DRAFT DIRECTIVES in Danish translation

• direktivforslag
• forslag til direktiver
• udkast til direktiver
• direktivudkastene

Examples of using Draft directives in English and their translations into Danish

the European Parliament can give its opinion on draft directives and regulations proposed by the European Commission,
fælles akt i 1987, afgiver Europa-Parlamentet udtalelse om forslag til direktiver og forordninger, som forelægges af Europa-Kommissionen,

Article 43 is normally taken as the basis for draft directives concerned with the production
Artikel 43 lægges normalt til grund for direktivforslag, som omhandler fremstilling og markedsføring af landbrugsprodukter,

Although these draft directives may fall short of our original expectations in several respects, they are ambitious
Selv om disse forslag til direktiver måske ikke lever helt op til vores oprindelige forventninger på flere områder,

gave its opinion on proposals for directives and draft directives.
det har afgivet udtalelser om forslag og udkast til direktiver.

The ECB notes that the draft Directives present a new solution to issues dealt with,
ECB bemærker, at direktivudkastene giver en ny løsning på spørgsmål,

the Presidency will first have the difficult task of getting things moving again on two emblematic draft directives, one on working time
område får formandskabet først og fremmest den vanskelige opgave at løsne op for to emblematiske direktivforslag- på den ene side om arbejdstid

In June 1990, the Council adopted three Commission draft directives to extend this right to all Member State nationals, even if they were not economically active.
I juni 1990 vedtog Rådet Kommissionens forslag til tre direktiver, som tog sigte på at udvide denne ret til at omfatte alle statsborgere i EU's medlemslande, erhvervsaktive såvel som personer uden for arbejdsstyrken.

are about to lead, to concrete proposals by the Commission to the Council, in the form of draft directives, decisions or recommendations.
er ved at føre til konkrete forslag fra Kommissionen til Rådet i form af udkast til direktiver, beslutninger eller henstillinger.

agreements are not forthcoming, then the Commission will need to take the initiative and propose draft directives.
der ikke kommer nogen kollektive overenskomstaftaler, må Kommissionen selv tage initiativet og foreslå udkast til direktiver.

This is because on all these subjects, whether the social aspects of the instruments setting up the large market or draft Directives on health and safety,
Uanset om det drejer sig om de sociale aspekter af bestemmelserne om Det Indre Marked eller udkastene til direktiver om sundhed og sikkerhed,

I should mention that we have proposed two draft directives on the issuance of electronic money.
kan jeg endelig nævne, at vi har fremsat to forslag til direktiv om udstedelse af elektroniske penge.

Alternatively, consideration could be given to the possibility of including a new recital( introduced by whereas) in both draft Directives stating that all Member States should make every effort to implement both Directives simultaneously in their national legislation.
Som alternativ kunne det overvejes, om det er muligt at indsætte en ny betragtning i begge direktivudkast om, at alle medlemsstater bør gøre alt for at gennemføre begge direktiver samtidig i deres nationale lovgivning.

The Council is the institution which most delays the adoption of draft directives and regulations.
som er den institution, der er mest bagud med hensyn til udkast til direktiver og forordninger.

What still counts from my point of view is that, in both draft directives, I can see substantial improvements over against the current legal position,
Efter min mening tæller det fortsat, at jeg i begge direktivudkast kan se væsentlige forbedringer i forhold til den nuværende retssituation, og navnlig med hensyn til modernisering,

mutual societies and associations and the draft directives on trans-national mergers and transfers of the registered offices of companies from one Member State to another.
gensidige selskaber og sammenslutninger og direktivforslagene om fusioner og overførsler af virksomheders vedtægtsmæssige hjemsted på tværs af grænserne fra en medlemsstat til en anden.

While we are not against all aspects of the draft directives, we cannot support the measures seeking to open up the market, as provided for in the definition of authorised applicants in the draft Council Directive 95/19/EC, or Amendment No 10 by Mr Sarlis,
Selvom vi ikke er modstandere af alle elementer i direktivforslagene, kan vi ikke støtte de forholdsregler til åbning af markedet, der er fastlagt i definitionen af en godkendt ansøger i direktivforslag 95/19, eller i ændringsforslag 10 fra hr. Sarlis, der har til

To conclude, I would therefore like to appeal to the Council to establish its common position on these draft directives as quickly as possible,
Jeg vil derfor gerne slutte af med at appellere til Rådet om at fastlægge den fælles holdning til disse direktivudkast så hurtigt som muligt,

for the Commission to bring forward draft directives on this subject, so that there is a set of regulations which everyone recognises
Kommissionen fremlægger direktivforslag vedrørende disse forhold, så der kan komme en forordning,

the Commission will present three other draft directives on legal immigration aimed at establishing common rules for seasonal workers,
vil Kommissionen fremlægge tre andre udkast til direktiver om lovlig indvandring med henblik på at fastlægge fælles regler for sæsonarbejdere,

But this draft directive leaves a number of very significant problems.
Men dette direktivforslag lader mange problemer uløste.