ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES in Swedish translation

• om upprättandet av europeiska gemenskaperna
• om upprättandet av europeiska gemenskapen
• om upprättandet av de europeiska gemenskaperna

Examples of using Establishing the european communities in English and their translations into Swedish

Article F(2) with regard to action of the institutions, insofar as the Court has jurisdiction under the Treaties establishing the European Communities and under this Treaty;
Artikel F 2 i fråga om institutionernas handlande i den mån som domstolen har behörighet enligt de fördrag som upprättar Europeiska gemenskaperna och enligt detta fördrag.

monetary union in Europe was first raised well before establishing the European Communities.
monetär union med en gemensam valuta i Europa utvecklades långt innan upprättandet av Europeiska gemenskaperna.

appropriate procedures must be provided for establishing the European Communities' position within the Energy Charter Conference;
fatta självständiga beslut och det är därför lämpligt att tillhandahålla ett lämpligt förfarande för att fastställa Europeiska gemenskapernas ståndpunkt inom energistadgekonferensen.

Article 47 TEU states that nothing in the Treaty on European Union shall affect the Treaties establishing the European Communities or the subsequent Treaties
I artikel 47 i Fördraget om Europeiska unionen anges att ingen bestämmelse i det fördraget skall inverka på fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna eller på senare fördrag

Nothing in the Treaty on European Union, or in the Treaties establishing the European Communities, or in the Treaties or Actsmodifying
Inga bestämmelser i Fördraget om Europeiska unionen, i fördragenom upprättandet av Europeiska gemenskaperna eller i fördrag ellerrättsakter om ändring

The Treaty establishing the European Communities under Article 43 on right of establishment
Fördraget som inrättar Europeiska gemenskaperna, artikel 43 som behandlar etableringsfriheten

nothing inthis Act shall affect the Treaties establishing the European Communities or any subsequent treaties and acts modifying
artikel 31skall ingen av bestämmelserna i denna akt påverka fördragen omupprättandet av Europeiska gemenskaperna eller de senare fördragoch akter som har ändrat

DK/IRL/UK,- The Treaty of 13 March 1984 amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities OJ L 29, 1. 2. 1985.
i den lydelse som framgår av artikel 13 i BA AA DK/IRL/UK.- fördraget av den 13 mars 1984 om ändring av fördragen om upprättandet av gemenskaperna i fraga om Grönland EGT nr L 29. 1.2.1985.

provisions amending the Treaties establishing the European Communities and, secondly, measures to strengthen European political cooperation,
ändrar de traktat varigenom de Europeiska gemenskaperna inrättades, dels stärker det europeiska politiska samarbetet, och göra detta till

the application of Article 25 of the Energy Charter Treaty will allow only those derogations necessary to safeguard the preferential treatment resulting from the wider process of economic integration resulting from the Treaties establishing the European Communities.
som inte är etablerade i någon medlemsstat, och att tillämpningen av artikel 25 i energistadgefördraget endast medger undantag som krävs för att skydda preferensbehandling som följer av en bredare process för ekonomisk integration, som är följden av fördragen om upprättandet av de europeiska gemenskaperna.

it is necessary to grant an exception to the six-week period for consideration by national parliaments referred to in Part I, point 3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.
därför är det nödvändigt att bevilja ett undantag från den regel om en sexveckorsperiod för behandling i de nationella parlamenten som anges i del I punkt 3 i det protokoll om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen som fogas till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Among other things, to the Treaties establishing the European Communities and the European Union,
Jag tänker då bland annat på de fördrag som upprättade de europeiska gemenskaperna och Europeiska unionen,

nothing in this Treaty shall affect the Treaties establishing the European Communities or the subsequent Treaties
skall ingen bestämmelse i det här fördraget inverka på fördragenom upprättandet av Europeiska gemenskaperna eller på senare fördrag

Treaty establishing the European Community.
Fordraget om upprättandet av europeiska gemenskapen(*) g.

Old numbering of the Treaty establishing the European Community.
Tidigare numrering i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Action 285 of the Treaty establishing the European Community.
Artikel 285 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Aricle 95 of the Treaty establishing the European Community.
Artikel 95 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Art 235 of the Treaty establishing the European Community.
Artikel 235 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Article 129 of the Treaty establishing the European Community TEC.
Artikel 129 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Treaty establishing the European Community Amsterdam consolidated version.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen konsoliderad Amsterdam version.