EVERYONE EXPECTS in Swedish translation

• alla förväntar sig
• alla väntar sig

Examples of using Everyone expects in English and their translations into Swedish

Everyone expects me to… Well… and you're a lord.
Alla förväntar ju det. Tja.

That's what everyone expects you to do! You only break rules because you know.
Du bryter mot reglerna för att alla väntar sig det av dig.

when everyone expects the market to move in a certain direction,
när alla förväntar sig att marknaden att röra sig i en viss riktning,

Charlie responds in anger because he feels like everyone expects him to stay the same,
Charlie svarar i ilska därför att han känns som alla väntar sig att förbli densamma, så

That you meet the image that they have of you. Everyone expects that you're perfect.
Alla förväntar sig att du ska vara den perfekta personen som du beskriver, som de tror du är.

Can you ever really be a different thing? And when everyone expects you to be one thing.
När alla väntar sig att du ska vara nåt, kan man då nånsin bli nåt annat.

Everyone expects that after two years, my life is now back to normal,
Alla förväntar sig det efter två år mitt liv är nu normalt igen,

Everyone expects more from technology now,
Alla förväntar sig mer av tekniken nu,

But everyone expects you to do it again the next day because you do not look sick.
Men alla förväntar sig att du ska göra det igen nästa dag eftersom du inte ser sjuk ut.

Well, let's face it, everyone expects Nikki to do well, but if you can bring Emily back.
Göra det bra, men om du kan ta med Emily tillbaka… Tja, låt oss inse det, alla förväntar sig att Nikki ska.

This proposed amending order is simply not a contribution to the reform of the finance order which everyone expects and recognizes as necessary.
Denna föreslagna ändringsförordningen är dock inget bidrag till den av alla väntade och för nödvändig ansedda reformen av finansordningen.

But I'm not fine, Mom. Everyone expects that after two years, my life is now back to normal.
Alla förväntar sig det efter två år mitt liv är nu normalt igen, men jag mår inte bra, mamma.

Everyone knows you're sleeping with someone, and everyone expects that I know who it is.
Alla vet att du ligger med någon, och alla tror att jag vet vem.

Everyone expected Sweden to come out early
Alla trodde på ett tidigt svenskt mål,

Given Lux's failure to make curfew, everyone expected a crackdown.
Genom att ge Lux utegångsförbud, väntade alla att hon skulle bli knäckt.

Everyone expected you to have completed the quest.
Alla trodde att du skulle slutfört uppdraget.

Everyone expected but we wanted to do something important.
Alla väntade sig rent fluff,

Everyone expected indictments, but the case fell apart.
Alla föväntade åtal, men fallet föll samman.

Everyone expected that it would work
Alla förväntade sig att det skulle fungera

No one knew who would hatch, and everyone expected this miracle.
Ingen visste vem som skulle kläcka, och alla förväntade sig detta mirakel.