FINAL PARAGRAPH IN SPANISH TRANSLATION

• último párrafo
• párrafo final
• inciso final
• rrafo final
• inciso último

Examples of using Final paragraph in English and their translations into Spanish

in accordance with the final paragraph of Section 32;
con arreglo al párrafo final del artículo 32.

Article 51 of the Constitution, final paragraph, states that voters may be invited to make their views known by referendum in such cases and under such conditions as may be determined by law.
En el último párrafo del artículo 51 de la Constitución se declara que se podrá pedir a los electores que se pronuncien, mediante referéndum, en los casos y bajo las condiciones que determine la ley.

The final paragraph of the aforementioned article 7 penalizes"conspiracy" to commit terrorist offences with the penalty prescribed for an offence actually committed, reduced by one
El ya citado artículo 7° en su inciso final, sanciona la"conspiración" para la comisión de delitos terroristas, con la pena correspondiente al delito consumado,

Likewise, the regulation adds a final paragraph to article 170(Board minutes) of the General Companies Act,
Asimismo, la norma agrega un último párrafo al artículo 170(actas del Directorio)

Secondly, a new final paragraph should be added to article 16, reading:“Upon recognition of a foreign non-main proceeding,
En segundo lugar, habría que agregar un nuevo párrafo final al artículo 16 que dijera:“A partir del reconocimiento de un procedimiento extranjero no principal,

the enhancement of international cooperation as stated in the final paragraph(219) of the Durban Programme of Action.
el incremento de la cooperación internacional, como se afirma en el último párrafo(219) del Programa de Acción de Durban.

The standard language below is added to the final paragraph after the finding of a violation and after the suggested remedy given that
El texto estándar que figura más abajo se añade al párrafo final tras la determinación de que se ha producido una

not the father recognizes the child Articles 27 and 28, final paragraph.
se conoce o no el progenitor varón.(Arts. 27 y 28 inciso final);

He could agree to the addition of the words“and to make the appropriate recommendations to the IDB at its nineteenth session” at the end of the final paragraph and to the addition of paragraph(f) of the draft decision on item 10(a) at the end of the draft decision on item 10 e.
Puede aceptar la adición de las palabras“y hagan las recomendaciones pertinentes a la Junta de Desarrollo Industrial en su 19° período de sesiones” al fin del último párrafo y la adición del párrafo f del proyecto de decisión sobre el tema 10 a al fin del proyecto de resolución sobre el tema 10 e.

The Working Group also agreed with the sentiments expressed in the final paragraph of this document, which indicated that development of such a framework will take some time,
El grupo de trabajo también coincidió en los sentimientos expresados en el párrafo final de este documento, que indicó que el desarrollo de un marco de este tipo tomará cierto tiempo

With regard to the invalidity of statements made as a result of torture, the final paragraph of article 12 of the Constitution states that"Statements obtained against a person's will lack validity;
Con respecto a la nulidad de una declaración hecha como resultado de la tortura, la Constitución de la República, en el artículo 12, inciso último, señala:"Las declaraciones que se obtengan sin la voluntad de la persona carecen de valor; quien así las obtuviere

the addition of the phrase"to continue to examine[possibilities…]" in the final paragraph, proposed by the representative of Saint Lucia.
el agregado de la frase"continuar examinando[posibilidades…]" en el último párrafo, propuesto por el representante de Santa Lucía.

The reason for the wording of the final paragraph of the article is that under the Constitution,
La redacción del párrafo final de este artículo es así

Coordination did not included the agreed version of the final paragraph dealing with the legislative mandates for programme 2, entitled"Disarmament.
Comité del Programa y de la Coordinación la versión acordada del último párrafo relativo a los mandatos legislativos para el Programa 2, titulado"Desarme.

Lastly, he noted that the final paragraph of the draft relied on the literature by expert commentators to buttress the authority of the Committee's Views, but he would prefer
Por último, el orador señala que si bien el párrafo final del proyecto se apoya en las publicaciones de los comentaristas especializados para sustentar la fuerza jurídica de los dictámenes del Comité,

But that decision- as a middle way- could be couched in terms similar to ordinary concluding observations, with a final paragraph saying that the Committee hoped it could in future revert to its ordinary procedure,
Pero esa decisión podría-como solución intermedia- expresarse en términos análogos a los de las observaciones finales ordinarias, con un párrafo final en el que se diga que el Comité espera que en el futuro podrá volver a su procedimiento ordinario,

the Committee was united about the final paragraph of section II of the report,
la Comisión estuvo unida sobre el párrafo final de la sección II del informe,

Let us also recall that the basic message of the report in document A/59/62 is expressed in its final paragraph, paragraph 307. It consists of an appeal to all States to fully implement the provisions of the Convention,
Recordemos, también, que el mensaje fundamental del informe contenido en el documento A/59/62 se formula en el párrafo final, en el párrafo 307, y consiste en una exhortación a todos los estados a aplicar plenamente las disposiciones

It is important that the final paragraph of article 4 should not be taken to mean that States are to regard themselves as being entirely free to establish any kind of extraterritorial jurisdiction that may have commended itself on policy
Es importante tener presente que el párrafo final del artículo 4 no debe entenderse en el sentido de que los Estados deben considerarse como totalmente exentos de establecer cualquier tipo de competencia extraterritorial que pudiera estar justificada

In the final paragraph, the reader learns that the narrator has inflated the balloon for purely personal reasons,
Sólo en el párrafo final descubre el lector que el narrador ha inflado el globo por razones puramente personales,