EXISTING CONDITIONS in Swedish translation

• befintliga villkor
• rådande förhållanden
• befintliga förhållanden
• gällande villkor
• de existerande förhållandena
• befintliga tillstånd
• existerande villkor

Examples of using Existing conditions in English and their translations into Swedish

still less of a violent upheaval that transforms existing conditions.
ännu mindre en våldsam omvälvning som förändrar de rådande omständigheterna.

examine the existing conditions, and implement the best possible solution.
undersöker de befintliga förhållandena och använder den bästa möjliga lösningen.

you can easily adapt the respective curtain rod to the existing conditions and your own wishes.
du enkelt kan anpassa respektive gardinstång till de befintliga förhållandena och dina egna önskemål.

must consider the existing conditions.
måste ta hänsyn till rådande förhållanden.

one can find ways to make the best out of existing conditions.
man kan hitta vägar till att göra det bästa av de befintliga villkoren.

the shelf can be perfectly adapted to the existing conditions.
hyllan kan anpassas perfekt till de befintliga förhållandena.

As a result, the appearance of the shower thermostat for a shower panel can be optimally adapted to the existing conditions.
Som ett resultat kan utseendet på duschtermostaten för en duschpanel optimalt anpassas till de befintliga förhållandena.

Project implementation: Existing conditions in the fields of funding application
Genomförande av projekt: Befintliga villkor i fråga om ansökningar om bidrag

through interplay with existing conditions, to the secondary or tertiary effects in a cascade of interactions that we are not aware of.
genom samspel med befintliga villkor, till sekundära eller tertiära effekter i en kaskad av interaktioner vi inte är medvetna om.

The project is divided into four work packages containing sequentially mapping of existing conditions in physical and numerical methods,
Projektet är uppdelat i fyra arbetspaket, innehållande i tur och ordning kartläggning av befintliga förhållanden i fysiska och numeriska metoder,

only after the necessary studies will be conducted for existing conditions that may complicate treatment.
först efter det att nödvändiga undersökningar kommer att genomföras för befintliga förhållanden som kan komplicera behandling.

Introducing a new possibility for Member States to impose a requirement on companies that win ground-handling contracts in restricted markets to transfer the staff from the previous contract holder with their full existing conditions.
Införa en ny möjlighet för medlemsstaterna att kräva att företag som får marktjänstkontrakt inom marktjänstområdet där leverantörsantalet får begränsas överför den tidigare kontraktsinnehavarens personal med deras fullständiga befintliga villkor.

the contractual relationship will continue under the existing conditions; however, in this case, MAGIX is entitled to cancel the contract with a period of a month's notice at the end of the month.
löper avtalsförhållande vidare under hittillsvarande villkor, MAGIX har dock i detta fall rätt att säga upp avtalet med en frist på en månad till månadsslut.

Under existing conditions, the slogan of a Constituent Assembly or of the confiscation of landowners' lands loses all direct meaning unless it is backed by the proletariat's immediate readiness to fight for the seizure of power.
Kraven på en konstituerande församling och konfiskeringen av jord förlorar under nuvarande förhållanden all direkt revolutionär betydelse utan proletariatets beredvillighet att kämpa för maktens erövring;

And the problems which in the existing conditions of Germany are insoluble will suddenly find their solution under the influence
Och den uppgift som under de rådande förhållandena i Tyskland framstår som olöslig, kommer under trycket från en allmän politisk,

Gigalight engineers will adopt new Silicon Photonics technology under the existing conditions to develop a lower power coherent optical communication module for 200G
Gigalight ingenjörer kommer att anta ny Silicon Photonics-teknik under de befintliga förutsättningarna för att utveckla en lägre kraftkonsistent optisk kommunikationsmodul för 200G eller till och med 400G optiska

Whereas such support can largely be based on existing conditions as currently laid down in Council Regulation(EC)
Ett sådant stöd kan till stora delar bygga på de nuvarande villkoren i rådets förordning(EG) nr 951/97 av

has to be produced, stating what existing trade under the existing conditions under the preference systems has achieved.
därför måste en analys göras av vad man med den befintliga handeln enligt de befintliga villkoren har uppnått inom preferenssystemen.

would harm the animals, because it would not enable us to improve the existing conditions in any way.
vi då inte på något vis skulle kunna förbättra de rådande förhållandena.

international conflicts," Marx said to the workers,"not only to change existing conditions, but also to change yourselves
femtio år av inbördeskrig och internationella drabbningar inte bara för att förändra de rådande förhållandena utan för att också själva förändras