DOES NOT DISTORT in Slovak translation

• nenarúša
• neskresľuje
• nenarušila
• nedeformuje
• nenarúšala
• neruší

Examples of using Does not distort in English and their translations into Slovak

However, a dominant company has a special responsibility to ensure that its conduct does not distort competition.
Avšak, dominantná spoločnosť má osobitnú zodpovednosť zabezpečiť, aby jej správanie nenarúša hospodársku súťaž.

Horizon Europe and EIC blended finance shall be provided in a manner that does not distort competition.
Kombinované financovanie z programu Európsky horizont a EIC sa poskytuje tak, aby nenarúšalo hospodársku súťaž.

without filters, which does not distort color rendering displays.
bez filtrov, čím nijako neskresľuje farebné podanie displeja.

guarantee that the aid granted by the Member States does not distort competition is an essential part of this system.
štátna pomoc poskytnutá členskými štátmi sfalšuje hospodársku súťaž, je jednou z najdôležitejších častí tohto režimu.

which allows the welding of the entire cross section of the bolt and does not distort the base material under heat affected zone.
ktorá umožňuje navarenie celého prierezu svorníka a nenarušuje základný materiál v rámci tepelne ovplyvnenej zóny.

State aid may be declared compatible with the Treaty provided it fulfils clearly defined objectives of common interest and does not distort intra-community competition
Štátna pomoc sa môže považovať za zlučiteľnú so zmluvou za podmienky, že spĺňa jasne stanovené ciele v spoločnom záujme a nenarúša hospodársku súťaž

These masks work best for side-sleepers because shape of the nose does not distort from side-pressure the way that the cheeks do,
Tieto masky fungujú najlepšie pre vedľajšie podvaly, pretože tvar nosa neskresľuje z bočného tlaku tak, že sa tváre robiť,

The de minimis regulation15 has introduced a ceiling of 200 000 euro below which it is considered that aid does not affect trade between Member States or does not distort competition and is therefore not considered to constitute State aid.
Nariadením o pomoci de minimis15 bol zavedený strop vo výške 200 000 EUR. Pomoc nižšia než táto suma sa považuje za pomoc, ktorá neovplyvňuje obchod medzi členskými štátmi alebo nenarúša hospodársku súťaž, a preto sa nepovažuje za štátnu pomoc.

it is better with a yellow bulb because its light is not so tiring on the eyes as white, and does not distort the shades of nail polishes.
budete potrebovať lampu, je lepšie žltej žiarovky, pretože jej svetlo nie je tak únavné na oči ako biele a neruší tieňmi laku na nechty.

The attainment of the objective of establishing an internal market presupposes the application in member States of legislation on turnover taxes that does not distort conditions of competition or hinder free movement of goods and service.
Dosiahnutie cieľa vytvorenia vnútorného trhu predpokladá, že sa v členských štátoch budú uplatňovať právne predpisy týkajúce sa daní z obratu tak, aby nenarušili podmienky hospodárskej súťaže a nebránili voľnému pohybu tovaru a služieb.

in this context welcomes the recommendations of the HLG to the Commission ensuring that transparency does not distort competition in the internal market.
v tejto súvislosti víta odporúčania skupiny HLG Komisii, ktorými sa zabezpečí, že transparentnosť nenaruší hospodársku súťaž na vnútornom trhu.

The requirements set out in sections 2.1 to 2.8 are usually sufficient to ensure that aid does not distort competition in a way that is contrary to the interests of the Union.
Požiadavky stanovené v oddieloch 2.1 a 2.8 zvyčajne postačujú na zabezpečenie toho, že pomoc nenaruší hospodársku súťaž spôsobom, ktorý by bol v rozpore so záujmami Únie.

the achievement of this aim presupposes that the application in the Member States of taxes affecting the consumption of products in this sector does not distort conditions of competition
dosiahnutie tohto cieľa predpokladá, že uplatňovanie daní ovplyvňujúcich spotrebu výrobkov v tomto sektore v členských štátoch nebude narúšať podmienky hospodárskej súťaže

is well designed and proportionate and does not distort competition and trade between Member States.
bola dobre navrhnutá, primeraná a aby nenarúšala hospodársku súťaž a obchod medzi členskými štátmi.

which aims at ensuring that the application of Member State legislation on VAT does not distort competition or hinder the free movement of goods and services.
uplatňovanie právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú DPH, nenarušovalo hospodársku súťaž a nebránilo voľnému pohybu tovarov a služieb.

implementation of the procurement procedure if it does not distort competition or breach the principle of non-discrimination
realizácii postupu verejného obstarávania, ak sa ňou nenaruší hospodárska súťaž, ani neporuší princíp nediskriminácie

implementation of the procurement procedure if it does not distort competition or breach the principle of non-discrimination
realizácii postupu verejného obstarávania, ak sa ňou nenaruší hospodárska súťaž, ani neporuší princíp nediskriminácie

criminal liability for the publication of false company documents is excluded where the act does not distort to an appreciable extent the representation of the assets,
trestno-právna zodpovednosť za zverejnenie nepravdivých oznámení obchodnej spoločnosti vylúčená, keď skutok neskresľuje v značnom rozsahu obraz o aktívach,

In absolute discretion, it is also perfectly clear and does not distort the colors of the screen.
V znamení absolútnej diskrétnosti je zároveň dokonale číry a nijako neskresľuje farby displeja. temperované sklo.

defined cases when the use of such a procedure effectively does not distort competition.
len vo výnimočných a presne vymedzených prípadoch, keď jeho využitie nemá za následok skutočné narušenie hospodárskej súťaže.