DRAWBACK SYSTEM in Swedish translation

• restitutionssystemet
• restitutionssystem

Examples of using Drawback system in English and their translations into Swedish

Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies.
Riktlinjer för att avgöra om restitutionssystem som tillåter substitution utgör exportsubventioner.

It should be stressed that drawback systems imply the refund of duties paid on imported inputs, which have been consumed in the production process of an exported product.
Det bör understrykas att restitutionssystem innefattar återbetalning av tullar som betalats för importerade insatsvaror vilka har förbrukats vid produktionen av en exporterad produkt.

Drawback system; the documents laid down in Article 218 1.
Restitutionssystemet: De dokument som anges i artikel 218.1.

The date of release for free circulation of the import goods under the drawback system;
Dagen då varorna övergick till fri omsättning enligt restitutionssystemet.

Reference to the declarations under which the import goods were released for free circulation under the drawback system;
Hänvisning till de deklarationer enligt vilka importvarorna övergick till fri omsättning enligt restitutionssystemet.

remission of duties under the drawback system;
eftergift av tullar enligt restitutionssystemet.

to abandon the inward processing drawback system, given that the intention of re-exportation is no longer necessary.
att avskaffa aktiv förädling(restitutionssystemet), eftersom en avsikt att återexportera inte längre krävs.

Where it is alleged that a substitution drawback system conveys a subsidy, the Commission must normally first proceed to determine whether
Om det hävdas att ett restitutionssystem av detta slag medför en subvention ska kommissionen normalt först avgöra om exportlandets offentliga myndigheter infört

which have been placed under the inward processing procedure drawback system.
formaliteter för export eller som omfattas av förfarandet för aktiv förädling, restitutionssystemet.

inward processing[drawback system], internal transit[entry of goods],
aktiv förädling(restitutionssystemet), intern transitering(införsel av varor),

in Articles 559 and 560 shall run from the date of acceptance of the declaration entering the goods for the procedure or, under the drawback system, of the declaration for release for free circulation.
560 skall gälla från den dag då deklarationen för hänförande av varorna till förfarandet eller, enligt restitutionssystemet, den dag då deklarationen för övergång till fri omsättning togs emot.

Where the simplified procedures relating to the formalities for release for free circulation under the drawback system and to export have been applied,
Om det förenklade förfarandet för formaliteterna vid övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet och vid export tillämpas, skall de deklarationer och handlingar som avses

Inward processing operations(suspension or drawback system) or processing under customs control carried out on the premises of warehouses of types B
Aktiv förädling(suspensions- eller restitutionssystemet) eller bearbetning under tullkontroll som genomförs i lokaler som tillhör lager av typ B

The holder of the authorization may ask for the import duty to be repaid or remitted where he can establish to the satisfaction of the customs authorities that compensating products obtained from import goods released for free circulation under the drawback system have been either.
Tillståndshavaren får ansöka om återbetalning eller eftergift av importtullen om han för tullmyndigheterna på ett tillfredsställande sätt kan bevisa att de förädlingsprodukter som framställts ur importvaror som börjat omsättas fritt enligt restitutionssystemet antingen har.

Where the simplified procedures relating to the formalities for release for free circulation under the drawback system and to export have been applied,
Om det förenklade förfarandet avseende formaliteterna vid övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet och export tillämpas, skall de deklarationer som avses i punkt 1 f

Two Indian exporters are located in an EOU. Without prejudice to the question of whether the scheme constitutes a drawback system in conformity with the provisions of the basic Regulation,
Två indiska exportörer är belägna i en industriell frizon för bearbetning på export och exportorienterade företag. Utan att det påverkar bedömningen av frågan huruvida systemet utgör ett restitutionssystem enligt bestämmelserna i grundförordningen, godtar kommissionen,

remitted where he can establish to the satisfaction of the customs authorities that import goods released for free circulation under the drawback system in the form of compensating products
eftergift av importtullen om han för tullmyndigheterna på ett tillfredsställande sätt kan bevisa att de importvaror som har övergått till fri omsättning enligt restitutionssystemet i form av förädlingsprodukter

Moreover, no reimbursement of import duties under the drawback system shall be possible if, at the time the export declaration for the compensating products is accepted,
Dessutom kan ingen återbetalning av importtullar enligt restitutionssystemet ske om förädlingsprodukterna vid mottagandet av deklarationen om export omfattas av krav på uppvisande av import-

The GOK argued that this scheme is a drawback system within the meaning of Annex I,
Sydkoreas myndigheter hävdade att restitutionssystemet med återbetalning av ett schablonbelopp är ett restitutionssystem enligt bilagorna I i, II

claim repayment of import duties after inward processing(drawback system), or in order to obtain total
det skall kunna begäras återbetalning av importtullar efter aktiv förädling(restitutionssystemet) eller kunna erhållas fullständig