DRAFT DIRECTIVES in Swedish translation

• förslag till direktiv
• utkast till direktiv
• direktivförslag
• förslagen till direktiv
• utkasten till direktiv

Examples of using Draft directives in English and their translations into Swedish

These proposals involve two draft directives and one action programme intended to support the efforts of the Member States.
Dessa förslag består av två förslag till direktiv och ett handlingsprogram med syftet att stödja medlemsstaternas ansträngningar.

This consultation was initiated following the withdrawal of the two Commission's draft Directives on market access to port services2, and is likely to be concluded by June 2007.
Samrådet inleddes efter det att de två direktivutkasten om marknadstillträde för hamntjänster2 från kommissionen hade dragits tillbaka, och kommer sannolikt att avslutas i juni 2007.

The Committee supports the aim of improving air quality which these draft directives seek to achieve.
Kommittén stöder syftet att förbättra luftkvaliteten med hjälp av de åtgärder som anges i förslaget till direktiv.

Today we will be debating two draft directives, including the prospectus directive,
I dag kommer vi att diskutera två förslag till direktiv, däribland prospektdirektivet,

The Council's agreement on these two draft Directives is a factor that has to be taken into account in the negotiations between the European Parliament
Rådets politiska överenskommelse om dessa båda utkast till direktiv är ett centralt inslag att beakta i förhandlingarna mellan Europaparlamentet

Although these draft directives may fall short of our original expectations in several respects, they are ambitious when compared to the proposal published by the Commission in January last year.
Även om dessa förslag till direktiv i många avseenden inte kommer att motsvara våra ursprungliga förväntningar är de ambitiösa jämfört med de förslag som kommissionen offentliggjorde i januari förra året.

By bringing 279 draft directives into one scheme on the basis of the 1987 Single Act, stagnation was overcome
Genom att samla 279 direktivförslag i ett övergripande schema på basis av enhetsakten från 1987 lyckades man komma till rätta med ekonomisk stagnation

The Commission has tabled draft directives to promote disclosure of payments to governments for the extractive
Kommissionen har lagt fram utkast till direktiv för att främja ett offentliggörande av betalningar till regeringar för utvinnings-

The Commission now systematically includes a provision in draft directives, requiring Member States to notify the Commission of structured
I sina förslag till direktiv inför nu kommissionen alltid en bestämmelse som ålägger medlemsstaterna att lämna strukturerad och detaljerad information till

The proposals consist of two draft directives, covering discrimination in employment
Förslagen består av två utkast till direktiv(som gäller diskriminering i arbetslivet

I should mention that we have proposed two draft directives on the issuance of electronic money.
bör jag nämna att vi lagt fram två förslag till direktiv om ut färdandet av elektroniska pengar.

Article 43 is normally taken as the basis for draft directives concerned with the production
Artikel 43 läggs i normala fall till grund för förslagen till direktiv, som har med produktion

namely the draft directives on conditions of entry
nämligen utkasten till direktiv om villkor för inresa

It requested the permanent representatives committee to examine further the draft directives so that the Council could approve them ahead of an EU-Russia summit to be held in Helsinki on 24 November.
Rådet uppmanade Coreper att ytterligare behandla utkasten till direktiv så att rådet kan godkänna dem inför toppmötet mellan EU och Ryssland som skall hållas i Helsingfors den 24 november.

The draft Directives fulfil the Commission's commitment, in its April 1997 Communication on"A European Initiative in Electronic Commerce"(see IP/97/313)
Utkastet till direktiv uppfyller det åtagande kommissionen gjorde i sitt meddelande från april 1997 om ett europeiskt initiativ inom elektronisk handel(se IP/97/313),

the European Parliament on the draft directives aimed at accelerating the liberalisation of the Community's electricity and gas markets.
kommissionen och Europaparlamentet om utkastet till direktiv som syftar till att påskynda liberaliseringen av gemenskapens marknader för el och gas.

In the longer term, particularly in the context of the reports on the implementation of the draft directives, the intention is to carry out a fundamental review of the methods employed for analysing the overall financial position of insurance companies.
På längre sikt, särskilt i anslutning till rapporterna om genomförandet av direktiv förslagen, planerar man att göra en genomgripande översyn av metoderna för analys av försäkrings bolagens samlade ekonomiska ställning.

A clause on financial responsibility is found in the directives for negotiation of the free trade agreement between the Community and the Arab Gulf countries and the draft directives for negotiation with Albania
Det finns en klausul om ekonomiskt ansvar i direktiven om förhandling om frihandelsavtal mellan gemenskapen och gulfstaterna och i utkasten till direktiv om förhandlingar med Albanien

On this subject, I should like to express my pleasure with the agreement reached in the Council on four draft directives, which will have a decisive effect on improving the stability of the financial sector,
På tal om detta vill jag säga hur nöjd jag är med den överenskommelse som nåddes i rådet om fyra förslag till direktiv som kommer att ha en avgörande inverkan när det gäller att förbättra stabiliteten i finanssektorn,

The second rail package contains three draft directives, on rail safety,
Det andra järnvägspaketet innehåller tre utkast till direktiv, om järnvägssäkerhet, driftskompatibilitet