DRAWBACK SYSTEM in Polish translation

• systemu ceł zwrotnych
• system ceł zwrotnych

Examples of using Drawback system in English and their translations into Polish

goods in the unaltered state, they have undergone customs formalities on export to third countries in order to discharge the inward processing procedure, drawback system, with a view to obtaining repayment
towarów w stanie niezmienionym zostały poddane formalnościom celnym przy wywozie do państw trzecich w celu zakończenia procedury uszlachetniania czynnego lub systemowi ceł zwrotnych w celu uzyskania zwrotu

declarations for release for free circulation under the drawback system, pursuant to Article 568.
ramach systemu zawieszeń lub zgłoszeń dopuszczenia do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych, zgodnie z art. 568.

In the case of inward processing(drawback system) or outward processing,
W przypadku uszlachetnienia czynnego(system ceł zwrotnych) lub uszlachetniania biernego,

to abandon the inward processing drawback system, given that the intention of re-exportation is no longer necessary.
zaprzestanie uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu ceł zwrotnych, zważywszy na fakt, iż zamiar powrotnego wywozu nie jest już konieczny.

which have been placed under the inward processing procedure drawback system.
towarów objętych procedurą uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu ceł zwrotnych.

Where the simplified procedures relating to the formalities for release for free circulation under the drawback system and to export have been applied, the declarations referred to in points(f)
Jeżeli zastosowano uproszczone procedury odnoszące się do formalności dopuszczania do swobodnego obrotu w ramach systemu ceł zwrotnych oraz wywozu, to zgłoszenia określone w ust. 1 lit. f

claim repayment of import duties after inward processing(drawback system), or in order to obtain total
w celu ubiegania się o zwrot należności przywozowych po uszlachetnieniu czynnym(system ceł zwrotnych), lub w celu otrzymania całkowitego

The GOK argued that this scheme is a drawback system within the meaning of Annex I,
Rząd Korei dowodził, że system ten jest systemem ceł zwrotnych w rozumieniu(i) załącznika I

The GOK argued that this scheme is a drawback system within the meaning of Annex I(i),
RK stwierdził, że system ten jest systemem ceł zwrotnych w rozumieniu i załącznika I,

Which are released for free circulation under the inward processing procedure, drawback system, with a view to their later export in the form of compensating products
Dopuszczone do swobodnego obrotu w ramach procedury uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu ceł zwrotnych, w celu ich późniejszego wywozu w formie produktów kompensacyjnych

Moreover, no reimbursement of import duties under the drawback system shall be possible if, at the time the export declaration for the compensating products is accepted,
Ponadto, nie jest możliwe udzielenie jakiegokolwiek zwrotu należności przywozowych w ramach systemu ceł zwrotnych, jeżeli w chwili przyjęcia zgłoszenia wywozowego produktów kompensacyjnych,

Under the inward-processing procedure in the form of the drawback system, the possibility of drawback should in certain cases be extended to goods in the unaltered state;
W ramach procedury uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu zwrotów, możliwość zwrotów powinna zostać w niektórych przypadkach rozszerzona na towary w stanie niezmienionym;

remitted where he can establish to the satisfaction of the customs authorities that import goods released for free circulation under the drawback system in the form of compensating products or goods in the unaltered state have been either.
umorzenie należności celnych przywozowych, o ile wykaże w sposób zadawalający organy celne, że przywiezione towary dopuszczone do swobodnego obrotu na mocy systemu zwrotów zostały, w formie produktów kompensacyjnych lub towarów w niezmienionym stanie.

The INF 7 sheet referred to in paragraph 1 shall be used where the compensating products obtained from processing operations under the drawback system are transferred,
Dokument INF 7, określony w ust. 1, stosowany jest tam, gdzie produkty kompensacyjne uzyskane w wyniku procedury uszlachetniania w ramach systemu ceł zwrotnych przekazywane są,

The Information Sheet INF 7 referred to in paragraph 1 shall be used where the compensating products obtained from inward processing operations under the drawback system are transferred, without a repayment claim being lodged, to an office of discharge not mentioned in the authorization
Dokument informacyjny INF 7, określony w ust. 1, stosowany jest tam, gdzie produkty kompensacyjne uzyskane w wyniku procedury uszlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych przekazywane są, bez składania wniosku o udzielenie zwrotu,

Drawback systems can allow for the ex post refund or drawback of import charges on
Systemy premii eksportowej umożliwiają późniejszą refundację lub zwrot opłat przywozowych poniesionych na składniki produkcji, premii eksportowej..">

Special provisions relating to the drawback system.
Szczególne przepisy dotyczące systemu ceł zwrotnych.

Provision concerning the operation of the drawback system.
Przepisy dotyczące obsługi systemu ceł zwrotnych.

The declaration of release for free circulation shall indicate that the drawback system is being used and shall provide particulars of the authorization.
W zgłoszeniu o dopuszczenie do swobodnego obrotu należy umieścić informację o zastosowaniu systemu ceł zwrotnych oraz podać numer udzielonego pozwolenia.

This scheme cannot be considered a permissible duty drawback system or substitution drawback system within the meaning of Article 2(1)(a)(ii) of the basic Regulation.
Omawiany program nie może być uważany za dozwolony system zwrotu ceł zapłaconych za składniki procesu produkcji lub system substytucji ceł zapłaconych za składniki procesu produkcji w znaczeniu art. 2 ust. 1 lit. a ppkt ii podstawowego rozporządzenia.