DON'T TAKE THIS THE WRONG WAY in Swedish translation

• ta inte det här på fel sätt
• ta det inte på fel sätt
• inte tar det här på fel sätt
• missuppfatta inte det här

Examples of using Don't take this the wrong way in English and their translations into Swedish

Don't take this the wrong way, but.
Ta inte det här på fel sätt.

Don't take this the wrong way, but you're not exactly AI Pacino.
Ta det inte på fel sätt, men du är inte Al Pacino.

Don't take this the wrong way, mate, but you're an idiot.
Ta inte det här på fel sätt… men du är en idiot.

I just wanted to say… and don't take this the wrong way.
Jag vill säga nåt, men ta det inte på fel sätt.

Don't take this the wrong way.
Ta inte det här på fel sätt.

But you are an epic buzzkill.- Don't take this the wrong way.
Men du är en episk partydödare.- Ta inte det här på fel sätt.

But you are in very good shape. Don't take this the wrong way.
Men du är i god form. Ta inte det här på fel sätt.

Are you hitting on me? Clara, don't take this the wrong way, but.
Men stöter du på mig? Clara, ta inte det här på fel sätt.

Don't take this the wrong way, Rose, but.
Ta inte detta på fel sätt, Rose, men.

Erm… don't take this the wrong way.
Ta inte detta på fel sätt.

Don't take this the wrong way.
Ta inte detta på fel sätt.

You mean all of your life? Uh, don't take this the wrong way.
Ta inte detta på fel sätt men du låter som en idiot vi känner.

Don't take this the wrong way, but have you ever thought about doing a little volunteer work?
Missuppfatta mig inte, men har du funderat på lite frivilligarbete?

Now, don't take this the wrong way, but I made you an instructional video.
Nu, ta inte detta på fel sätt, men jag gjorde dig en instruktionsvideo.

Just… don't take this the wrong way, because you seem like an okay guy.
Ta inte det på fel sätt eftersom du arbetar för en bra kille.

Please don't take this the wrong way, but I love you, man!
Var snäll och ta inte detta på fel sätt, men jag älskar dig, man!

You, Mother. Now, don't take this the wrong way.
Du, mor. Ta inte detta på fel sätt.

Okay, don't take this the wrong way?
OK, ta inte detta på fel sätt?

And don't take this the wrong way.
Ta inte det på fel sätt.

Does this mean you're now fantastically rich? Please don't take this the wrong way.
Snälla, ta inte detta på fel sätt, men är du stenrik nu?