ESTABLISHING RULES in Swedish translation

• att fastställa bestämmelser
• fastställer regler
• inrätta regler
• om upprättande av regler
• fastställa regler

Examples of using Establishing rules in English and their translations into Swedish

It also adopted a Regulation establishing rules on border control of persons crossing EU external borders
Rådet antog också en förordning om fastställande av regler för gränskontroll av personer som passerar EU: yttre gränser om

PT I wish to express my support for the amendments tabled by the rapporteur, Giorgio Lisi, to the initiative of the European Commission, establishing rules for the compensation and assistance of airline passengers in the event of'overbooking',
Jag vill uttrycka mitt stöd för ändringsförslagen som lagts fram av föredragande Giorgio Lisi om initiativet från Europeiska kommissionen om införande av regler om kompensation och assistans till flygpassagerare vid?överbokning? och inställda

such as establishing rules for functional unbundling
till exempel i fråga om att fastställa regler för funktionell uppdelning

Madam President, in its declaration on combating terrorism of 25 March 2004, the European Council instructed the Council of the EU to examine proposals for establishing rules on the retention by service providers of data on communications traffic.
Fru talman! I sin förklaring om att bekämpa terrorismen av den 25 mars 2004 instruerade Europeiska rådet Europeiska unionens råd att granska förslag för att inrätta regler om att tjänsteföretag skulle få behålla uppgifter om kommunikationstrafik.

We must firstly create the conditions for emergence of a legal framework in order to allow for competition in the provision of exchange of procedures, by establishing rules which prevent the setting up of monopolies providing software
Vi måste först skapa villkor för att främja uppkomsten av ett rättsligt ramverk som tillåter konkurrens inom tillhandahållande av handelsförfaranden, genom att upprätta regler som förhindrar att det bildas monopol för tillhandahållande av programvara

same definition-related problems and the same difficulties of establishing rules for the application of these definitions by the staff of statistical institutes.
problem rörande definitioner och samma svårigheter för de statistiska institutionernas personal att upprätta regler för tillämpningen av dessa definitioner.

the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 establishing rules on.
hållbart, ska kommissionen ges befogenhet att enligt artikel 227 anta delegerade akter för att fastställa regler om.

the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 160 establishing rules on.
hållbart, ska kommissionen ges befogenhet att enligt artikel 227 anta delegerade akter för att fastställa regler om.

This regulation aims at establishing rules for the use of the permitted mesh size combinations, already defined in Regulation(EC)
Förslaget syftar till att fastställa bestämmelser om användning av kombinationer av maskstorlekar som tidigare definierats i förordning EG 850/98

will be prepared with the aim of establishing rules on safe use,
vars syfte kommer att vara dels att fastställa bestämmelser om användning, återvinning,

is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a to supplement this Regulation by establishing rules concerning those minimum qualification requirements,
ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24a för att komplettera denna förordning genom att fastställa bestämmelser med avseende på dessa minimikrav på kvalifikationer,

the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a to supplement this Regulation by establishing rules concerning the harmonisation of those minimum qualification requirements.”.
ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24a för att komplettera denna förordning genom att fastställa bestämmelser med avseende på harmoniseringen av dessa minimikrav på kvalifikationer.”.

No 2357/2002 establishing rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2003 under Council Regulation(EC)
nr 2357/2002(2) beträffande fastställande av regler för förvaltningen och fördelningen av textilkvoter som genom rådets förordning(EG) nr 517/94 har fastställts för 2003,

In this area the draft Convention aims at establishing rules providing the necessary legal basis for appropriate cooperation regarding interception,
På detta område är syftet med konventionen att fastställa regler som ger den nödvändiga rättsliga grunden för lämpligt samarbetet på avlyssningsområdet

to introduce a new regulation establishing rules for preventing and combating transmissible spongiform encephalopathies(TSE)
att inrätta en ny förordning om fastställande av bestämmelser för förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati(TSE),

adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending or supplementing the specific production rules for organic yeast as regards the processing
anpassning till den tekniska utvecklingen bör befogenhet att anta vissa akter delegeras till kommissionen med avseende på att fastställa regler som ändrar eller kompletterar de specifika produktionsreglerna för ekologisk jäst vad gäller bearbetning

adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending or supplementing the specific wine production rules as regards oenological practices and restrictions.
anpassning till den tekniska utvecklingen bör befogenhet att anta vissa akter delegeras till kommissionen med avseende på att fastställa regler som ändrar eller kompletterar de specifika produktionsreglerna för vin vad gäller oenologiska metoder och begränsningar.

adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending or supplementing the specific rules on collection,
anpassning till den tekniska utvecklingen bör befogenhet att anta vissa akter delegeras till kommissionen med avseende på att fastställa regler som ändrar eller kompletterar de specifika reglerna för insamling,

data to the Commission, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of establishing rules on these methods.
hur dessa uppgifter ska överföras till kommissionen bör kommissionen ges befogenhet att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget för att fastställa regler för detta.

as is apparent from paragraphs 49 to 55 of the present judgment, of establishing rules proportionate to the risks presented by the transport of different categories of animal by-products according to their hazardousness, which, except for the most hazardous waste,
förordning nr 1069/2009 som, i enlighet med vad som framgår av punkterna 49- 55 ovan, består i att införa bestämmelser som står i proportion till riskerna med transport av olika kategorier av animaliska biprodukter baserat på hur farliga de är,