FACILITATING THE TRANSITION in Swedish translation

• underlätta övergången
• underlättande av övergången
• underlättar övergången

Examples of using Facilitating the transition in English and their translations into Swedish

information aimed at facilitating the transition to the euro.
information i syfte att underlätta övergången till euron.

EU level to reduce youth unemployment by facilitating the transition from school to work
på nationell nivå och på EU-nivå för att minska ungdomsarbetslösheten, genom att underlätta övergången från skola till arbete

specifically aimed at people with disabilities as well as measures facilitating the transition from sheltered employment to mainstream employment e.g. adaptation of information and communication actions to disabled jobseekers.
stöd till aktiva arbetsmarknadsprogram(i synnerhet rehabiliteringsåtgärder), särskilt för funktionshindrade, samt åtgärder för att underlätta övergången från skyddad arbetsplats till den reguljära arbetsmarknaden t. ex.

for example by facilitating the transition from the informal to the formal economy
t.ex. genom att underltta en vergng frn informell till formell ekonomi

Most Member States are making major efforts to develop post-compulsory education by increasing the number and diversity of training programmes, by facilitating the transition between initial and continuing education
I de flesta medlemsstater görs stora ansträngningar för att utveckla utbildningen efter den obligatoriska skolan genom att öka utbildningsprogrammens antal och mångfald, underlätta övergången mellan grundutbildning och vidareutbildning,

industrial stakeholders to begin facilitating the transition to IPv619.
berörda parter inom branschen att börja underlätta övergången till IPv619.

developing cross-border online trade, including by facilitating the transition to electronic invoicing.
modernisering av de offentliga förvaltningarna, bland annat genom underlättande av övergången till och genom ett snabbt genomförande av elektronisk fakturering.

of educational attainment and health status and facilitating the transition from institutional to community-based care.
minska ojämlikheter i fråga om utbildningsresultat och hälsa och underlätta övergången från institutionsbaserade till samhällsbaserade vårdtjänster.

The rapporteur also stresses that higher education systems must be much more flexible and open, facilitating the transition to different levels of education,
Föredraganden betonar också att systemen för högre utbildning måste vara mycket flexiblare och öppnare i syfte att underlätta övergången till olika utbildningsnivåer,

improved across the Union, such as reducing the number of early school-leavers, facilitating the transition of young people from education
till exempel att åstadkomma en minskning av antalet elever som lämnar skolan i förtid, underlätta övergången från utbildning till arbetsmarknad,

which we wish to see introduced as soon as possible- to lay down rules facilitating the transition without establishing a precise timetable is in fact a kind of pretext for postponing again
vill skall införas så snabbt som möjligt, genom att skapa metoder som underlättar övergången utan någon exakt tidsram i verkligheten skapar ett slags alibi för ett ständigt uppskjutande av beslutet,

This will facilitate the transition, in particular for aspects of the authorisation procedure.
Detta kommer att underlätta övergången särskilt när det gäller delar av tillståndsförfarandet.

DLL's solutions eliminate high initial costs and facilitate the transition to renewable technology.
DLLs lösningar eliminerar höga initiala kostnader och underlättar övergången till förnyelsebar teknik.

Social protection must facilitate the transition to the knowledge society.
Det sociala skyddet måste underlätta övergången till kunskapssamhället.

Video encoders and decoders from Axis facilitate the transition to digital surveillance| Axis Communications.
Videoenkoders och dekoders från Axis möjliggör övergång till digital bevakning| Axis Communications.

A structured reform program will facilitate the transition from fragmented projects to a more coordinated donor approach.
Ett strukturerat reformprogram kommer att underlätta övergången från uppsplittrade projekt till större samordning mellan givarna.

The euro tokens will facilitate the transition for fellow citizens with sensory
Övningsmynten kommer att underlätta övergången för medborgare med fysiska handikapp

Increased knowledge of bio-based materials facilitates the transition to a bio-based economy for the companies involved.
Ökad kunskap om biobaserade material underlättar övergången till en biobaserad ekonomi för involverade företag.

cognitive development, facilitates the transition from playful learning to formal learning
kognitiva utveckling, underlättar övergången från den lekfulla inlärningen till en mer formell inlärning

In the context of linkage between relief, rehabilitation and development(LRRD), this will facilitate the transition from food aid to food security.
Det kommer att underlätta övergången mellan livsmedelsbistånd och säkrad livsmedelsförsörjning, i samband med arbetet för att knyta samman katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbistånd(esdeenfr).