momsbefrielse som fortfarande finns i gemenskapslagstiftningen och således måste tillämpas

The Committee feels that the European Commission must ensure that the new support provided for forestry by Agenda 2000 does not distort competition in regional
Kommittén anser att Europeiska kommissionen skall försäkra sig om att det nya stöd som ges skogsbruket genom Agenda 2000 inte snedvrider konkurrensen på trämarknaden,

equitable manner that does not distort competition only if those equal treatment obligations are interpreted
rimligt sätt som inte rubbar konkurrensen endast om dessa skyldigheter beträffande likabehandling tolkas och tillämpas på samma

The Committee feels that the European Commission must ensure that the new support provided to forestry by Agenda 2000 does not distort competition in regional
Kommittén anser att Europeiska kommissionen skall försäkra sig om att det nya stöd som ges skogsbruket genom Agenda 2000 inte snedvrider konkurrensen på trämarknaderna,

While in this way ensuring that VAT does not distort competition, Sweden has nevertheless failed to apply an exemption which remains in Community legislation
Sverige ser på så sätt till att det inte sker någon snedvridning av konkurrensen p.g.a. moms, men underlåter att tillämpa en momsbefrielse som fortfarande finns i gemenskapslagstiftningen

State aid rules aim to ensure that financial support granted to services of general interest does not distort competition and the functioning of the internal market.
statligt stöd är att säkerställa att det finansiella stöd som ges till tjänster i allmänhetens intresse varken snedvrider konkurrensen eller inverkar negativt på den inre marknadens funktion.

any other criteria which does not distort competition, if they wish to.
alla andra kriterier som inte förvränger konkurrensförhållandena, om de så önskar.

In the light of the Commission's experience, it can be established that aid not exceeding a ceiling of EUR 100000 over any period of three years does not affect trade between Member States and/or does not distort or threaten to distort competition
Mot bakgrund av kommissionens erfarenhet är det möjligt att fastslå att stöd som inte överstiger ett stödtak på 100000 euro under en period på tre år inte påverkar handeln mellan medlemsstaterna och/eller inte snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen

evaluate to what extent current practice does or does not distort a level playing field among the airports as well as among the airlines,
att bedöma om och i vilken omfattning de nuvarande förfarandena snedvrider de likvärdiga konkurrensvillkoren mellan flygplatserna och mellan flygbolagen bör studien ge

obligations it considers necessary in order to ensure that the aid does not distort competition to an extent contrary to the common interest.
skyldigheter som den anser vara nödvändiga för att konkurrensen inte skall snedvridas i en utsträckning som strider mot det gemensamma intresset.

we must obviously ensure that the food aid does not distort the Russian Federation's domestic markets, as it represents quite a substantial amount, including 1 million tonnes of wheat, 500 000 tonnes of rye, 50 000 tonnes of rice, 1 million tonnes of pork, 150 000 tonnes of beef and significant amounts of skimmed milk powder.
150 000 ton nötkött eller mängden skummjölkspulver- snedvrider Ryska federationens egna marknader.

And it doesn't distort the image.
Och det inte snedvrider bilden.