EUROPEAN CONSENSUS ON DEVELOPMENT in Swedish translation

• europeiskt samförstånd om utveckling
• i det europeiska samförståndet om utveckling

Examples of using European consensus on development in English and their translations into Swedish

On the EU side, the revised Cotonou Agreement and the European Consensus on Development- a tripartite policy statement jointly adopted by the European Parliament,
För EU utgör det reviderade Cotonouavtalet och Europeiskt samförstånd om utveckling- en trepartsförklaring som antagits gemensamt av Europaparlamentet, rådet och kommissionen- en ny bas

The European Consensus on Development and the European Consensus on Humanitarian Aid both commit the EU to progress on EU policy
Både i det europeiska samförståndet om utveckling och det europeiska samförståndet om humanitärt bistånd anges det att EU är skyldigt

That is why in July we put forward the proposal for a European consensus on development, a proposal I have presented and discussed in this House on several occasions.
Det var skälet till att vi i juli lade fram ett förslag till ett europeiskt samförstånd om utveckling, ett förslag som jag vid flera tillfällen har presenterat och diskuterat i kammaren.

The objectives and principles set out in the December 2005 statement on development policy, the European Consensus on Development, have inspired the preparation of these country
De mål och principer som fastställdes i den utvecklingspolitiska förklaringen från december 2005 och i det europeiska samförståndet om utveckling har fungerat som en inspirationskälla vid

For the EU to adopt the European Consensus on Development, with the aim of advancing a clear-cut political strategy that can be recognised by our world partners,
EU uppmanas att anta Europeiskt samförstånd om utveckling i syfte att lägga fram en entydig politisk strategi som kan erkännas av de internationella partnerna,

which is mentioned in both the European Security strategy and the European Consensus on Development.
utveckling, som nämns både i den europeiska säkerhetsstrategin och i det europeiska samförståndet om utveckling.

As stated in the 2005 European Consensus on Development,"the key principle for safeguarding indigenous peoples rights in development cooperation is to ensure their full participation
Såsom anges i förklaringen Europeiskt samförstånd om utveckling från 2005 är"huvudprincipen för att bevara urbefolkningarnas rättigheter i utvecklingssamarbetet att se till att de berörda folkgrupperna medverkar fullt ut och fritt samtycker efter

In line with the“European consensus on development”, interventions in all developing countries, as defined in
I enlighet med förklaringen”Europeiskt samförstånd om utveckling” kommer åtgärder i alla utvecklingsländer, enligt förteckningen över mottagare av offentligt utvecklingsbistånd,

instruments for disaster prevention, in accordance with the commitments made in the European Consensus on Development and the European Consensus on Humanitarian Aid11.
biståndsinstrument samordnas för att minska katastrofriskerna- i enlighet med åtagandena i Europeiskt samförstånd om utveckling och Europeiskt samförstånd om humanitärt bistånd11.

consulted on the mid-term review of the DCI which is supposed to take into account Agenda 2030 and a new European Consensus on Development; 332.
höras i samband med halvtidsöversynen av finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete, som förväntas ta hänsyn till Agenda 2030 och ett nytt europeiskt samförstånd om utveckling. 332.

The 2003 European Security Strategy and the 2005 European Consensus on Development acknowledge that there cannot be sustainable development without peace
I den europeiska säkerhetsstrategin från 2003 och i Europeiskt samförstånd om utveckling från 2005, erkänns det att hållbar utveckling inte kan komma till stånd utan fred

The Council confirms that all efforts should be in line with the European Consensus on Development, which defines the objectives
Rådet bekräftar att alla insatser bör ligga helt i linje med det europeiska samförståndet om utveckling, som fastställer målen

on a draft declaration, entitled"the European consensus on development", aimed at adjusting the framework of the EU's development policy 14820/05.
ett utkast till uttalande med titeln"Europeisk konsensus om utveckling", som syftar till att anpassa ramen för EU: s utvecklingspolitik 14820/05.

organisational aspects of the European Consensus on Development to strengthen EU efforts to address the root causes of migration,
de organisatoriska aspekterna i det europeiska samförståndet om utveckling i syfte att stärka EU: insatser för att åtgärda de bakomliggande orsakerna till migration,

utilise the 2030 Agenda in the European Consensus on Development, and the EESC regrets that it has not been sufficiently included in the EU's Global Strategy on Foreign and Security Policy3.
tillämpa 2030-agendan i det europeiska samförståndet om utveckling och EESK beklagar att den inte i tillräcklig utsträckning har ingått i EU: s globala strategi för utrikes- och säkerhetspolitiken3.

The Monterrey Consensus(2002), the European Consensus on Development(2005), the Paris Declaration on Aid Effectiveness(2005)
Monterreyöverenskommelsen(2002), det europeiska samförståndet om utveckling(2005), Parisförklaringen om biståndseffektivitet(2005) och Accrahandlingsplanen(2008) är viktiga etapper

The European consensus on development and the new strategy for Africa are steps in the right direction,
Det europeiska samförståndet om utveckling och den nya strategin för Afrika är åtgärder i rätt riktning,

For the EU to implement the European Consensus on Development, with the aim of advancing a clear-cut political strategy that can be recognised by our world partners, and to play a leading role
EU uppmanas att förverkliga förslagen som presenteras i Europeiskt samförstånd om utveckling i syfte att lägga fram en entydig politisk strategi som kan erkännas av de internationella partnerna,

confirmed in the European Consensus on Development, to allocate 20% of the EU's official development assistance(ODA) to social inclusion
som bekräftades i det europeiska samförståndet om utveckling, att anslå 20% av EU: s offentliga utvecklingsbistånd till social delaktighet

It is clear that these should be consistent with the EU Development Policy Statement as reflected in the European Consensus on Development and adopted by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council,
Naturligtvis bör dessa överensstämma med EU: uttalanden om utvecklingspolitiken såsom den avspeglas i det europeiska samförståndet om utvecklingspolitiken som antagits av rådet och företrädare för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet,