FINAL PARAGRAPH in Swedish translation

• sista stycket
• sista punkt
• sista stycke

Examples of using Final paragraph in English and their translations into Swedish

the expression of its views in the field of external relations, with the amendments discussed in particular, the final paragraph of the text was withdrawn.
uttalanden på området för yttre förbindelser med vissa ändringar som framförts under diskussionen bland annat ströks sista stycket i texten.

manufacturing activities in Europe(point 7.1, final paragraph) have not been sufficiently developed.
produktionsverksamheten i Europa(punkt 7.1 sista stycket i meddelandet) tycks inte tillräckligt utvecklade.

This consistent approach which we find in the document drawn up by the Committee on Institutional Affairs fails, in our opinion, in the final paragraph of point 12, which relates to the seat of the European Parliament.
Denna samstämmighet i uppläggning som vi finner i dokumentet från utskottet för institutionella frågor kommer enligt vår åsikt mindre till uttryck i artikel 12, sista stycket, som avser Europaparlamentets säte.

The 1991 Directive states(final paragraph of Article 6) that information obtained by the anti-money laundering authorities via suspicious transaction reports may only be used for the purpose of combating money laundering.
I direktivet från 1991 anges att(sista punkten i artikel 6) uppgifter som erhållits genom rapporter om misstänkta transaktioner av myndigheter som bekämpar penningtvätt endast får användas i samband med bekämpandet av penningtvätt.

As regards the final paragraph of Ms McKenna's report,
Och vad gäller det sista stycket i McKennas betänkande, det skulle få större genomslag om vi talade om att gynna och stimulera dessa mål.">

The final paragraph of Amendment No 18 is not acceptable:
Det sista stycket i ändringsförslag 18 är inte godtagbart.

I am not entirely convinced that public enlightenment is assisted when what I clearly stated in the final paragraph of my answer appears not to have been heard.
Jag är inte helt övertygad om att det är en hjälp för allmänhetens upplysning när det verkar som man inte har hört det som jag tydligt uttryckte i den sista punkten i mitt svar.

In light of the introduction of a new class of shares, the board of directors also proposes that the general meeting resolve to amend the final paragraph of article 5.3 of the articles of association to be worded as follows.
Mot bakgrund av införandet av ett nytt aktieslag föreslår styrelsen också att bolagsstämman beslutar att ändra sista stycket i bolagsordningens punkt 5.3 till följande lydelse.

The following paragraph is inserted before the final paragraph:"For the purpose of obtaining complete information on the MFIs' balance sheets,
Följande stycke skall införas före det sista stycket."För att få fram uttömmande uppgifter om MFI: s balansräkningar är

The final paragraph is replaced by the following:"This statistical information is collected by the national central banks(NCBs)
Det sista stycket skall ersättas med följande:"Dessa statistiska uppgifter skall samlas in av de nationella centralbankerna från MFI

paragraph 7- the final paragraph- instructs you to forward this resolution to the Commission,
I punkt 7- den sista punkten- uppdras ni att översända denna resolution till kommissionen,

This is how I deliberately worded the final paragraph of my new book at the beginning of this last election campaign,
På detta sätt formulerade jag det avslutande stycket i min nya bok i början av den senaste valkampanjen, som förde med sig stora förändringar

The final paragraph of CMT's ruling states that‘an appeal for review may be filed with[the CMT]
I den sista punkten i beslutet preciserade CMT att”en begäran om omprövning kan göras hos[CMT] inom en månad från

If you read the final paragraph of the Statement you will see that it truly looks to the future
Om ni läser den sista punkten i uttalandet ser ni att man där verkligen ser framåt

a view which is shared by the rapporteur- I thank her for it- and expressed in the final paragraph of her report.
en åsikt som delas av föredraganden- jag tackar henne för det- och som kommer till uttryck i det sista stycket i hennes betänkande.

From the more detailed information that was annexed to the information provided as part of the required information(‘the additional information') in accordance with the final paragraph of Annex II to Regulation No 211/2011 that the aim of the proposal is to secure the adoption of a series of legal acts listed
Av de mer ingående upplysningar som i enlighet med sista stycket i bilaga II till förordning nr 211/2011 lämnades i en bilaga till de nödvändiga uppgifterna(nedan kallade de kompletterande uppgifterna)

if you read the other provisions in the proposal- which you must have done because you are quoting them- the final paragraph of Article 9 states that the Administrative Board, including Parliament,
ni citerar ur dem- kan ni se att administrativa rådet varje år skall upprätta en verksamhetsrapport enligt artikel 9 sista punkten, och det är administrativa rådet, som också parlamentet är en del av,

SEC(97) 628 final, paragraph 1.3 quoting from the earlier Communication on services of general interest in Europe.
SEK(97) 628 slutlig, punkten 1.3 med citat frän ett tidigare kommissionsmeddelande"Allmännyttiga tjänster i Europa.

He stressed that his support for the opinion hinged on the reservations expressed in the final paragraphs, and saw the need for the"Guidelines" to be considered by the Committee once they had been published.
Han påpekade att hans stöd till yttrandet byggde på de förbehåll som uttrycktes i de sista punkterna och framhöll att kommittén bör yttra sig om"riktlinjerna" när de väl har offentliggjorts.

Amend the final paragraph as follows.
Ändra sista meningen enligt följande.